"استراتيجية وخطة عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• strategy and action plan
• Strategy and Plan of Action
• a strategy and a plan of action
• strategy and work plan
• a strategy and workplan
• a strategy and an action plan
• and its Plan of Action

In Suriname, a long-term social development and poverty reduction strategy and action plan has been developed for further expansion.
وفي سورينام، وضعت استراتيجية وخطة عمل طويلة الأجل للتنمية الاجتماعية وتخفيف حدة الفقر بحيث يمكن التوسع فيهما.

The gender balance strategy and action plan was to be promulgated as a Secretary-General's bulletin.
وستصدر استراتيجية وخطة عمل تحقيق التوازن بين الجنسين على شكل نشرة للأمين العام.

Barbados is also developing a national biodiversity strategy and action plan, with financial help from GEF.
وتقوم بربادوس أيضا بوضع استراتيجية وخطة عمل وطنيتين للتنوع الأحيائي، بمساعدة مالية من مرفق البيئة العالمية.

Its field offices could begin preparatory work to facilitate the preparation of a Strategy and Plan of Action.
وبمستطاع مكاتبها الميدانية أن تستهل الأعمال التحضيرية اللازمة لتسهيل إعداد استراتيجية وخطة عمل في هذا الصدد.

The World Health Assembly endorsed a Global Strategy and Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property.
فقد اعتمدت جمعية الصحة العالمية استراتيجية وخطة عمل عالميتين في مجال الصحة العامة والابتكار والملكية الفكرية.

CARICOM itself was drafting a strategy and action plan on the use of information and communications technology for development.
وذكرت أن الجماعة الكاريبية نفسها تقوم بوضع استراتيجية وخطة عمل بشأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق التنمية.

A strategy and action plan for the development of the integrated international transport and logistics system for North-East Asia was adopted and is being implemented.
واعتمدت استراتيجية وخطة عمل لتطوير نظام دولي متكامل للنقل واللوجستيات في شمال شرق آسيا، ويجري تنفيذه حاليا.

A strategy and action plan for the integrated international transport and logistics system for North-East Asia was adopted.
واعتُمدت استراتيجية وخطة عمل لنظام النقل واللوجستيات الدولية المتكامل في شمال شرق آسيا.

UNDP developed a corporate gender strategy and action plan only recently.
ولم يضع البرنامج استراتيجية وخطة عمل للشؤون الجنسانية على مستوى المنظمة إلا مؤخرا.

The strategy and action plan for Biodiversity Protection in Albania.
استراتيجية وخطة عمل لحماية التنوع البيولوجي في ألبانيا

It had established an independent Commission for Human Rights and Good Governance and a National Anti-Corruption strategy and action plan.
وقد أنشأت لجنة مستقلة لحقوق الإنسان والإدارة الرشيدة ووضعت استراتيجية وخطة عمل على المستوى الوطني لمكافحة الفساد.

In Kyrgyzstan, the Government has ratified a National strategy and action plan on the sustainable development of mountain regions of the country.
وفي قيرغيزستان، أقرّت الحكومة استراتيجية وخطة عمل وطنيتين للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية في البلد.

UN-Habitat addressed the decline of its non-earmarked funding through a new resource mobilization strategy and action plan.
قام موئل الأمم المتحدة بالتّصدي لانخفاض تمويلاته غير المخصصة بعد أن اعتمد استراتيجية وخطة عمل جديدتين لتعبئة الموارد.

:: Advice to national authorities on the implementation of the security sector reform Strategy and Plan of Action
:: تقديم المشورة للسلطات الوطنية بشأن تنفيذ استراتيجية وخطة عمل إصلاح القطاع الأمني

In addition to serving as the occasion of the favourable mid-term review of the Decade, the primary outcome of the meeting was the Yokohama Strategy and Plan of Action.
وإضافة إلى العمل الذي يعد بمثابة مناسبة لاستعراض منتصف المدة الملائم للعقد، تمثلت النتيجة الرئيسية للاجتماع في استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا.

Strategy and Plan of Action for the development of sustainable tourism in the Caribbean
وضع استراتيجية وخطة عمل لتنمية السياحة المستدامة في منطقة البحر الكاريبي

A Strategy and Plan of Action for the development of sustainable tourism in the Caribbean has been adopted.
واعتمدت استراتيجية وخطة عمل لتطوير السياحة المستدامة في منطقة البحر الكاريبي.

:: 6 follow-up workshops for the Defence and Security Parliamentary Commission on the security sector reform Strategy and Plan of Action
:: تنظيم 6 حلقات عمل لمتابعة عمل لجنة الدفاع والأمن البرلمانية بشأن استراتيجية وخطة عمل إصلاح قطاع الأمن

:: 2 radio programmes on the security sector reform Strategy and Plan of Action
:: تقديم برنامجين إذاعيين عن استراتيجية وخطة عمل إصلاح قطاع الأمن

Agreement was reached in 2010 on a strategy and a plan of action to make operational the commitment of the United Nations system to support the implementation of the Convention.
وتم التوصل في عام 2010 إلى اتفاق بشأن استراتيجية وخطة عمل لتفعيل التزام منظومة الأمم المتحدة بدعم تنفيذ الاتفاقية.

An approved strategy and work plan for the 2012 to 2014 period;
استراتيجية وخطة عمل للفترة من عام 2012 إلى عام 2014 موافق عليهما؛

The adviser will prepare a strategy and workplan to reach out and partner with key private sector foundations and private sector platforms and associations in consultation with the Chair, the Bureau of the Committee and the Advisory Group.
وسيُعد المستشار استراتيجية وخطة عمل من أجل التواصل وإقامة الشراكات مع أهم مؤسسات القطاع الخاص ومنتدياته ورابطاته، وذلك بالتشاور مع رئيس اللجنة ومكتبها والفريق الاستشاري.

It commended efforts to revise and adopt standard operating procedures, a strategy and an action plan for combating trafficking in persons and illegal migration, and efforts to provide training for law enforcement officials.
وأثنت على الجهود المبذولة من أجل تنقيح إجراءات التشغيل الموحدة واعتمادها، وعلى اعتماد استراتيجية وخطة عمل لمكافحة الاتجار بالأشخاص والهجرة غير القانونية، وبذل جهود لتوفير التدريب للمسؤولين عن إنفاذ القانون.

" 13. Invites the Secretary-General to make the Yokohama Strategy for a Safer World and its Plan of Action available to forthcoming conferences concerned with development issues for their consideration as appropriate; " 14.
" ١٣ - تدعو اﻷمين العام إلى أن يعمل على إتاحة استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا للمؤتمرات المقبلة المعنية بمسائل التنمية كيما تتدارسهما عند الاقتضاء؛