"استراتيجية الإسكان" - Traduction Arabe en Anglais

• Housing Strategy
• housing strategies

The Housing Strategy is one pillar of the national urban strategy.
كذلك فإن استراتيجية الإسكان هي أحد أعمدة الاستراتيجية الحضرية الوطنية.

This objective forms part of the long-term Housing Strategy described below.
ويعتبر هذا الهدف جزءاً من استراتيجية الإسكان الطويلة الأجل المبينة أدناه.

In summary, the strategy, through the formulation of the Global Housing Strategy to the Year 2025 and its implementation, will comprise the following elements:
وباختصار، ستتضمن الاستراتيجية، من خلال صياغة استراتيجية الإسكان العالمية حتى عام 2025 وتنفيذها، العناصر التالية:

In summary, the strategy, through the development of the Global Housing Strategy to the Year 2025 and its implementation, will comprise the following elements:
وإيجازاً، ستشمل الاستراتيجية، من خلال وضع استراتيجية الإسكان العالمية حتى سنة 2025 وتنفيذها، العناصر التالية:

The national housing profiles conducted in different countries have contributed to improved understanding of the shift in housing policy and informed the development of the global Housing Strategy.
هذا، وقد أسهمت بيانات الإسكان الوطنية التي تم جمعها من مختلف البلدان في تحسين فهم التحوّل الذي تمرّ به سياسات الإسكان وفي إنارة السبيل أمام عملية وضع استراتيجية الإسكان العالمية.

Nevertheless, the further improvement of know-how and practice in these areas would represent an important contribution to the success of the Global Housing Strategy.
غير أن إجراء المزيد من التحسين للخبرات الفنية والممارسات في هذه المجالات سيمثل مساهمة هامة لنجاح استراتيجية الإسكان العالمية.

(a) (i) Number of local, regional, national and supra-national authorities and partners that have joined the Global Housing Strategy
(أ) ' 1` عدد السلطات المحلية والإقليمية والوطنية وفوق الوطنية والشركاء الذين انضموا إلى استراتيجية الإسكان العالمية

The global Housing Strategy represents a paradigm shift in housing policy and practice, which includes the adoption of evidence-based, well-informed and results-based policies.
وتمثل استراتيجية الإسكان العالمية تحولا نوعيا في سياسات الإسكان وممارساته يشمل اعتماد سياسات مستنيرة وقائمة على الأدلة والنتائج.

UN-Habitat is working with Habitat Agenda partners in coordinating implementation of the Global Housing Strategy to the Year 2025.
81 - ويتعاون موئل الأمم المتحدة مع الشركاء في جدول أعمال الموئل لتنسيق تنفيذ استراتيجية الإسكان العالمية حتى عام 2025.

One of the major components of British Columbia's new provincial Housing Strategy, Housing Matters BC, is ensuring that the most vulnerable citizens receive priority for housing.
من العناصر الرئيسية في استراتيجية الإسكان الإقليمي الجديدة لكولومبيا البريطانية عنصر مسائل الإسكان في كولومبيا البريطانية، وهو ضمان إعطاء الأولوية لأشد المواطنين ضعفاً في الحصول على مسكن.

Long-term Housing Strategy
استراتيجية الإسكان الطويلة الأجل

346. In February 1998, the Government published a white paper on long-term Housing Strategy.
346- نشرت الحكومة في شهر شباط/فبراير 1998 تقريراً حكومياً رسمياً عن استراتيجية الإسكان الطويلة الأجل.

There is no dedicated accommodation for single women, but the Falkland Islands Government provides housing for those in need, and a particular priority of the Government's Housing Strategy is the provision of affordable accommodation, particularly with a view to increasing home ownership and facilitating the availability of affordable accommodation for low-income first-time buyers.
ولا يوجد سكن مخصص للنساء العزباوات، ولكن حكومة جزر فوكلاند توفر السكن للمحتاجين، ومن الأولويات الخاصة في استراتيجية الإسكان الحكومية توفير سكن ميسور التكلفة، ويهدف ذلك بشكل خاص إلى زيادة ملكية المنازل وتيسير امتلاك سكن ميسور التكلفة لذوي الدخل المنخفض ممن يشترون للمرة الأولى.

The New Zealand Housing Strategy launched in May 2005 aims to ensure New Zealand continues to have affordable quality housing that meets the needs of all New Zealanders.
327 - وقد تم في أيار/مايو 2005 إطلاق استراتيجية الإسكان في نيوزيلندا وتهدف إلى أن تكفل مواصلة نيوزيلندا توفير سكن جيد بكلفة زهيدة بما يلبي احتياجات جميع سكان نيوزيلندا.

Housing New Zealand Corporation (2005) The New Zealand Housing Strategy. Wellington: Housing New Zealand Corporation.
مؤسسة الإسكان في نيوزيلندا (2005) استراتيجية الإسكان في نيوزيلندا، ولنغتون، مؤسسة الإسكان في نيوزيلندا.

The new British Columbia Housing Strategy, Housing Matters BC, was introduced in October 2006.
قُدِّمَت استراتيجية الإسكان الجديدة في كولومبيا البريطانية، المسماة الإسكان مهم في كولومبيا البريطانية، في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

UNDP provided regional training on risk reduction methods to reduce the effects of climate change in the Caribbean, established a framework for risk reduction in Colombia and supported the integration of risk reduction measures into the national Housing Strategy in Cuba.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التدريب على الصعيد الإقليمي على أساليب الحد من الأخطار للتخفيف من آثار تغير المناخ في منطقة البحر الكاريبي، وأنشأ إطارا للحد من الأخطار في كولومبيا ودعم تكامل تدابير الحد من الأخطار في استراتيجية الإسكان الوطنية في كوبا.

(a) (i) Increased number of partner countries that are implementing improved housing policies, strategies or programmes in line with the Global Housing Strategy principles
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الشريكة التي تنفذ سياسات أو استراتيجيات أو برامج محسنة للإسكان تتسق مع مبادئ استراتيجية الإسكان العالمية

Global Housing Strategy to the year 2025: addendum to the report of the Executive Director (HSP/GC/24/2/Add.6);
(و) استراتيجية الإسكان العالمية حتى عام 2025: إضافة إلى تقرير المدير التنفيذي (HSP/GC/24/2/Add.6)؛

Social housing strategy: Support should be provided to the Palestinian Authority for purposes of formulating a social Housing Strategy which responds to the housing needs of vulnerable groups;
(د) استراتيجية الإسكان الاجتماعي: يقدم الدعم إلى السلطة الفلسطينية لأغراض صياغة استراتيجية الإسكان الاجتماعي الذي يستجيب للاحتياجات السكنية للمجموعات الضعيفة؛

(c) Provision of support to local and national authorities in their efforts to develop housing strategies based on the principles and guidelines provided by the global Housing Strategy.
(ج)دعم الجهود التي تبذلها السلطات المحلية والوطنية لإعداد استراتيجيات إسكانية تقوم على القواعد والمبادئ التوجيهية الواردة في استراتيجية الإسكان العالمية.