"استضافة الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• hosting the meeting
• the meeting will be co-hosted
• host the meeting
• meeting was co-hosted by
• host for

The support of the Government of Morocco in hosting the meeting was gratefully acknowledged.
وجرى الاعتراف مع الامتنان بالدعم الذي قدمته حكومة المغرب في استضافة الاجتماع.

The Government of Colombia had expressed its interest in hosting the meeting in Cartagena de Indias.
وقد أعربت حكومة كولومبيا عن رغبتها في استضافة الاجتماع في كارتاخينا دي اندياس.

I would like to take this opportunity to thank all the participants for this important step, in particular the Czech Statistical Office for hosting the meeting.
وأود اغتنام هذه الفرصة ﻷشكر جميع المشاركين على هذه الخطوة الهامة، وخصوصا المكتب اﻹحصائي التشيكي على استضافة الاجتماع.

the meeting will be co-hosted by the Government of Germany and supported by some donor countries and organizations.
وستشارك حكومة ألمانيا في استضافة الاجتماع وستدعمه بعض البلدان والمنظمات المانحة.

the meeting will be co-hosted by The Honourable Mr. Julian Fantino, Minister of International Cooperation of Canada, and Mr. Anthony Lake, Chair of the Scaling Up Nutrition Lead Group.
ويشارك في استضافة الاجتماع صاحب المقام السيد جوليان فانتينو، وزير التعاون الدولي الكندي، والسيد آنثوني ليك، رئيس الفريق التوجيهي المعني بالارتقاء بمستوى التغذية.

His Excellency President Lansana Conte graciously accepted to host the meeting.
حيــث تفضل فخامة الرئيس لانسانا كونتي بالموافقة على استضافة الاجتماع.

The meeting was co-hosted by ILO and WHO.
وشاركت في استضافة الاجتماع منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.

Certain other Parties have also indicated that they might be interested in hosting the meeting.
كما أشارت بعض أطراف أخرى إلى أنها قد ترغب في استضافة الاجتماع.

Certain other Parties have also indicated that they might be interested in hosting the meeting.
كما أشارت أطراف معينة أخرى إلى أنها قد تود استضافة الاجتماع.

The United Kingdom contributed toward defraying the administrative costs incurred in hosting the meeting.
وساهمت المملكة المتحدة في تحمل التكاليف الإدارية المتكبدة في استضافة الاجتماع.

The participants expressed their gratitude to the Government of Canada for hosting the meeting and for the warm hospitality they had enjoyed.
وأعرب المشاركون عن امتنانهم لحكومة كندا على استضافة الاجتماع وعلى ما حظوا به من كرم ضيافة.

In opening the meeting, Mr. Flatt, on behalf of the Committee, thanked ILO for hosting the meeting.
ولدى افتتاح الاجتماع، أعرب السيد فلات باسم اللجنة عن شكره لمنظمة العمل الدولية على استضافة الاجتماع.

Certain other Parties have also indicated that they might be interested in hosting the meeting.
كما أشارت أطراف أخرى معينة إلى أنها قد ترغب في استضافة الاجتماع.

Mr. Mulungula thanked the Indian Government for hosting the meeting and commended India's efforts to protect the environment and to implement the Montreal Protocol.
168 - توجه السيد مولونغولا بالشكر إلى حكومة الهند على استضافة الاجتماع وأثنى على الجهود التي تبذلها الهند لحماية البيئة وتنفيذ بروتوكول مونتريال.

In this regard, UNAMSIL deserves to be commended for hosting the meeting and for its continued support for other missions in the subregion, especially UNMIL.
وفي هذا الصدد، تستحق بعثة الأمم المتحدة في سيراليون الثناء على استضافة الاجتماع وعلى الدعم المتواصل الذي تقدمه إلى البعثات الأخرى في المنطقة دون الإقليمية، بخاصة بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

Mr. Zhou ended by expressing his official and personal thanks to the Government of Kenya for its strong support and incredible warmth in hosting the meeting.
واختتم السيد زهاو حديثه بالإعراب عن شكره الرسمي والشخصي لحكومة كينيا لدعمها القوي وللترحيب البالغ الذي اتسمت به استضافة الاجتماع.

The Government of Kazakhstan has offered to host the meeting.
وقد عرضت حكومة كازاخستان استضافة الاجتماع.

OECD offered to host the meeting in 2008 and several potential hosts have shown their interest in holding the meeting in 2010.
وعرضت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي استضافة الاجتماع سنة 2008 وأبدى عدة مضيفين محتملين اهتمامهم بعقد الاجتماع سنة 2010.

The meeting was co-hosted by the Somalia and Eritrea Monitoring Group and was supported by the National Counter Terrorism Centre of Kenya.
واشترك فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا في استضافة الاجتماع بدعم من المركز الوطني لمكافحة الإرهاب في كينيا.

1. Representatives whose Governments wish to act as host for the Twenty-fifth or a subsequent meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa, are invited to inform the Twenty-fourth Meeting accordingly.
1- يُرجى من الممثِّلين الذين ترغب حكوماتهم في استضافة الاجتماع الخامس والعشرين أو أيِّ اجتماعات لاحقة يعقدها رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات (هونليا)، أفريقيا، إبلاغ الاجتماع الرابع والعشرين بذلك.