"استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد" - Traduction Arabe en Anglais

• use of MOTAPM
• use MOTAPM
• use of MOTAPMs
• MOTAPM are used
• mines other than anti-personnel mines

(iii) China is not in favor of the prohibition on the use of MOTAPM with tilt rods fuzes.
`3` ولا تؤيد الصين حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المجهزة بصمامات الإشعال بالميَلان.

questions involving the use of MOTAPM by non-state actors;
■ المسائل التي تنطوي على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من قبل جهات خلاف الدول؛

The use of MOTAPM by Non-State Actors
● استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جانب جهات غير الدولة

1. It is prohibited to use MOTAPM/AVM which are not detectable.
1- يُحظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات التي تكون غير قابلة للكشف.

International humanitarian law and the Convention and its Protocols already covered the use of MOTAPMs sufficiently.
فالقانون الإنساني الدولي والاتفاقية وبروتوكولاتها تغطي بالفعل استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بصورة كافية.

questions involving the use of MOTAPM by non-state actors;
:: المسائل التي تنطوي على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من قبل جهات خلاف الدول؛

Engaging NSAs on the use of MOTAPM
إشراك الجهات الفاعلة غير الدول في مسألة استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

The use of MOTAPM by Non-State Actors (NSA)
▪ استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جانب جهات خلاف الدول

questions involving the use of MOTAPM by non-state actors;
▪ المسائل التي تنطوي على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من قبل جهات خلاف الدول؛

(xi) Possible measures to address the use of MOTAPM by non-State actors;
التدابير المحتملة لمعالة استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من قبل أطراف فاعلة غير الدولة؛

(i) Facilitation of effective clearance, including through the use of MOTAPM which can be detected by commonly available mine detection equipment;
تيسير الإزالة الفعالة، بما في ذلك عن طريق استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يمكن الكشف عنها بواسطة المعدات المتاحة بصورة عادية لكشف الألغام؛

2. Restrictions on the use of MOTAPM
2- القيود المفروضة على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

VII. use of MOTAPM by Non-State Actors and Other Issues
سابعاً- استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد الذي تقوم به جهات

In the meantime it shall minimize the use of MOTAPM that do not so comply.
وعليها في هذه الأثناء أن تقلل إلى أدنى حد استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تمتثل لشرط الكشف على هذا النحو.

III. Restrictions on the use of MOTAPM 12 - 20
ثالثاً - القيود المفروضة على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد 12-20

IV. Measures to Prevent Unauthorized use of MOTAPM 21
رابعاً - تدابير منع استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بدون تصريح 21

III. PROPOSALS ON RESTRICTIONS ON THE IRRESPONSIBLE use of MOTAPM
ثالثاً - اقتراحات بشأن تقييد استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد استخداماً غير مسؤول

2. It is prohibited to use MOTAPM/AVM that do not incorporate a back-up self-deactivation feature that is designed and constructed so that, in combination with the mechanism referred to in paragraph 1, no more than one in one thousand activated mines will function as a mine one hundred twenty days after arming.
2- يُحظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات التي لا تكون مجهزة بجهاز احتياطي للتخميد الذاتي مصمم ومصنع بحيث يكفل، بالاقتران مع الآلية المشار إليها في الفقرة 1، عدم أداء أكثر من واحد في الألف من الألغام المجهزة للانفجار لوظيفتها كألغام بعد 120 يوماً.

The role of non-State actors in the use of MOTAPMs and of improvised MOTAPMs were sensitive and complicated issues that required further attention.
ودور الأطراف الفاعلة من غير الدول في استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد والألغام المرتجلة غير الألغام المضادة للأفراد قضايا حساسة ومعقدة تستوجب إيلاء مزيد من الاهتمام.

54. As of the moment MOTAPM are used and until the mined areas are completely cleared, an efficient system of warning to civilians has to be set up in order to ensure, to the maximum extent possible, the safety of all non-combatants.
54- يجب وضع نظام فعال لتحذير المدنيين فور استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وحتى إزالتها كلياً من المناطق الملغومة، وذلك بغية ضمان سلامة كافة السكان غير المقاتلين إلى أقصى حد ممكن.

9. Hence Russia considers that there is a need to study more thoroughly the need for significant restriction of the use of mines other than anti-personnel mines.
9- وبالتالي، تعتبر روسيا أنه ينبغي التعمق في بحث فرصة الحد بشكل كبير من استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.