"استبدالي" - Traduction Arabe en Anglais

• replace
• replaced
• replaceable

Or whispering in her husband's ear that he'll never replace me.
او الهمس في أذن زوجها بإنه لن يستطيع استبدالي أبدا

If you're not happy with the way I'm handling my assignment, you can feel free to replace me.
إن كنت غير سعيدًا بطريقة اتمامي للمهمة يمكنك استبدالي

Is that why you want to replace me with that thing?
ألذلك السّبب تودّ استبدالي بذاك الجّهاز؟

Oh. It's really cute you think I can be replaced.
لطيف جدًّا أن تعتقد أن بالإمكان استبدالي.

Although I see I've been replaced by another blonde.
رغم ذلك، فإنّي أرى أنّه تم استبدالي بشقراء أخرى

I, uh, I got cut from my intramural team and replaced by a really good Norwegian girl from the dental school.
لقد تم فصلي من فريقي الرياضي وتم استبدالي بفتاة نرويجية جيدة جدا من كلية الاسنان

I'm completely replaceable, even though I just brought in a huge account.
يمكن استبدالي في أي لحظه بالرغم من أنني جلبت للشركه زبائن مهمين

I don't want to sound as insecure as I really am, but you're not trying to replace me with that Tutor chick, are you?
أنا لا أريد أن أبدو غير مطمئنة، ولكن انتي لا تريدين استبدالي بهذه المعلمة،اليس كذلك؟

I doubt Hesselboe wants me to replace Ole Dahl
اشك ان هيسلبو ينوي استبدالي ب أولي داهل

If I want to go back if they could replace me.
ما إذا كنت أريد العودة إذا تمكنوا من استبدالي

Those reformers are looking to replace me.
الحملة الانتخابية يريد الإصلاحيون استبدالي

I guess I'm a lot easier to replace than I thought.
أظن بأنني يسهل استبدالي بسهولة أكثر مما فكرت

I thought that she had asked Eynollah to fire me and offered to replace me with a better worker.
اعتقدت أنها طلبت من عين الله أن يطردني وعرضت عليه استبدالي بعامل أفضل

If you wanted to replace me, you should have called Wheeljack. - I could have lived with that.
إذا أردتم استبدالي يجب أن يعلم ويلجاك

As I see it, so try to replace me with a outside.
من منظوري... أنت تحاول استبدالي مع شخصٍ من الخارج

I was replaced by someone with more experience who didn't ask questions I wanted answers to.
تم استبدالي بشخص أكثر خبرة والذي لم يسأل أسئلة أردت إجابات لها

It's obvious what's happening. I'm being replaced by a younger, more in-your-face version of me.
ما يحدث واضح للغاية ، تم استبدالي بنسخة أصغر وأكثر تحدياً مني

I just wanted to wait till I was gone before I was replaced.
كنت أريد أن أنتظر حتى أرحل قبل أن يتم استبدالي

I have been replaced as head of police by someone else.
لقد تم استبدالي كرئيس لشرطة بشخص آخر

It's just,I can't help but feel replaced.
لكنني لا احب شعور ان يتم استبدالي

I was supposed to be in that movie Rush Hour but two weeks into shooting I was replaced by Jackie Chan.
كان من المفترض أن أكون في فيلم "Rush Hour ساعة الإزدحام" لكن قبل اسبوعين من التصوير تم استبدالي بجاكي شان

I'm replaceable.
يمكن استبدالي