Other consultants contributed to enhance the Mission's outreach to media. | UN | وأسهم خبراء استشاريون آخرون في تعزيز تواصل البعثة مع وسائط الإعلام. |
The management review, undertaken by external consultants of Booz, Allen and Hamilton, Inc., will be completed by year's end. | UN | وسوف يتم انجاز استعراض اﻹدارة، الذي يضطلع به خبراء استشاريون خارجيون من شركة بوز وآلن وهاميلتون، بحلول نهاية العام. |
This advice was provided by accountants within the secretariat and accounting consultants. | UN | وقدم هذه المشورة محاسبون من الأمانة وخبراء استشاريون في مجال المحاسبة. |
Two missions undertaken by consultants in 2007 and one of the duties of the consultants were to draft a model legislation facilitating the establishment of the Commission. | UN | وقام خبراء استشاريون في عام 2007 ببعثتين كان من بين مهامهم فيهما صياغة قانون نموذجي، يُيَسر إنشاء هذه اللجنة. |
advisers on gender issues to the heads of district administrations have been appointed in 15 districts. | UN | وعُيِّن استشاريون في مجال المسائل الجنسانية رؤساء للإدارات في 15 مقاطعة. |
consultants on DDT information systems | UN | خبراء استشاريون في نظم المعلومات عن الـ دي دي تي |
A gap analysis conducted by external consultants revealed that the implementation of such a system is necessary. | UN | وأظهر تحليل للثغرات قام به استشاريون خارجيون ضرورة تطبيق هذا النظام. |
A gap analysis conducted by external consultants revealed that the implementation of such a system is necessary. | UN | وأظهر تحليل للثغرات قام به استشاريون خارجيون ضرورة تطبيق هذا النظام. |
Audit consultants are assisting with the review and reporting process. | UN | ويقوم خبراء استشاريون في مجال مراجعة الحسابات بتقديم المساعدة في عملية الاستعراض والإبلاغ. |
:: consultants developing methodologies and providing input to other tasks as needed. | UN | :: استشاريون يضعون المنهجيات ويُسهمون في مهام أخرى حسب الحاجة. |
Two missions were undertaken by consultants in 2007 and one of the duties of the consultants was to draft a model legislation facilitating the establishment of the Commission. | UN | وقد قام خبراء استشاريون ببعثتين في عام 2007، وكان من مهامهما صياغة تشريع نموذجي لتيسير إنشاء اللجنة. |
The experts of the Division are regular staff members, interregional advisers or consultants. | UN | وخبراء الشعبة موظفون دائمون ومستشارون أو استشاريون أقاليميون. |
consultants from India are presently engaged in preparing the project implementation report. | UN | ويشارك خبراء استشاريون من الهند حاليا في إعداد تقرير عن تنفيذ المشروع. |
Audit consultants are assisting with the review and reporting process. | UN | ويقوم خبراء استشاريون في مجال مراجعة الحسابات بتقديم المساعدة في عملية الاستعراض والإبلاغ. |
The peer review report, prepared by consultants after a fact-finding mission to Costa Rica, was presented and reviewed. | UN | وجرى تقديم واستعراض التقرير بشأن استعراض النظراء الذي أعده استشاريون عقب بعثة تقصي الحقائق قاموا بها إلى كوستاريكا. |
consultants knowledge and information systems | UN | خبراء استشاريون في نظم المعارف والمعلومات |
consultants were brought in to enable more staff to benefit from the programme and were more cost-effective. | UN | وجُلب خبراء استشاريون لتمكين عدد أكبر من الموظفين من الاستفادة من البرنامج، فكان ذلك أكثر فعالية من حيث التكلفة. |
Training consultants for UNSOA staff UNSOA travel requirements in support of AMISOM | UN | خبراء استشاريون في مجال التدريب لموظفي مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
Two televised round-table discussions were organized with the participation of international consultants. | UN | ونُظِّمت مناقشتا طاولة مستديرة تم بثهما تلفزيونياً وشارك فيهما خبراء استشاريون دوليون. |
consultant guidance for data comparability | UN | خبراء استشاريون للتوجيه في مقاومة النباتات |
They would also enable the Centre to respond to any additional recommendations from the external consultancy study which had been commissioned. | UN | وستمكن هذه الموارد المركز أيضا من الاستجابة ﻷي توصيات إضافية تصدر عن الدراسة التي أجراها خبراء استشاريون خارجيون بتفويض منه. |
For particular operations it is supported by resource persons from the public and private sectors and by consultants. | UN | ويدعمهم في القيام بمهام محددة خبراء تقنيون يتبعون القطاع العام والمجتمع المدني وكذلك خبراء استشاريون. |