"استراتيجية لإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management strategy
• a strategy for the management
• a strategy for managing
• a strategy to manage

:: Demonstrate that the Department has a knowledge management strategy
:: البرهنة على أن لدى الإدارة استراتيجية لإدارة المعارف

A risk management strategy has been established to proactively address challenges and mitigate or eliminate the risks identified.
وجرى وضع استراتيجية لإدارة المخاطر للتصدي للتحديات بروح التصميم والتخفيف من المخاطر المحددة أو القضاء عليها.

These indicators should include unit cost measures relating directly to the objectives specified in an estate management strategy.
وينبغي أن تشمل هذه المؤشرات مقاييس لتكلفة الوحدة تتصل مباشرة بالأهداف المحددة في استراتيجية لإدارة العقارات.

A technology strategy exists. But no information management strategy exists.
توجد استراتيجية تكنولوجية، لكنه لا توجد استراتيجية لإدارة المعلومات.

(iv) a strategy for the management of explosive threats is implemented
' 4` تنفيذ استراتيجية لإدارة مخاطر المتفجرات

The Department is also developing an information management strategy.
وهي تعكف أيضا على وضع استراتيجية لإدارة المعلومات.

A radioactive waste management strategy was adopted in 2004.
وأُقرت في سنة 2004 استراتيجية لإدارة النفايات المشعة.

A change management strategy is essential to communicating and attaining that vision.
ووجود استراتيجية لإدارة التغيير أمر أساسي في الاتصال وتحقيق تلك النظرة.

The Mission also assisted in the implementation of a border management strategy and supported State reform and decentralization.
وساعدت البعثة أيضا في تنفيذ استراتيجية لإدارة الحدود ودعمت إصلاح الدولة والأخذ باللامركزية.

Develop a supply chain management strategy for efficient end-to-end delivery;
استنباط استراتيجية لإدارة سلسلة الإمدادات من أجل توفير الخدمات بفعالية، من البداية إلى النهائية؛

While an organization-wide risk management strategy is currently under development, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have developed a draft policy and guidelines on risk management.
وفي الوقت الذي يجري فيه حالياً إعداد استراتيجية لإدارة المخاطر على نطاق المنظمة، أعدت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني مشروع سياسة عامة ومبادئ توجيهية لإدارة المخاطر.

A risk management strategy is implemented and mainstreamed into the UNIFEM systems and values
تنفيذ استراتيجية لإدارة المخاطر وإدراجها في نظم الصندوق وقيمه

Recommendation 8: The regional divisions should develop a knowledge management strategy for developing, organizing, storing, sharing and using their knowledge assets.
التوصية 8: ينبغي للشعب الإقليمية أن تضع استراتيجية لإدارة المعارف من أجل بلورة أصولها المعرفية وتنظيمها وتخزينها وتقاسمها واستخدامها.

In order for OIOS to consider the recommendation implemented, the Department should demonstrate that it has a knowledge management strategy.
وينبغي، لكي يعتبر المكتب أن التوصية قد نفذت، أن تبرهن الإدارة على أن لديها استراتيجية لإدارة المعارف.

Recommendation 8: Develop a knowledge management strategy for developing, organizing, storing, sharing and using knowledge assets; and establish an evaluation policy to support institutional knowledge and best practices development
التوصية 8:وضع استراتيجية لإدارة المعارف من أجل بلورة الأصول المعرفية وتنظيمها وتخزينها وتقاسمها واستخدامها، ووضع سياسة تقييم لتقديم الدعم في مجال تطوير المعارف والممارسات الفضلى المؤسسية

Neither a United Nations system-wide nor a Secretariat-wide knowledge management strategy has yet been developed.
ولم يتم وضع استراتيجية لإدارة المعارف لا لمنظومة الأمم المتحدة ولا للأمانة العامة.

To improve risk management, a dedicated position for enterprise risk management has been established and an enterprise risk management strategy is being developed.
ولتحسين إدارة المخاطر، أُنشئت وظيفة مخصصة لإدارة المخاطر في المؤسسة ووُضعت استراتيجية لإدارة المخاطر في المؤسسة.

A change management strategy will be implemented to support all staff during the transition period, including effective communication with all staff.
وستنفذ استراتيجية لإدارة التغيير لدعم الموظفين كافة أثناء الفترة الانتقالية، بما في ذلك التواصل الفعال مع كل الموظفين.

A risk management strategy is implemented and mainstreamed into the UNIFEM systems and values (3.2)
تنفذ استراتيجية لإدارة المخاطر وتُعمَّم في نظم الصندوق وقيمه

UNEP is supporting a regional meeting on developing a strategy for the management of data and information for the Caribbean Regional Coordinating Unit subprogramme on assessment and management of environmental pollution.
99 - يدعم اليونيب اجتماعاً إقليمياً بشأن وضع استراتيجية لإدارة البيانات والمعلومات المتعلقة بالبرنامج الفرعي لوحدة التنسيق الإقليمي لمنطقة الكاريبي المعني بتقييم وإدارة التلوُّث البيئي.

As a result, the entity lacks a deep knowledge of the risks it faces and a strategy for managing them in a systematic manner.
ونتيجة لذلك، ليست لدى الكيان معرفة عميقة بالمخاطر التي يواجهها أو استراتيجية لإدارة هذه المخاطر بطريقة منهجية.

Another source of tension that will increase in the future is that between a strategy to manage risk and encouragement of innovative and adaptive practices to deal with the complexities of the modern world.
وهناك مصدر آخر من مصادر التوتر الذي سيزداد في المستقبل يتمثل في التوتر القائم بين أي استراتيجية لإدارة المخاطر وتشجيع الممارسات المبتكرة والقادرة على التكيف للتعامل مع تعقيدات العالم المعاصر.