"استراليا وفرنسا" - Traduction Arabe en Anglais

• Australia and France

Proposal submitted by Australia and France on rules to govern the appeal
اقتراح مقدم من استراليا وفرنسا بشأن القواعد المنظمة للاستئناف

Proposal submitted by Australia and France to govern revision of conviction or sentence
اقتراح مقدم من استراليا وفرنسا بشأن القواعد التي ينبغي أن تحكم إجراءات إعادة النظر في الإدانة أو العقوبة

Proposal submitted by Australia and France to govern revision of conviction or sentence
ديسمبر ٩٩٩١ اقتراح مقدم من استراليا وفرنسا بشأن القواعد التي ينبغي

Technical experts from Australia and France also participated in the latter mission.
واشترك أيضا خبراء فنيون من استراليا وفرنسا في البعثة اﻷخيرة.

The Committee expressed its appreciation to the Governments of Australia and France for having sent experts to participate in the evaluation mission to the ESCAP region.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لحكومتي استراليا وفرنسا لارسالهما خبراء للمشاركة في بعثة التقييم الموفدة الى منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

In the present circumstances the Government has decided to freeze cooperation between Australia and France in the defence field at its existing level while any new testing programme continues.
وفي الظروف الحالية قررت الحكومة تجميد التعاون بين استراليا وفرنسا في مجال الدفاع عند مستواه الحالي طيلة استمرار أي برنامج تجارب جديد.

Australia and France.
استراليا وفرنسا.

The revision procedure takes place in two stages but rule 8.11 proposed by Australia and France (PCNICC/1999/WGRPE/DP.32) provides for a hearing at the first stage of revision.
ويتم إجراء إعادة النظر في مرحلتين، غير أن القاعدة ٨-١١ التي اقترحتها استراليا وفرنسا (PCNICC/1999/WGRPE/DP.32)، تنص على عقد جلسة استماع في المرحلة اﻷولى من إعادة النظر.

For the conduct of the hearing provided for in rule 8.12, See document PCNICC/1999/WGRPE/DP.32 containing a proposal submitted by Australia and France to govern revision of conviction or sentence.
)٢( انظر الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/DP.32)(، وهي تتضمن اقتراحا مقدما من استراليا وفرنسا بشأن القواعد التي تحكم إجراءات إعادة النظر في اﻹدانة أو العقوبة.

Australia and France (op. cit.).
استراليا وفرنسا )المرجعان آنفا الذكر(.

Given the written comments in which Australia and France made their feelings known, and the long discussions that have taken place on this subject, France here confines itself to indicating that useful safeguards have been introduced in the latest version of draft Article 83.
2- ونظرا إلى التعليقات الخطية التي بينت فيها استراليا وفرنسا مشاعرهما، وإلى المناقشات الطويلة التي دارت بشأن هذا الموضوع، تقتصر فرنسا تعليقها هنا على الإشارة إلى أن ضمانات مفيدة قد استخدمت في آخر صيغة لمشروع المادة 83.

Proposal submitted by Australia and France concerning the Rules of Procedure and Evidence relating to Part 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court (Appeal and revision): Rules relating to article 85 (Compensation to an arrested or convicted person)
اقتراح مقدم من استراليا وفرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 8 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (الاستئناف وإعادة النظر) - القواعد المتصلة بالمادة 85 (تعويض الشخص المقبوض عليه أو المدان)