"استرداد التكاليف غير المباشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• indirect cost recovery
• recovery of indirect costs
• indirect cost-recovery
• indirect cost- recovery
• recovering indirect costs

Review of the UNFPA policy on indirect cost recovery
استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة

Standardization of indirect cost recovery was undertaken in the context of harmonized cost-recovery principles within the United Nations system.
وتم توحيد استرداد التكاليف غير المباشرة في سياق المبادئ المتوائمة لاسترداد التكاليف داخل منظومة الأمم المتحدة.

recovery of indirect costs for co-financing
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك

2005/12 recovery of indirect costs for co-financing
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك

- Report on a review of the indirect cost-recovery policy
- تقرير عن استعراض سياسات استرداد التكاليف غير المباشرة

2007/15 Review of the UNFPA policy on indirect cost recovery
2007/15 استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة

Adopted decision 2007/15 on the review of the UNFPA policy on indirect cost recovery.
اعتمد المقرر 2007/15 بشأن استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة.

Review of the UNFPA policy on indirect cost recovery
2007/15 استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة

As part of her opening statement to the second regular session 2009, the Executive Director updated the Board on the UNFPA policy on indirect cost recovery.
وفي إطار بيانها الافتتاحي في الدورة العادية الثانية لعام 2009، قدّمت المديرة التنفيذية إحاطة للمجلس بالمستجدات المتعلقة بسياسة الصندوق بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة.

9. Requests UNFPA to provide to the Executive Board, at its second regular session 2009, an update on the UNFPA policy on indirect cost recovery.
9 - يطلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان تزويد المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية لعام 2009، بأحدث المعلومات عن سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة.

5. Encourages UNDP to present a proposal to the Executive Board, with the biennial support budget, 2008-2009, on how indirect cost recovery is allocated in support of programme implementation;
5 - يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أن يقدم إلى المجلس التنفيذي، مع ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009، اقتراحا بشأن كيفية تخصيص استرداد التكاليف غير المباشرة في دعم تنفيذ البرامج؛

5. Encourages UNDP to present a proposal to the Executive Board, with the biennial support budget, 2008-2009, on how indirect cost recovery is allocated in support of programme implementation;
5 - يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أن يقدم إلى المجلس التنفيذي، مع ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009، اقتراحا بشأن كيفية تخصيص استرداد التكاليف غير المباشرة لدعم تنفيذ البرامج؛

recovery of indirect costs FOR CO-FINANCING
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك

1. Recalls decision 2005/12 on the recovery of indirect costs for co-financing;
1 - يشير إلى المقرر 2005/12 بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك؛

1. Recalls decision 2005/12 on the recovery of indirect costs for co-financing;
1 - يشير إلى القرار 2005/12 بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك؛

III. UNITED NATIONS SYSTEM-WIDE DISCUSSIONS ON recovery of indirect costs 5
ثالثا - المناقشات الجارية على نطـــاق منظومـــة الأمم المتحدة بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة

In keeping with efforts to harmonize methodologies across United Nations system agencies, UNFPA has followed an indirect cost-recovery methodology. II. CURRENT UNFPA POLICIES FOR recovery of indirect costs
وتماشيا مع الجهود الرامية إلى تحقيق الاتساق بين المنهجيات في جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة، أخذ الصندوق بمنهجية استرداد التكاليف غير المباشرة.

Hence, there is a need for indirect cost-recovery amounts exceeding the threshold to be given to programme resources in order to augment capacity for the timely execution of projects.
ومن ثم، يلزم إعطاء مبالغ استرداد التكاليف غير المباشرة التي تتجاوز العتبة للموارد البرنامجية حتى يتسنى زيادة القدرة على تنفيذ المشاريع في مواعيدها.

The Committee also agrees that the Executive Director should be allowed to keep the indirect cost- recovery rate under review and make proposals for amendments to avoid cross-subsidization, if necessary.
كما توافق اللجنة على أن يسمح للمديرة التنفيذية بإبقاء معدل استرداد التكاليف غير المباشرة قيد المراجعة وتقديم مقترحات بتعديلها عند الضرورة، من أجل تجنب حصول الدعم من الموارد الأساسية.

Consequently, in addition to covering its direct and allocable costs in the project budgets, UNOPS charges a management fee for the purpose of recovering indirect costs of running the business as well as making a contribution towards achieving the level of operational reserves mandated by the Executive Board.
وعلى ذلك، وبالإضافة إلى أن المكتب يغطي تكاليفه المباشرة والتكاليف القابلة للتوزيع في ميزانيات المشاريع، فإن المكتب يتقاضى رسوماً إدارية بغرض استرداد التكاليف غير المباشرة المتكبّدة في إدارة الأعمال، إضافة إلى تقديم مساهمة من أجل تحقيق مستوى الاحتياطي التشغيلي الذي أمر به المجلس التنفيذي.