"استراتيجيات التسويق" - Traduction Arabe en Anglais

    • marketing strategies
        
    Secondly, the marketing strategies developed by farmers to cope with these challenges are often not feasible within the existing institutional environment. UN وثانيا، فإن استراتيجيات التسويق التي يطورها المزارعون كثيرا ما لا تكون ممكنة في ظل البيئة المؤسسية القائمة.
    marketing strategies need to be investigated and opportunities for e-commerce evaluated. UN ويلزم التحقيق في استراتيجيات التسويق وتقييم فرص التجارة الإلكترونية.
    The developmental potential of the commodity economy depends on the commodity’s product characteristics, market structures and development, and marketing strategies. UN فإمكانات تطوير اقتصاد السلع اﻷساسية يعتمد على خصائص المنتج وعلى هياكل السوق وتطوراته، وكذلك على استراتيجيات التسويق.
    Marketing networks should be used as information tools, and marketing strategies should be carefully developed. UN وينبغي أن تُستخدم شبكات التسويق كأدوات لتقديم المعلومات، وينبغي كذلك أن توضع استراتيجيات التسويق بعناية.
    Social or subsidized marketing strategies have been successful in increasing access to contraceptives, including male and female condoms. UN وقد نجحت استراتيجيات التسويق الاجتماعي أو المدعوم في زيادة الوصول إلى وسائل منع الحمل، بما فيها رفالات الذكور واﻹناث.
    Not all countries have taken that step, however, leading to the circumvention of this basic and important principle by the advertising and marketing strategies described above. UN غير أن تلك خطوة لم تتخذها جميع البلدان، مما يؤدي إلى التفاف استراتيجيات التسويق والإعلان المبيّنة أعلاه على هذا المبدأ الأساسي والمهم.
    10.1 Email-based marketing strategies UN 10-1 استراتيجيات التسويق باستخدام البريد الإلكتروني
    The International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes protects against inappropriate marketing strategies that try to convince women that substitutes are better than breast milk. UN فالمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم تحمي من استراتيجيات التسويق غير الملائمة التي تسعى لإقناع النساء بأن البدائل أفضل من لبن الأم.
    However, in order to do this, small and medium enterprises require proper planning and market research to redefine and adjust marketing strategies for selling their products. UN ولكن كيما تتمكن الشركات المتوسطة والصغيرة من القيام بذلك، عليها أن تقوم بوضع خطط مناسبة ودراسة السوق دراسة بحثية متعمقة بغرض إعادة تحديد وتكييف استراتيجيات التسويق التي تتبعها في بيع منتجاتها.
    The higher level of tobacco use among girls suggests that there is a need for specific policies and programmes for girls to counteract marketing strategies that target young women by associating tobacco use with independence, glamour and romance. UN ويوحي ارتفاع مستوى التدخين بين الفتيات بالحاجة إلى وضع سياسات وبرامج محددة للفتيات لمواجهة استراتيجيات التسويق التي تستهدف الشابات وتربط استخدام التبغ بالاستقلالية والسحر والرومانسية.
    Moreover, changes in technology and in marketing strategies may lead enterprises to practise new variations or even new types of RBPs across borders, whose effects may be reinforced by the continuing trend towards international mergers, joint ventures and strategic alliances. UN فضلا عن ذلك، فإن التغييرات في التكنولوجيا وفي استراتيجيات التسويق ربما تدفع الشركات إلى ممارسة أشكال جديدة أو حتى أنواع جديدة من الممارسات التجارية التقييدية عبر الحدود.
    External marketing expertise could be engaged to assist UNPA’s management in formulating appropriate marketing strategies. UN ويمكن الاستعانة بخبرة خارجية في مجال التسويق لمساعدة اﻹدارة المسؤولة عن إدارة البريد في وضع استراتيجيات التسويق الملائمة.
    Moreover, changes in technology and in marketing strategies may lead enterprises to practise new variations or even new types of RBPs across borders. UN فضلا عن ذلك، فإن التغييرات في التكنولوجيا وفي استراتيجيات التسويق ربما تدفع الشركات إلى ممارسة أشكال جديدة أو حتى أنواع جديدة من الممارسات التجارية التقييدية عبر الحدود.
    The projects vary in scope and cover a broad set of issues ranging from capacity-building in agricultural and health and nutrition issues to income-generating activities, rehabilitation and marketing strategies. UN وتتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة واسعة من المسائل تتراوح بين بناء القدرات في مجالات المسائل الزراعية والصحية والتغذية إلى الأنشطة المدرة للدخل والإنعاش استراتيجيات التسويق.
    Yes, we'd really love to discuss some marketing strategies... Open Subtitles نعم ، نحن نحب حقاً لمناقشة ...بعض استراتيجيات التسويق
    However, factors which contributed to the 1994-1995 financial situation, including a declining philatelic market, high personnel cost and ineffective marketing strategies, continue to exist. UN ومع ذلك، فما زالت العوامل التي أسهمت في الحالة المالية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ قائمة، بما فيها تدهور سوق بيع طوابع الهواة وارتفاع تكلفة الموظفين وعدم فعالية استراتيجيات التسويق.
    403. In devising and developing marketing strategies for ecotourism routes, the Centre is mindful of the obligation to keep environmental resources intact and prevent any adverse impact on these resources. UN 403- وعند تصميم ووضع استراتيجيات التسويق للترويج لطرق السياحة الإيكولوجية، يراعي المركز التزامه بإبقاء الموارد البيئية مصونة والحؤول دون لحاق أي ضرر بها.
    4. New marketing strategies required - The issue of marketing in e-commerce is a challenge for indigenous enterprises. UN 4 - استراتيجيات التسويق الجديدة المطلوبة - تشكل مسألة التسويق عبر التجارة الإلكترونية تحديا بالنسبة لمؤسسات الشعوب الأصلية.
    (d) Poor marketing strategies and product differentiation. UN (د) ضعف استراتيجيات التسويق وممايزة المنتجات.
    At a population level, the aggressive and systematic marketing strategies used by TNCs fuel this demand. UN وأما على المستوى الجماعي، فإن استراتيجيات التسويق الشرسة والمنهجية التي توظفها الشركات عبر الوطنية تؤجج هذا الطلب().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus