"استئجار وتشغيل" - Traduction Arabe en Anglais

• rental and operation
• rental and operating
• leased and operated

Transport service rental and operation of fixed-wing and helicopter aircraft
استئجار وتشغيل طائرات ثابتة الجناحين وطائرات عمودية لدائرة النقل

The higher requirements under air transportation were due mainly to the higher cost of the rental and operation of fixed-wing aircraft, higher landing fees and ground handling charges, and increased airport charges.
كذلك فالاحتياجات الأعلى تحت بند النقل الجوي ترجع أساساً إلى ارتفاع كلفة استئجار وتشغيل الطائرة الثابتة الجناحين وارتفاع رسوم الهبوط وتكاليف الخدمة الأرضية إضافة إلى زيادة الرسوم في المطارات.

The reduced requirements are partly offset by increased requirements for the rental and operation of aircraft as a result of higher contractual prices.
ويقابل جانب من هذه الاحتياجات المخفضة زيادة في الاحتياجات في بند استئجار وتشغيل الطائرات نتيجة لارتفاع أسعار العقود.

Fixed-wing rental and operation
استئجار وتشغيل الطائرات الثابتة الجناحين

174. The proposed resources for air operations ($23,037,500) include annual rental and operating costs for one fixed-wing aircraft ($5,665,000), as well as rental and operating costs of two commercially contracted helicopters at some $3,220 per flight hour for a total of 1,200 hours ($16,279,000).
174 - وتشمل الموارد المقترحة للعمليات الجوية (500 037 23 دولار) التكاليف السنوية لاستئجار وتشغيل طائرة واحدة ثابتة الجناحين (000 665 5 دولار)، فضلا عن تكاليف استئجار وتشغيل طائرتي هليكوبتر متعاقد عليهما تجاريا بما قيمته 220 3 دولارا لكل ساعة طيران لما مجموعه 200 1 ساعة (000 279 16 دولار).

These reductions are partially offset by higher costs for the rental and operation of eight commercial rotary-wing aircraft.
ويقابل هذه التخفيضات جزئيا ارتفاع تكاليف استئجار وتشغيل ثماني طائرات تجارية ذات أجنحة دوارة.

103. The reduced requirements are mainly attributable to rental and operation of helicopters for which the requirements are projected to be lower than the 2013/14 level.
103 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى استئجار وتشغيل طائرات مروحية من المتوقع أن تكون الاحتياجات المتعلقة بها أقل من مستوى الفترة 2013/2014.

22. Expenditure in the amount of $498,700 was incurred primarily for the rental and operation of one fixed-wing aircraft.
22 - جرى تكبد نفقات تبلغ 700 498 دولار وتُعزى في المقام الأول إلى استئجار وتشغيل طائرة ثابتة الجناحين.

The main causes of the variance were the application of new salary scales for international staff, lower delayed recruitment factors for international and national staff, and higher rental and operation costs for helicopters.
وتتمثل الأسباب الرئيسية للفرق في تطبيق جداول المرتبات الجديدة للموظفين الدوليين، وانخفاض عوامل تأخر استقدام الموظفين الدوليين والوطنيين، وارتفاع تكاليف استئجار وتشغيل طائرات الهليكوبتر.

The overall increase in requirements is offset in part by the reduction in the cost of the rental and operation of the Mission's fixed-wing aircraft owing to the lower cost of flight hours.
وتقابل الزيادة الإجمالية في الاحتياجات، جزئيا، بانخفاض في تكلفة استئجار وتشغيل أسطول البعثة من الطائرات الثابتة الجناحين بسبب حدوث انخفاض في تكلفة ساعات الطيران.

Helicopter rental and operation
استئجار وتشغيل طائرات هليكوبتر

43. The higher expenditure in August 2010 was attributable to obligations raised for the rental and operation of helicopters and fixed-wing aircraft.
43 - يُعزى ارتفاع النفقات في آب/أغسطس 2010 إلى الالتزامات الناجمة عن استئجار وتشغيل طائرات هليوكوبتر وثابتة الجناحين.

rental and operation of helicopters
استئجار وتشغيل طائرات الهليكوبتر

The overall lower requirements were offset in part by increased requirements for the rental and operation of fixed-wing aircraft and related landing fees and ground handling charges.
علما بأن انخفاض الاحتياجات عموما قابلته جزئيا زيادة الاحتياجات إلى استئجار وتشغيل طائرات ثابتة الجناحين وما يتصل بذلك من رسوم الهبوط والخدمة الأرضية.

The overall decrease in requirements is offset in part by increased requirements for the rental and operation of fixed-wing aircraft and for en route navigation charges in respect of air transportation services.
ويقابل الانخفاض الإجمالي في الاحتياجات جزئيا زيادة الاحتياجات من استئجار وتشغيل الطائرات الثابتة الأجنحة ومن رسوم الملاحة على الرحلات الجوية فيما يتصل بخدمات النقل الجوي.

The rental and operation of the regional wide-bodied and regional liaison airliner reflects increased contract costs, but it is expected to achieve economies.
ويعكس استئجار وتشغيل الطائرات الإقليمية الكبيرة وطائرات الربط الخطية الإقليمية زيادة تكاليف العقود، لكن من المتوقع أن يحقق ذلك وفورات.

In addition, actual positioning costs amounted to $210,000 and painting and preparation costs amounted to $30,000, bringing the total rental and operation costs for helicopters to $2,275,000.
هذا، وقد بلغت التكاليف الفعلية للنقل إلى منطقة البعثة 000 210 دولار، وتكاليف الدهان والإعداد 000 30 دولار، فبلغت بذلك تكاليف استئجار وتشغيل الطائرات العمودية 000 275 2 دولار.

63. The lower requirements for the rental and operation of rotary-wing aircraft stemmed from the fewer actual number of flying hours than budgeted.
63 - وقد نجم انخفاض الاحتياجات إلى استئجار وتشغيل الطائرات ذات الأجنحة الدّوارة عن انخفاض العدد الفعلي لساعات الطيران عما هو مدرج في الميزانية.

83. Resources amounting to $105,474,100 are proposed for air operations for the period 2007/08 to provide for the rental and operation of 12 fixed-wing and 37 rotary-wing aircraft and related costs.
83 - وتُقترح موارد تبلغ قيمتها 100 474 105 دولار للعمليات الجوية للفترة 2007/2008 لتغطية تكاليف استئجار وتشغيل 12 طائرة ثابتة الأجنحة و 37 طائرة هليكوبتر والتكاليف ذات الصلة.

leased and operated one coastal vessel for transportation of equipment and supplies
:: استئجار وتشغيل سفينة ساحلية لنقل المعدات واللوازم