"استراتيجية الصحة" - Traduction Arabe en Anglais

• Health Strategy
• Strategy for Health
• the Health

The Government has developed a reproductive Health Strategy and a national reproductive health policy.
ووضعت الحكومة استراتيجية الصحة الإنجابية والسياسة الوطنية للصحة الإنجابية.

The national Health Strategy was developed to operationalize polices addressing the MDGs. Goals Policies
ووضعت استراتيجية الصحة الوطنية من أجل وضع السياسات المتعلقة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية موضع التنفيذ.

In 2000, a total 1,753 municipalities were covered by the Family Health Strategy; in 2005, their number rose to 4,986.
وفي عام 2000، كانت استراتيجية الصحة الأسرية تغطي 753 1 بلدية؛ وارتفع عددها إلى 986 4 بلدية في عام 2005.

437. A significant advance in the implementation of the Family Health Strategy was the inclusion of dental care in 2004.
437- ومن بين أوجه التقدم الهامة في تنفيذ استراتيجية الصحة الأسرية، إدخال الرعاية الصحية للأسنان في عام 2004.

544. The right to physical and mental health is included in the overall Strategy for Health and social services in Jersey.
تشمل استراتيجية الصحة والضمان الاجتماعي في جيرسي الحق في الصحة البدنية والعقلية.

The national reproductive Health Strategy approved in 2005 aims at preventing and managing family violence and sexual abuse.
إن استراتيجية الصحة الإنجابية الوطنية المعتمدة في عام 2005 تهدف إلى منع العنف الأسري وتدبره ومنع الإساءة الجنسية.

Several other government strategies also work with the Mental Health Strategy.
كما أن ثمة استراتيجيات حكومية عديدة أخرى تعمل جنباً إلى جنب مع استراتيجية الصحة العقلية.

2. WHO's reproductive Health Strategy identifies five priority or " core " aspects of reproductive and sexual health.
2- وتحدد استراتيجية الصحة الإنجابية لمنظمة الصحة العالمية خمس أولويات أو سمات " أساسية " للصحة الإنجابية والجنسية.

Building on regional expertise, the centres will provide national focal points for key priority areas in public health and contribute to the development of a pan-Canadian public Health Strategy mentioned in the Introduction to this report.
وستشكل على أساس الخبرات الإقليمية مراكز وطنية للاتصال فيما يخص المجالات الرئيسية ذات الأولوية في قطاع الصحة العامة وستساهم في وضع استراتيجية الصحة العامة لعموم كندا المشار إليها في مقدمة هذا التقرير.

The New Zealand Health Strategy (NZHS) provides a framework within which the Health sector should develop in the short to medium term.
توفر استراتيجية الصحة في نيوزيلندا إطارا ينبغي أن يتطور في نطاقه قطاع الصحة في الأجل القصير إلى المتوسط.

Phase One of the Sexual and Reproductive Health Strategy also makes explicit reference to the needs and rights of people with disabilities.
والمرحلة الأولى من استراتيجية الصحة الجنسية والإنجابية تشير صراحة أيضا إلى احتياجات وحقوق الأشخاص المعوَّقين.

The Health Strategy highlights a few key objectives specific to persons with disabilities including:-
وتُبرز استراتيجية الصحة بعض الأهداف الرئيسية الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة، ومنها:

The reproductive Health Strategy includes building and upgrading the physical capacities of health establishments.
وتشمل استراتيجية الصحة الإنجابية تعزيز القدرات المادية للهياكل الصحية وتطويرها.

The Health Strategy, provides a foundation to build or to building greater support and services for persons with disabilities and improving coordination and collaboration between government agencies as well with civil societies for both the outer islands and in Rarotonga.
وتوفر استراتيجية الصحة أساساً لبناء قدر أكبر من الدعم والخدمات من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة وتحسين التنسيق والتعاون بين الوكالات الحكومية ومع المجتمع المدني سواء في الجزر الخارجية أو في رَاروتُنغا.

For example, in Scotland, the 2005 Sexual Health Strategy aims to support all citizens to acquire and maintain the knowledge, skills and values necessary for good reproductive health and wellbeing.
ففي اسكتلندا، مثلاً، تستهدف استراتيجية الصحة الجنسية لعام 2005 مساعدة جميع المواطنين على اكتساب المعارف والمهارات والقيم اللازمة لصحة إنجابية جيدة والسلامة والمحافظة عليها.

the Reproductive Health Strategy;
:: استراتيجية الصحة الإنجابية؛

For instance, the Ministry of Education is currently compiling sex-disaggregated data on enrolment, drop-out and completion rates in schools and is already implementing the National Reproductive Health Strategy.
فعلى سبيل المثال تقوم وزارة التعليم حالياً بجمع بيانات موزّعة حسب الجنسين عن الالتحاق بالدراسة والتسرب من الدراسة ومعدلات الإكمال في المدارس كما تقوم فعلاً بتنفيذ استراتيجية الصحة الإنجابية الوطنية.

Africa Health Strategy of 2007-2015.
:: استراتيجية الصحة في أفريقيا للفترة من 2007-2015.

It is against this background that the Meeting of AU Ministers of Health in April 2007 adopted the " Africa Health Strategy, " to promote the strengthening of overall health systems in Africa.
واستنادا إلى هذه الخلفية اعتمد وزراء الصحة في بلدان الاتحاد الأفريقي في الاجتماع المعقود في نيسان/أبريل 2007 " استراتيجية الصحة في أفريقيا " بغية تعزيز النظم الصحية الشاملة في أفريقيا.

It has very effectively performed its global coordinating, directing and normative functions, particularly by launching and promoting the Strategy for Health for all by the year 2000.
وقد أدت مهامها التنسيقية والتوجيهية والمعيارية العالمية على نحو فعال، لا سيما عن طريق وضع وتعزيز استراتيجية الصحة للجميع بحلول عام ٢٠٠٠.

Progress in the implementation of the Health for All (HFA) strategy, evaluation of national HFA strategies
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الصحة للجميع، تقييم الاستراتيجيات الوطنية للصحة للجميع