"استخدام الأسواق" - Traduction Arabe en Anglais

• using markets
• use of markets
• using market

41. Acknowledges that Parties, individually or jointly, may develop and implement various approaches, including opportunities for using markets and non-markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions, bearing in mind different circumstances of developed and developing countries;
41- يدرك أن الأطراف، منفردة أو مجتمعة، يمكن أن تضع وتنفذ نُهُجاً مختلفة، بما في ذلك فرص استخدام الأسواق وغير الأسواق، لتحسين فعالية إجراءات التخفيف من حيث التكلفة وتعزيز هذه الإجراءات، مع مراعاة الظروف المختلفة في البلدان المتقدمة والبلدان النامية؛

Matters arising under paragraphs 1 (b) (iv) and (v) of the Bali Action Plan - cooperative sectoral approaches and various approaches including opportunities for using markets - are grouped in Part II, Chapter III D, under the heading of " Other cooperative actions on mitigation " ;
(ب) إن المسائل المثارة في إطار الفقرتين 1(ب)`4` و`5` من خطة عمل بالي - نُهُج قطاعية تعاونية ونهج مختلفة، بما في ذلك فرص استخدام الأسواق - مجمَّعة في الجزء الثاني، الفصل الثالث - دال، تحت عنوان " إجراءات تعاونية أخرى في مجال التخفيف " ؛

The Group of Experts noted that there has been a trend towards the use of markets as governance institutions, the reduction of the role of the state as an economic governance institution and a neglect of the relative importance of the institutional environment.
ولاحظ فريق الخبراء أن هناك اتجاها نحو استخدام الأسواق باعتبارها مؤسسات للإدارة العامة، والحد من دور الدولة باعتبارها مؤسسة من مؤسسات الإدارة الاقتصادية العامة وتجاهل الأهمية النسبية التي تكتسيها البيئة المؤسسية.

Furthermore, the feature focus of the UNEP Year Book 2008 (UNEP/GCSS.X/INF.2) addresses the use of markets and finance to fight climate change.
وإلى جانب ذلك، يركز الكتاب السنوي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لعام 2008(UNEP/GCSS.X/INF.2) على موضوع استخدام الأسواق والمال لمكافحة تغير المناخ.