"استحققت" - Traduction Arabe en Anglais

• earned
• deserved
• deserve

And let me be clear, that name was earned.
و دعونى اوضح لكم لقد استحققت هذه التسمية

And then when you finish, you can have fun because you've earned it.
ومن بعد ان تنهتي تستطيع ان تستمتع لانك استحققت ذلك

I have earned this, all of this, and when I have it, there will be a new era...
لقد استحققت هذا كل هذا وعندما امتلك كل هذا سوف يكون هناك عهد جديد

And the punch you deserved, but a dead animal's just disgusting.
‏‏أنت استحققت اللكمة. ‏ولكن الحيوان الميت مثير للاشمئزاز. ‏

I deserved a chance to look him in the eye and make him understand how much he hurt me, so I found him in the wilderness with the woman he gave my immortality to, the woman he chose over me,
استحققت فرصة لأنظر في عينيه ولأُعلمه كم جرحني. لذا وجدته في البرية مع المرأة التي منحها خلودي. المرأة التي آثرها عليّ.

Which made my life way suckier, by the way, even though I did deserve it.
مما جعل حياتي أكثر بؤساً، بالمناسبه وبالرغم من هذا، فقد استحققت هذا

Yeah catch your drift and im entirely confident you've earned the privielege as being repurposed as fishfood
نعم فهمتك النكتة و أنا الان متيقن أنك استحققت امتياز اعادة تشكيلك على هيئة طعام للأسماك

I earned that money getting shot by bullets in Vietnam.
لقد استحققت هذه الأموال من جراء إصابتى بالرصاص فى فيتنام.

The money's for you, every damn penny. You've earned it.
هذا المال لكي , ولقد استحققت كل فلس فيه

Well he made your man and judging by that look on your face I'd say I just earned my pay.
لقد كشف رجلك وبالحكم على النظرة على وجهك فقد استحققت ماستدفعينه

I mean, you earned it. We just picked it up.
أقصد، لقد استحققت ذلك ونحن أحضرناه فحسب

I fucking earned this.
‏لقد استحققت هذا بحق السماء. ‏

You earned it, little cuz.
لقد استحققت ذلك يا نسيبي الصغير

You deserved it. Why don't you stop being dramatic?
استحققت ذلك، فلمَ عساكَ لا تكفّ عن التصرّف بمسرحيّة؟

He defended me because I deserved it and he's ruled by decency.
لقد دافع عني لأنني استحققت ذلك وهو ملتزم أخلافياً.

You deserved it, but I don't deserve to die, certainly not at the hands of my own family.
لقد استحققت ذلك، لكنّي لا أستحق الموت وقطعًا ليس بأيادي أسرتي.

No wonder he tried to kill me. I deserved it. I killed him!
لا عجب من أنه حاول قتلي استحققت ذلك، لقد قتلته

You have deserved nobly of your country, and you have not deserved nobly.
انت استحققت نبل بلادك لكنك لم تستحق ذلك بنيل

I let everyone believe he was a lecherous old man,and I got what I deserved.
تركتالجميعيظنونأنه رجل مسن خائن, و انا استحققت ما حدث لي

I'm not entitled. I deserve everything I have.
أنا لست مدللة لقد استحققت كل ما لدي

You deserve a party so impressive that people are gonna think,
لقد استحققت حفلة مذهلة الناس سيفكرون