"استخدام الرفالات في" - Traduction Arabe en Anglais

• condom use at
• condom use in
• use of condoms in

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, men
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة لدى الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة

condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, women
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة لدى النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 سنة

Including condom use in a comprehensive approach to prevent the transmission of HIV.
:: وإدراج استخدام الرفالات في نهج شامل لمنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.

Countries that include condom use in life skills-based education in upper primary school
البلدان التي تضم استخدام الرفالات في مجال التوعية المستندة إلى المهارات الحياتية في الصفوف العليا بالمدارس الابتدائية

Challenges to be overcome include the low level of knowledge about HIV among young people, estimated to be about 22 per cent; the low level of screening, estimated at 3.5 per cent of the general population; and the inadequate use of condoms in high-risk situations, which is estimated at less than 50 per cent, whatever the age group.
أما التحديات التي يتعين التغلب عليها فتشمل انخفاض مستوى المعرفة بشأن الفيروس بين الشباب، الذي يقدر بنسبة 22 في المائة؛ وانخفاض مستوى الكشف، الذي يقدر بنسبة 5,3 في المائة من السكان عموما؛ وعدم كفاية استخدام الرفالات في أكثر الحالات عرضة للخطر، الذي يقدر بنسبة أقل من 50 في المائة، أيا كانت الفئة العمرية.

Trends in condom use at last episode of higher-risk sex:* women and men aged 15-49, selected countries, 1994-2004
اتجاهات استخدام الرفالات في آخر مجامعة شديدة الخطر*: الفئة العمرية للنساء والرجال 15-49، بلدان مختارة، 1999-2004

6.2 condom use at the last high-risk sex
6-2 استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة

Indicator 19a condom use at last high-risk sex (1999-2005)a
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي عالي المخاطر (1999-2005)(أ)

Indicator 6.2 condom use at last high-risk sex,a 2000-2006b
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية(أ)، 2000-2006(ب)

Indicator 6.2 condom use at last high-risk sex,a 2000-2008b
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية(أ)،2000-2008(ب)

condom use at last high-risk sex,a 2003-2008b
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية(أ)، الفترة 2003-2008(ب)

VI. Trends in condom use at last episode of higher-risk sex: women and men aged 15-49, selected countries, 1994-2004
السادس - اتجاهات استخدام الرفالات في آخر مجامعة شديدة الخطر: الفئة العمرية للنساء والرجال 15-49، بلدان مختارة، 1999-2004

B. condom use at last episode of higher-risk sexc
باء - استخدام الرفالات في أخر مجامعة شديدة الخطر(ج)

Significant increases in the number of sexual partners and declines in condom use in some African countries are evidence of a need to catalyse HIV prevention efforts.
ويدل الازدياد الكبير في عدد الشركاء الجنسيين والانخفاض في استخدام الرفالات في بعض البلدان الأفريقية على ضرورة حفز جهود الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.

Behaviour change is reported in many critical areas, which include a positive attitude towards testing for HIV and increased condom use in high-risk-sex groups.
فقد أفادت بتغير السلوكيات في العديد من المجالات الحاسمة، بما في ذلك موقف إيجابي إزاء فحص الإصابة بالفيروس وازدياد استخدام الرفالات في أوساط الفئات المتعاطية للممارسات الجنسية الشديدة الخطورة.

I also wish to stress the importance of promoting condom use in any HIV prevention policy, which, combined with other strategies, is crucial to decrease rates of HIV transmission.
كما أود أن أشدد على أهمية تشجيع استخدام الرفالات في أي سياسة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، الذي يكتسي أهمية حاسمة في تخفيض معدلات انتقال الفيروس، إن اقترن باستراتيجيات أخرى.

High quality affordable condoms, a primary means of prevention, are not often available when and where they are needed, and condom use in the Lao PDR has traditionally been low.
والرفالات العالية الجودة والمعقولة التكلفة، وهي وسيلة أساسية للوقاية، ليست متاحة في كثير من الأحيان متى وحيثما دعت الحاجة إليها، وقد كان استخدام الرفالات في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية منخفضا بصورة تقليدية.

The HIV/AIDS situation is likely to become more serious due to increased movement across the borders of neighboring countries with higher HIV prevalence coupled with low condom use in Sudan.
ومن المرجح أن تتفاقم حالة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز نتيجة زيادة الحركة عبر الحدود مع البلدان المجاورة ذات الانتشار المرتفع لفيروس نقص المناعة البشرية، بالإضافة إلى قلة استخدام الرفالات في السودان.

5. Nothing that the Holy See has done in this consensus process should be understood or interpreted as an endorsement of concepts that it cannot support for moral reasons. Especially, nothing is to be understood to imply that the Holy See endorses abortion or has in any way changed its moral position concerning abortion or on contraceptives, sterilization or the use of condoms in HIV/AIDS prevention programmes.
٥ - وليس هناك فيما قام به الكرسي الرسولي في عملية توافق اﻵراء هذه ما يفهم أو يفسر على أنه تأييد لمفاهيم ليس بوسعه أن يؤيدها ﻷسباب أخلاقية، وبصفة خاصة، ليس هناك ما يفهم على أنه يعني ضمنا أن الكرسي الرسولي يؤيد اﻹجهاض أو أنه غير بأي شكل من اﻷشكال موقفه اﻷخلاقي المتعلق باﻹجهاض أو وسائل منع الحمل أو التعقيم أو موقفه من استخدام الرفالات في برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز.