"استخدام الرفال" - Traduction Arabe en Anglais

• condom use
• use of condoms
• use condoms
• a condom

Among persons younger than 30 years, there were no differences by sex in the frequency of condom use with occasional partners.
ولم توجد اختلافات حسب الجنس بالنسبة لتكرار استخدام الرفال مع العشير العرضي بين من لم يبلغوا 30 سنة.

condom use at last high-risk sex
استخدام الرفال في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطر شديدة

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, women, percentage
استخدام الرفال الذكري في آخر جماع عالي الخطورة لدى النساء بين عمري 15 و 24 سنة

Women in marriage relationship are not expected to demand the use of condoms.
ولا يُتوقَّع من المرأة في علاقة زوجية أن تطلب استخدام الرفال.

condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old, percentage
نسبة استخدام الرفال الذكري إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء بين عمري 15 و 49 سنة المتزوجات حاليا

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, men, percentage
استخدام الرفال في آخر جماع عالي الخطورة لدى الرجال بين عمري 15 و 24 سنة، النسبة المئوية

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, women, percentage
استخدام الرفال في آخر جماع عالي الخطورة لدى النساء بين عمري 15 و 24 سنة، النسبة المئوية

condom use at last high-risk sex, 15-24-year-olds, men, percentage
استخدام الرفال في آخر جماع عالي الخطورة لدى الرجال بين عمري 15 و 24 سنة، النسبة المئوية

condom use at last high-risk sex, 15-24-year-olds, women, percentage
استخدام الرفال في آخر جماع عالي الخطورة لدى النساء بين عمري 15 و 24 سنة، النسبة المئوية

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, men
استخدام الرفال في آخر جماع عالي الخطورة لدى الرجال في الفئة العمرية 15-24 سنة

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, women
استخدام الرفال في آخر جماع عالي الخطورة لدى النساء في الفئة العمرية 15-24 سنة

condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old*
نسبة استخدام الرفال إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء المتزوجات حاليا في الفئة العمرية 15-49 سنة*

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, men, percentage
6-2 استخدام الرفال في آخر جماع عالي الخطورة

condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old, percentage
نسبة استخدام الرفال إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء المتزوجات حاليا اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة

In this respect, the Meeting agreed that Governments and non-governmental organizations must promote safer sex, including the use of condoms, and must provide adequate medical services for sexually transmitted diseases.
ووافق الاجتماع في هذا الصدد، على ضرورة أن تشجع الحكومات الممارسات المأمونة للجنس بما في ذلك استخدام الرفال وضرورة تقديم الخدمات الطبية الملائمة لﻷمراض المنقولة عن طريق الممارسة الجنسية.

The promotion of dual method contraceptive use, that is, the use of condoms along with a more reliable contraceptive method such as the pill or injection is also offered.
ويجري التشجيع أيضاً على استعمال طريقة مزدوجة لمنع الحمل، أي استخدام الرفال مع طريقة أكثر ضماناً لمنع الحمل مثل الأقراص أو الحقن.

Embarrassment, tension between partners over the use of condoms and women's economic dependence make it difficult for them to demand safe sex.
ويصعب على المرأة أن تشترط علاقات جنسية خالية من المخاطر بسبب عدم جرأتها ثم الصعوبة التي تواجهها في التحدث مع زوجها بشأن استخدام الرفال واعتمادها اقتصاديا على زوجها.

Vasectomies were viewed with suspicion and some men were hesitant to use condoms.
وينظر إلى قطع القنوات المنوية بريبة، ويتردد بعض الرجال في استخدام الرفال.

115. There are cases where husbands use force on their wives if they refuse them or demand the use of a condom.
116- وهناك حالات يستخدم فيها الأزواج القوة ضد زوجاتهم إذا امتنعـن عنهم أو طلبن استخدام الرفال.