"استاذة" - Traduction Arabe en Anglais

• professor
• Teacher

professor in the Political Science Department, University of Campinas.
استاذة بقسم العلوم السياسية، جامعة كامبيناس.

1993: professor of Public International Law, University Diego Portales, Santiago, Chile
٣٩٩١ استاذة القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس، سانتياغو، شيلي.

1992: Guest professor at the Law School, University of Chile
٢٩٩١ استاذة زائرة في القانون الدولي وحقوق اﻹنسان، كلية الحقوق، جامعة شيلي.

She was my homeroom Teacher when I was a senior.
كانت استاذة الارشاد الخاصه بى عندما كنت فى الثانوية

Teacher, you're talking still... makes people mad and is strong.
استاذة مازال كلامك الذى يغضب الناس تماما كما هو

History Teacher and geography Teacher, Faculty of Human Sciences, University of La Pampa, Argentina, 1970.
استاذة التاريخ والجغرافية، كلية العلوم اﻹنسانية، بجامعة لا بامبا، اﻷرجنتين، عام ١٩٧٠.

1983 Foundation professor of Law, Head of Department of Law, Open University of Sri Lanka, Nawala.
١٩٨٣ استاذة قانون، رئيسة قسم القانون، الجامعة المفتوحة بسري لانكا، ناوالا.

1954-1985 professor of History, Ewha Woman's University
١٩٥٤ - ١٩٨٥ استاذة التاريخ، جامعة إيوها النسائية.

professor of Community Organization and Social Research University of Helwan, Cairo
استاذة تنظيم مجتمعي وبحوث اجتماعية جامعة حلوان، القاهرة

Assistant professor of Economics at the Lebanese American University where she previously held a research post in its Business School.
استاذة مساعدة في علم الاقتصاد بالجامعة اﻷمريكية اللبنانية حيث كانت تشغل وظيفة باحثة في كلية التجارة.

professor in the Department of General History, University of Karachi, and Director of the Centre of Excellence for Women's Studies.
استاذة في قسم التاريخ العام، جامعة كراتشي، ومديرة مركز الامتياز للدراسات المتعلقة بالمرأة.

Full professor and Head/Chair of Sociology of Education and Schooling and Head of Research Division on Political Culture, Institute of Sociology, University of Warsaw.
استاذة ورئيسة التربية والتعليم ورئيسة قسم البحوث المتعلقة بالثقافة السياسية في معهد علم الاجتماع بجامعة وارسو.

professor of Neurobiology, Institute of Biology, Washington University.
استاذة بيولوجيا اﻷعصاب، بمعهد علم اﻷحياء، جامعة واشنطن.

Associate professor Chairs: Family Law, Introduction to Private Law, 1974-1986.
استاذة مشاركة قانون اﻷسرة، المدخل الى القانون الخاص، ١٩٧٤-١٩٨٦.

Hi. I'm Stacy Mullen, Finn's English Teacher.
مرحباً, أنا ستايسي مولين استاذة اللغه الانجليزيه الخاصه بفين

All thanks to you... I was able to make a good impression on Teacher Gil Da Ran's parents last night.
بفضلك استاذة ايه كيونج تركت انطباع جيد لدى والداى الاستاذة جيل دا ران

Teacher Gil, you wanted to get married to Doctor Seo, didn't you?
وانت يا استاذة جيل تريدين ان تتزوجى الدكتور سو , اليس كذلك ؟

Teacher Kim also came because she wanted to meet Da Ran's father.
استاذة كيم ايضا اتت لاتها أرادت رؤية والد دا ران

If Teacher Gil Da Ran saw this... I bet she'd be really happy.
ستفرح استاذة جيل دا ران للغاية ان رأته

What are you going to do, Teacher?
ما الذى ستفعلينه الان استاذة ؟