"استراتيجية تخفيف حدة الفقر" - Traduction Arabe en Anglais

• Poverty Reduction Strategy
• Strategic Poverty Reduction
• poverty-reduction strategy
• the PRSP

In that connection, he noted that the new Government had signed a memorandum of understanding with IMF and the Inter-American Development Bank to reactivate the Poverty Reduction Strategy.
وفي هذا الصدد، أشارت إلى أن الحكومة الجديدة وقعت مذكرة تفاهم مع صندوق النقد الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية لإعادة تنشيط استراتيجية تخفيف حدة الفقر.

Other instruments, originated by the Bretton Woods institutions, are the comprehensive development framework and the Poverty Reduction Strategy paper (PRSP).
ومن الأدوات الأخرى التي أنشأتها مؤسسات بريتون وودوز، إطار التنمية الشاملة وورقات استراتيجية تخفيف حدة الفقر.

A gender-specific Poverty Reduction Strategy is the goal of the Danish development assistance policy.
وتشكل استراتيجية تخفيف حدة الفقر من منظور جنساني هدفا من أهداف سياسة المساعدة الإنمائية الدانمركية.

In the same year the government adopted and started implementation of the Poverty Reduction Strategy.
وفي نفس العام، اعتمدت الحكومة وبدأت تنفيذ استراتيجية تخفيف حدة الفقر.

There will be a seminar entitled “A World Without Poverty: A Collaborative Approach to Strategic Poverty Reduction”, organized by the World Bank, on Wednesday, 10 November 1999, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة دراسية عنوانها " عالم بدون فقر: نهج تعاوني إزاء استراتيجية تخفيف حدة الفقر " ، ينظمها البنك الدولي يوم اﻷربعاء ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ من الساعة ٠٣/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ٤.

More recently the World Bank and the International Monetary Fund have adopted poverty-reduction strategy papers (PRSPs).
62 - ومنذ عهد قريب، اعتمد البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ورقات استراتيجية تخفيف حدة الفقر.

The Poverty Reduction Strategy Paper articulates Kenya's commitment and approach to the war against poverty and improving the living standards of citizens.
وتبرز ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر التزام كينيا ونهجها فيما يتعلق بمكافحة الفقر وبتحسين مستوى معيشة المواطنين.

These include the National Poverty Eradication Plan; the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) & and the Medium Term Expenditure Framework (MTEF).
ومن بينها الخطة الوطنية للقضاء على الفقر وورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر وإطار الإنفاق المتوسط الأجل.

Several experts also mentioned the key role that the Poverty Reduction Strategy papers played in recognizing previous regime debts that were taken on by the current regime of a State.
وذكر بعض المشاركين الآخرين أيضا أن ورقات استراتيجية تخفيف حدة الفقر كان لها دور رئيسي في الاعتراف بديون نظام سابق أصبح النظام الحالي لدولة ما مسؤولا عنها.

The resulting Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) articulates a comprehensive framework including policies for rural development, gender issues, employment and the environment.
وتعبر ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر الناتجة عن ذلك عن إطار شامل يضم سياسات للتنمية الريفية، وقضايا المرأة والتوظيف والبيئة.

Those documents are now used in the preparation of a Poverty Reduction Strategy paper.
وتستخدم هاتان الوثيقتان حاليا في إعداد ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر.

Accordingly, the Government's Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) included several measures aimed specifically at women, notably income-generating projects for rural women, as well as the microcredit scheme recently launched by the Ministry of Women Development.
وبناء عليه، تضمنت ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر عدة تدابير تستهدف المرأة على وجه التحديد، وبخاصة المشاريع المدرة للدخل للمرأة الريفية، وكذلك برنامج الإئتمان الصغير الذي بدأته في الآونة الأخيرة وزارة تنمية المرأة.

NEPAD priorities are being integrated into national development plans, such as Poverty Reduction Strategy papers and medium-term expenditure frameworks.
ويجري دمج أولويات الشراكة الجديدة في خطط التنمية الوطنية، كأوراق استراتيجية تخفيف حدة الفقر وأطر النفقات المتوسطة الأجل.

Poverty Reduction Strategy Papers
أوراق استراتيجية تخفيف حدة الفقر

That poverty eradication programme was the tangible part of the country's Poverty Reduction Strategy, built into Suriname's 2000-2005 plan.
وبرنامج القضاء على الفقر يشكل الجزء الملموس من استراتيجية تخفيف حدة الفقر بالبلد، مما هو وارد في استراتيجية سورينام للفترة 2000-2005.

The gender responsive NSGRP builds on the Poverty Reduction Strategy (PRS -2000 - 2003)
وتبني هذه الاستراتيجية على استراتيجية تخفيف حدة الفقر (2000 - 2003).

Poverty Reduction Strategy
استراتيجية تخفيف حدة الفقر

26. Moreover, it is not clear how the macroeconomic and structural reforms required under the Poverty Reduction Strategy process affect poverty and social conditions.
26 - كما أن الكيفية التي تؤثر بها الإصلاحات الاقتصادية الكلية والإصلاحات الهيكلية المطلوبة بموجب عملية استراتيجية تخفيف حدة الفقر في أوضاع الفقر والأوضاع الاجتماعية لا تزال غير واضحة.

While the Poverty Reduction Strategy Paper did place some emphasis on the gender dimension, the Ministry of Women Development felt that it would appropriate to conduct a gender audit of the document.
408 - وعلى الرغم من أن ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر قد شددت بشكل ما على البعد الجنساني، شعرت وزارة تنمية المرأة أنه من المناسب أن تجري مراجعة جنسانية للوثيقة.

But there would be no headway unless those countries received increased support. All poverty-reduction strategy papers must bear that point in mind.
ولكن لن يتسنى تحقيق خطوات مشهودة في هذا الصدد إلا إذا ما تلقت تلك البلدان مزيداً من الدعم، وعلى جميع أوراق استراتيجية تخفيف حدة الفقر أن تضع هذه النقطة في الاعتبار.

63. More attention has recently been given to the involvement of the system in the PRSP process.
63- وقد أُولي مؤخراً اهتمام أكبر لمشاركة المنظومة في عملية ورقات استراتيجية تخفيف حدة الفقر.