"استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة" - Traduction Arabe en Anglais

• LULUCF

Institutions dedicated to land use, land-use change and forestry (LULUCF) issues
:: مؤسسات معنية بمسائل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Opportunities may arise to pursue LULUCF opportunities with GEF.
ربما تتاح فرص لمتابعة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لدى مرفق البيئة العالمية.

LULUCF:
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة:

Proposed new subsection on LULUCF:
مقترح جزء فرعي جديد بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة:

Inclusion of LULUCF Status
إدراج أنشطـة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

N LULUCF is included in light of the present rules.
نشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة مدرجة في ضوء القواعد الحالية.

LULUCF is included in the light of the present rules.
نشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة مدرجة في ضوء القواعد الحالية.

Finally, the rules that determine the contribution of LULUCF to the establishment of assigned amounts, as set out in the second sentence of Article 3, paragraph 7, would need to be revised.
وأخيراً سيلزم مراجعة القواعد التي تحدد إسهام استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في تحديد الكميات المخصصة على النحو الوارد في العبارة الثانية من الفقرة 7 من المادة 3.

A. Include other land use, land-use change and forestry (LULUCF) activities
ألف - إدراج أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Land use, land-use change and forestry (LULUCF) activities
أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

This discussion helped to enhance understanding of the possible contribution of land use, land-use change and forestry (LULUCF) to pledges.
وساعدت هذه المناقشة على زيادة فهم المساهمة الممكنة لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في التعهدات المعلنة.

This still depends on the rules and approaches adopted for LULUCF.
ولا يزال الأمر متوقفاً على القواعد والنُهُج المعتمدة لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Review teams will be composed of LULUCF review experts selected from the roster of experts.
وتتألف أفرقة الاستعراض من خبراء في استعراض استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة يُختارون من قائمة الخبراء.

Land-use definitions and the classification systems used and their correspondence to the LULUCF categories.
:: تعاريف استخدام الأراضي ونُظم التصنيف المستخدمة وصلتها بفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Values of these emissions including LULUCF can be seen in table 4.
ويمكن الاطلاع على هذه الانبعاثات بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الجدول 4.

This would reduce confusion between the Agriculture and LULUCF tables.
ومن شأن ذلك تقليل الخلط بين جداول الزراعة وجداول استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

They should also be reported without LULUCF as well.
كما ينبغي التبليغ عنهما من دون استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Good practice guidance for LULUCF
إرشادات الممارسة الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

ANNEX I Guidance on reporting of supplementary information on land use, land-use change and forestry (LULUCF) activities under Article 3.3 and 3.4 to be included in an annex to the national inventory report
إرشادات بشأن إبلاغ المعلومات الإضافية المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 لإدراجها في مرفق للتقرير الوطني لقوائم الجرد