"استخدام ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• use that
• be used
• use of that
• using that
• use this
• use of the
• use it
• used as
• by using such a

If it were me, I'd use that cave to get the heck out of there as quick as I could.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.

I'm gonna need you to use that planet party
أنا بحاجة ستعمل لك استخدام ذلك الطرف الكوكب

Now, you know how to use that thing, right?
،والآن، أنت تعلمين كيفية استخدام ذلك الشي صحيح؟

That time could be used to accommodate the need for holding colloquiums, subject to consultation with States.
ويمكن استخدام ذلك الوقت للوفاء بالحاجة إلى عقد ندوة، رهنا بالتشاور في ذلك مع الدول.

They emphasized the importance of techniques such as controlled delivery while pointing out the need to harmonize legislation regulating the use of that technique.
وأكّدوا على أهمية أساليب مثل التسليم المراقَب، مع الإشارة إلى ضرورة مواءمة التشريعات التي تحكم استخدام ذلك الأسلوب.

Israel must stop building new settlements or using that activity as a political tool in the stalled peace process.
على إسرائيل أن توقف بناء مستوطنات جديدة أو استخدام ذلك النشاط كأداة سياسية في عملية السلام المجمدة.

The Sharm el-Sheikh Assembly of the African Union was seized with the issue of the abuse of the principle of universal jurisdiction by some countries that seem inclined to use this principle to target certain African Leaders.
وقد تناول مؤتمر الاتحاد الأفريقي الذي عقد في شرم الشيخ مسألة إساءة استخدام ذلك المبدأ من جانب بعض البلدان التي يبدو أنها تجنح إلى استخدامه لاستهداف زعماء أفارقة.

We used to use that for target practice.
إعتدنا على استخدام ذلك كهدف للتدرب على الرمايه

Feel free to use that at the Sex Stop.
لا تتردد في استخدام ذلك في وقف الجنس.

You use that to put air in your, in your bicycle tires.
يمكنك استخدام ذلك لوضع الهواء في الخاص بك، في إطارات الدراجات الخاصة بك.

And I'm about to use that weapon on my son.
وأنا على وشك استخدام ذلك السلاح على ابني

I thought you said you could use that thing.
حسبت أنك قلت أننا سنتمكن من استخدام ذلك الشيء

It's not too late, if you want to use that option.
لم يفت الوقت إن كُنت تريد استخدام ذلك الخيار.

If that's true, how do I use that against him?
لو كان هذا صحيحا فكيف بامكاني استخدام ذلك ضده ؟

It cannot be used to trace a weapon in manufacturing or transfer records.
ولا يمكن استخدام ذلك الجزء من الرقم لتعقب السلاح في سجلات التصنيع أو النقل.

In particular, this could be used to encourage implementation of ECE's legal instruments.
ويمكن بصفة خاصة استخدام ذلك لتشجيع تنفيذ الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا.

The reported strengthening of such cooperation could be used as an indicator of achievement.
وإذا أفيد بأن هذا التعاون قد تعزز فيمكن استخدام ذلك مؤشرا على الإنجاز.

That delegation stressed that the use of that type of energy was not acceptable in space programmes in near-Earth orbit.
وشدّد ذلك الوفد على أن استخدام ذلك النوع من الطاقة ليس مقبولا في برامج فضائية في المدارات القريبة من الأرض.

use of that local product will make it possible to reduce costs and ensure greater access.
وسيمكِّن استخدام ذلك المنتج المحلي من خفض التكاليف وكفالة سبل الحصول على العلاج بصورة أكبر.

This method had been used at Miami airport and, at times, she had been successful in using that procedure in New York.
وذكرت أن هذه الطريقة كانت مطبقة في مطار ميامي، وأنها قد تمكنت في بعض اﻷحيان من استخدام ذلك اﻹجراء في نيويورك.

However, the Fund had not received the results of the counts as at 28 May 2010 and was therefore unable to use this to update its asset register.
ومع ذلك، لم يتلق الصندوق نتائج الجرد حتى 28 أيار/مايو 2010، ولم يتمكن بالتالي من استخدام ذلك في استكمال سجل موجوداته.

Instructions on the use of the tool and a registration form had been circulated.
وتم توزيع تعليمات بشأن استخدام ذلك البرنامج وبطاقة تسجيل أيضاً.

Okay, I gave her that bracelet only after you said you didn't want it, so you can't use it against me.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

Only by using such a system could the Commission identify whether the international community had achieved progress in devising effective crime prevention policies and humane and fair criminal justice systems.
وقيل ان اللجنة لا تستطيع دون استخدام ذلك النظام أن تحدد ما إن كان المجتمع الدولي قد أحرز تقدما في صوغ سياسات فعالة لمنع الجريمة واقامة نظم انسانية ومنصفة للعدالة الجنائية .