"استخففت" - Traduction Arabe en Anglais

• underestimated

It seems you grossly underestimated my close-quarters combat skill.
يبدو أنك استخففت كثيراً بقدراتي القتالية للمدى القريب.

I knew you had a capacity for the unfathomable, but I actually underestimated you.
علمت أنّك تتحلّى بمقدرة لا يمكن قياسها ورغم ذلك، فإنّي بالواقع استخففت بك.

I think you've underestimated how quickly the nanite cells will adapt to their changing circumstances.
أعتقد أنك استخففت بقدر سرعة خلايا النانيت في التكيف مع ظروف تغيراتهم.

Okay, so I may have underestimated this unvanquishable stuff just a little bit.
حسناً،إذاً ربما أكون قد استخففت بذلك الشيء أي عدم القابلية للقهر فقط قليلاً

It seems I have underestimated the Batman but at least the university is finished.
يبدو أنني قد استخففت بباتمان ولكني في النهاية قد قمت من انهاء الجامعة

I think I might've underestimated the size of YouPorn.
أعتقد أني قد استخففت بحجم يوبورن

Mostly, I'm sorry I underestimated you.
أنا آسفة على الأرجح أني استخففت بك

So the idea that you could choose to discard our arrangement, that I would demur in the face of your unassailable rhetoric, either you've overestimated yourself, sir, or you've underestimated me.
لذا الفكرة أنك قد تختار تجاهل اتفاقنا وأنني قد أتكابر في وجه خطابك المسالم، إما قد بالغت بنفسك يا سيدي، أم أنك استخففت بي

I underestimated you. I did.
استخففت بك، فعلاً

I've underestimated our foe.
استخففت بعدونا.

And clearly, I have underestimated mine.
وجليًا أنّي استخففت بأختي.

I underestimated you, Magistrate.
لقد استخففت بك ايها القاضي

I may have underestimated you.
من الممكن انني استخففت بك

I once again underestimated my opponent's power.
لقد استخففت بقوة خصمي مجددا.

Obviously, I underestimated you.
من الواضح أني استخففت بك

The fact is that you underestimated your competition.
ببساطة .. استخففت بالخصم

The way you've underestimated Bud White?
كما استخففت بوايت؟

I underestimated you, mate.
استخففت بك, صديقي

Well, I underestimated her.
لقد استخففت بها

You've always underestimated me.
لطالما استخففت بي