The Committee comments further on the use of consultants in chapter I above. | UN | ويرد، في الفصل الأول أعلاه، تعليق آخر للجنة بشأن استخدام الاستشاريين. |
The difference in terms of gender between the use of consultants and that of individual contractors decreased somewhat in 2000. | UN | وفي عام 2000 تقلص إلى حد ما الفرق بين الجنسين من حيث استخدام الاستشاريين والمتعاقدين. |
The difference in terms of gender between the use of consultants and that of individual contractors did not change much in 2001. | UN | وفي عام 2001، لم يتغـير كثيرا الفرق بين الجنسين من حيث استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين. |
Report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة |
Paragraph 6 of the guidelines sets out the general principles which govern the use of consultants. | UN | وتعرض الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية، المبادئ العامة التي تحكم استخدام الاستشاريين. |
Comments by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations | UN | تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة |
Comments by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations | UN | تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة |
The Office of Human Resources Management monitors the use of consultants and individual contractors, including their geographical and gender representation. | UN | ويقوم مكتب إدارة الموارد البشرية برصد استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد، بما في ذلك تمثيلهم الجغرافي وتمثيل الجنسين فيهم. |
It was important to abide by the provisions of General Assembly resolutions governing the use of consultants and external expertise. | UN | وقال إن من المهم الامتثال لأحكام قرارات الجمعية العامة التي تحكم استخدام الاستشاريين والخبرات الخارجية. |
use of consultants should therefore be limited to those special circumstances where specific technical knowledge is not available in-house. | UN | فينبغي إذن أن يقتصر استخدام الاستشاريين على تلك الظروف الاستثنائية التي لا تتوافر فيها معرفة تقنية محددة في المنظمة. |
The Committee requests that special attention be paid to this matter and that the United Nations regulations on the use of consultants be applied strictly. | UN | وتطلب اللجنة أن يُولى اهتمام خاص لهذه المسألة وأن تطبَّق أنظمة الأمم المتحدة بشأن استخدام الاستشاريين تطبيقا دقيقا. |
Audit of the use of consultants in the Secretariat | UN | مراجعة استخدام الاستشاريين في الأمانة العامة |
5. Administrative instructions ST/AI/1999/7 and ST/AI/327 established the criteria regulating the use of consultants and individual contractors. | UN | 5 - وقد وضع الأمران الإداريان ST/AI/1999/7 و ST/AI/327 المعايير التي تنظم استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد. |
The Group regretted that no information was being presented to the General Assembly concerning the use of consultants and the development of effective evaluation mechanisms for the use of outside expertise. | UN | وأضاف أن المجموعة تعرب عن أسفها لعدم تقديم معلومات إلى الجمعية العامة بشأن استخدام الاستشاريين ووضع آليات تقييم فعالة للاستعانة بالخبرات الخارجية. |
The issue should be kept under review to ensure that the use of consultants and individual contractors was fully in compliance with section VIII of the resolution. | UN | وينبغي أن تظل المسألة قيد الاستعراض لضمان أن يكون استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين متمشيا بالكامل مع الجزء الثامن من القرار. |
The use of consultants in the United Nations | UN | استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة |
132. The Committee recommended that the General Assembly consider the impact of the increased use of consultants in the implementation of this programme. | UN | 132 - أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تنظر في الآثار المترتبة على زيادة استخدام الاستشاريين في تنفيذ هذا البرنامج. |
445. Emphasis should also be given by the Secretariat to ensuring an improved gender distribution in the use of consultants. | UN | 445 - وذكر أن على الأمانة العامة أن تركز على تحسين التوزيع بين الجنسين في استخدام الاستشاريين. |
Report of the Joint Inspection Unit entitled " The use of consultants in the United Nations " | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة " |
Note by the Secretary-General regarding progress in the preparation of the report of the Secretary-General on different methodologies that might be used to correct the geographical imbalance in hiring consultants (E/AC.51/2002/3) (see A/56/16, para. 452) | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن التقدم المحرز في إعداد تقرير الأمين العام عن مختلف المنهجيات التي يمكن استخدامها لتصحيح الخلل في التوازن الجغرافي في استخدام الاستشاريين (E/AC.51/2002/3) (انظر A/56/16، الفقرة 452) |
Before consultants were hired, it should first be ascertained whether the Secretariat already had staff with the relevant experience and qualifications. | UN | وينبغي قبل استخدام الاستشاريين أن يتم التأكد أولا مما إذا كان لدى الأمانة العامة موظفون يتمتعون بخبرات ومؤهلات مماثلة. |