"استدعائي" - Traduction Arabe en Anglais

• summoned
• paged
• page
• subpoenaed
• pager
• called back
• called away
• recalled
• paging me
• call me
• summons
• summon me

Yet there's no gun to your head. I don't like being summoned.
،رغم ذلك لا يوجد سلاح موجه لرأسك لا أحب استدعائي هكذا

I didn't ask for jury duty, I was summoned.
لم أطلب الخدمة بهيئة المحلفين بل تمّ استدعائي

Well, tell the children that I was planing on coming, but I got paged and I had to go.
حسناً قل للأطفال انني كنت اخطط للمجيئ لكن تم استدعائي لذلك كان علي الذهاب

Ooh,Dr. Grey,if you're free,maddy here could use a little cleaning and laceration repair,'cause I'm being paged.
اووه ، دكتور غراي ، إذا كنت غير مشغولة ، مادي هنا تحتاج إلى تنظيف و معالجة للجرح ، لأنه قد تم استدعائي

Can you page me, and only me, when the selective venous sampling comes back for the patient in 531?
هل بإمكانك استدعائي أنا فقط عندما تخرج نتائج التحليل للمريض في 531؟

You'll be subpoenaed about what I just asked, and I will be about what you said, so I am ending this.
سيتمّ استدعائك لما سألتكَ عنه وسيتمّ استدعائي بشأن ما قلتَه لذا سأنهي هذا الحديث

"Listen, uh, if you need anything, you've got my pager.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

I've almost put that behind me. and I'm being called back.
بعد عام، نسيت ذلك تقريباً ولكن الآن، المزيد من الناس يقتلون في عالم إفتراضي، وقد تمّ استدعائي

I know there's no bookstore if I get called away.
انا اعلم انه لايوجد مكتبه اذا تم استدعائي للعمل

summoned to the inner sanctum. Should I be worried?
تمّ استدعائي إلى المكتب الداخلي هلي عليّ أن أقلق ؟

I've been summoned to appear before Joint Steering.
تم استدعائي للمثول أمام لجنة التوجيه المشتركة

I've been urgently summoned to the war effort,
لقد تم استدعائي على وجه السرعة للمُشاركة في المجهود الحربي

I was summoned from the wars to capture fortune tellers and palm readers?
هل تم استدعائي من الحرب لأقبض علي مجموعة من العرافات و قارئي الكف؟

- I was paged to the supply closet.
تم استدعائي إلى خزانة الامدادات هل أنت وحدك؟

- And get this guy out of here. - I got paged.
و أخرجي هذا الرجل من هنا - لقد تم استدعائي -

When I have to deal with things like being paged
عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي

I got paged about the signature case.
تم استدعائي بشأن قضية قاتل العلامة المميزة

If you all need anything, please have a nurse page me.
إذا احتجتم لشئٍ، اطلبوا من الممرضة استدعائي

I haven't been subpoenaed, and I can't think of anything that'd sound guiltier than a man who hasn't been accused of anything protesting his innocence.
لم يتمّ استدعائي بعد ولا يمكنني التفكير بشيءٍ أكثر جرماً .. من رجلٍ لم يتمّ باتهامه بشيءٍ ويعترض على براءته

But I wouldn't mind hearing how you got my pager number.
لكنني لن أمانع في معرفة الطريقة التي حصلتِ بها على رقم استدعائي

After only 24 hours I was called back to duty.
بعد 24 ساعة فقط تم استدعائي لأعود للخدمة

I need you to provide a cover story that explains why I get called away on short notice at 3:00 a.m.
أنا بحاجة لكم لتقديم قصة لتغطية غيابي هذا الذي يفسر سبب استدعائي للعمل في خلال فترة وجيزة حتي في الثالثة صباحاً

I've been recalled to active duty, son.
؟ لقد تم استدعائي للخدمة مجدداً يا بُنيّ

You have to stop paging me. Can't deal with this now.
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Don't hesitate to call me if you need anything. Day or night.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Well, Grandpa came to her 14th birthday party, and the next day, I was served with a summons.
‫أتى جدّها إلى عيد مولدها الـ14 ‫وفي اليوم التالي تم استدعائي ‫للمثول أمام القضاء

You can't summon me.
لا يمكنك استدعائي