"استخدام موارد حساب الدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• use of support account resources
• use of the support account resources

Information on the use of support account resources during the period from 1 January to 30 June 1996
معلومات عن استخدام موارد حساب الدعم خلال الفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Her delegation would therefore continue to question the use of support account resources to finance non-Department of Peace-keeping Operations activities, especially the leasing of property.
ولذلك، فإن الولايات المتحدة ستظل تتساءل عن سبب استخدام موارد حساب الدعم لتمويل أنشطة لا صلة لها بشعبة عمليات حفظ السلام، ولا سيما اﻷنشطة المتعلقة باستئجار الممتلكات.

(f) Report of the Secretary-General on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 (A/52/838);
)و( تقرير اﻷمين العام عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ A/52/838)(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations1 and the separate performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;2
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)١( وتقرير اﻷداء المستقل عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢(؛

4. The Committee commends the Secretariat for measures to better monitor the use of the support account resources.
٤ - وتثني اللجنة على اﻷمانة العامة لما اتخذته من تدابير لتحسين رصد استخدام موارد حساب الدعم.

3. Concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 4 of its report that future performance reports on the use of support account resources should be analytical and explain important administrative issues that impact on the implementation of the approved budget under the support account;
٣ - توافق على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في الفقرة ٤ من تقريرها بأن تكون تقارير اﻷداء المقبلة بشأن استخدام موارد حساب الدعم تقارير تحليلية، وتوضح القضايا اﻹدارية الهامة التي كانت تؤثر على تنفيذ الميزانية المعتمدة في إطار حساب الدعم؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations1 and the separate performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;2
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( وتقرير اﻷداء المستقل عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢(؛

3. Concurs with the recommendation of the Advisory Committee contained in paragraph 4 of its report that future performance reports on the use of support account resources should be analytical and explain important administrative issues that impact on the implementation of the approved budget under the support account;
٣ - توافق على توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة ٤ من تقريرها بأن تكون تقارير اﻷداء المقبلة بشأن استخدام موارد حساب الدعم تقارير تحليلية، وتوضح القضايا اﻹدارية الهامة التي تؤثر على تنفيذ الميزانية المعتمدة في إطار حساب الدعم؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,1 including the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)١( بما في ذلك تقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨؛

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations, in particular the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;A/53/854.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، ولا سيما تقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨)٤(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations2 and the separate performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;3
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)٢( وتقرير اﻷداء المستقل عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٣(؛

3. Concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 4 of its report that future performance reports on the use of support account resources should be analytical and explain important administrative issues that impact on the implementation of the approved budget under the support account;
٣ - توافق على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في الفقرة ٤ من تقريرها بأن تكون تقارير اﻷداء المقبلة بشأن استخدام موارد حساب الدعم تقارير تحليلية، وتوضح القضايا اﻹدارية الهامة التي تؤثر على تنفيذ الميزانية المعتمدة في إطار حساب الدعم؛

For example, staff in the Department of Peacekeeping Operations employed against posts funded from the support account would normally not be available to assist in backstopping the follow-on political mission because of limitations placed on the use of support account resources, based on Assembly resolution 61/279 and subsequent resolutions on the support account.
فمثلا لا يمكن عادةً توفير موظفي إدارة عمليات حفظ السلام الذين يشغلون وظائف ممولة من حساب الدعم، للمساعدة في دعم البعثات السياسية المتابِِعة، وذلك بسبب القيود المفروضة على استخدام موارد حساب الدعم استنادا إلى قرار الجمعية 61/279 والقرارات اللاحقة ذات الصلة بحساب الدعم.

In keeping with this, the Department of Administration and Management has clarified to the programme managers concerned that they have authority to redeploy posts without change in functions within their departments and offices provided that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts be informed in a timely manner to enable them to be reflected in the Secretary-General's biannual reports on the use of support account resources.
وتمشيا مع ذلك، أوضحت إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم لمديري البرامج المعنيين أنهم يتمتعون بسلطة نقل الوظائف بدون تغيير المهام داخل اداراتهم ومكاتبهم شريطة إبلاغ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في الوقت المناسب ﻹمكان إبراز ذلك في التقارير النصف سنوية التي يقدمها اﻷمين العام بشأن استخدام موارد حساب الدعم.

10. As requested in paragraph 6 of General Assembly resolution 50/221 B and in paragraph 8 of the report of the Advisory Committee (A/50/897), information on the use of support account resources during the first six months of 1996, including information on redeployments between units, is provided in paragraphs 23 and 24 below.
١٠ - كما طلب في الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢١ باء وفي الفقرة ٨ من تقرير اللجنة الاستشارية A/50/897)(، ترد في الفقرتين ٢٣ و ٢٤ أدناه معلومات عن استخدام موارد حساب الدعم خلال فترة اﻵشهر الستة اﻷولى من عام ١٩٩٦، بما في ذلك معلومات عن إعادة توزيع الموظفين بين الوحدات.

Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,A/52/837 and Corr.1. the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997,A/52/838. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/892.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)٢( وتقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٣(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٤(،

Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,A/52/837 and Corr.1. the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997,A/52/838.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( وتقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣(،

Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,A/52/837 and Corr.1. the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997,A/52/838.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( وتقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣(،

The Committee notes, however, that as this support is reflected in the reports of the Secretary-General on the support account, the approval of the General Assembly for the use of support account resources for these activities is implicit (see for example, A/65/761, para. 229).
غير أن اللجنة تلاحظ أن الجمعية العامة قد أبدت موافقة ضمنية على استخدام موارد حساب الدعم لتمويل هذه الأنشطة حيث إن هذا الدعم مذكور في تقارير الأمين العام بشأن حساب الدعم (انظر على سبيل المثال A/65/761، الفقرة 229).

10. Table 1 provides summary information on the use of the support account resources by main object of expenditure during the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
١٠ - ويرد في الجدول ١ أدناه معلومات موجزة عن استخدام موارد حساب الدعم حسب أوجه الانفاق الرئيسية في اثناء الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

23. Table 2 provides information on the use of the support account resources during the period from 1 January to 30 June 1996, to correspond with the new financial year established by the General Assembly for peacekeeping operations in its resolution 49/233 A, which commenced on 1 July 1996.
٢٣ - ترد في الجدول ٢ أدناه معلومات عن استخدام موارد حساب الدعم خلال الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بحيث تتفق مع السنة المالية الجديدة التي حددتها الجمعية العامة لعمليات حفظ السلام في قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف، والتي بدأت في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.