"استضافت اليابان" - Traduction Arabe en Anglais

• Japan hosted
• Japan had hosted
• hosted by Japan
• Japan has hosted

First, this year Japan hosted in Tokyo the fourth meeting of the Infrastructure Consortium for Africa (ICA).
أولا، استضافت اليابان في طوكيو هذا العام الاجتماع الرابع للاتحاد المعني بالهياكل الأساسية في أفريقيا.

In 2005, Japan hosted the World Civilization Forum 2005 in Tokyo.
وفي عام 2005، استضافت اليابان المنتدى العالمي للحضارات لعام 2005 في طوكيو.

As part of its aid efforts, two weeks ago Japan hosted, in Tokyo, the Third Mongolia Assistance Group Meeting.
وكجزء من جهود المعونة، استضافت اليابان في طوكيو منذ أسبوعين الاجتماع الثالث لفريق مساعدة منغوليا.

Japan hosted the Sixth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, held in Tokyo from 5 to 9 September 2011.
استضافت اليابان الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة الذي عُقِد في طوكيو من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011.

The Government of Japan had hosted TICAD III, during which it had announced an initiative to extend US$ 1 billion in assistance in areas that directly benefited people.
لقد استضافت اليابان المؤتمر الدولي الثالث المعني بتنمية أفريقيا، الذي أعلنت فيه مبادرتها المتعلقة بتقديم مساعدات قيمتها 000 1 مليون دولار في مجالات تعود بالفائدة المباشرة على الأشخاص.

Japan hosted group training courses on various aspects of trade and economic development and has directly funded physical and telecommunications infrastructure improvement projects throughout the region.
فقد استضافت اليابان برامج تدريبية جماعية بشأن الجوانب المختلفة للتجارة والتنمية الاقتصادية ومولت بشكل مباشر مشاريع لتحسين هياكل أساسية مادية وهياكل أساسية للاتصالات في جميع أنحاء المنطقة.

Japan hosted the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in January 2002.
فقد استضافت اليابان المؤتمر الدولي للمساعدة على إعادة بناء أفغانستان المعقود في كانون الثاني/يناير 2002.

Japan hosted a conference on nuclear safety last year and the Republic of Korea hosted a very successful follow-up conference just last month.
وقد استضافت اليابان في العام الماضي مؤتمرا بشأن اﻷمان النـووي، كمـا استضافت جمهوريــة كوريا في الشهر الماضي مؤتمرا للمتابعة حقق نجاحا كبيرا.

In the margins of the third session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference in 2009, Japan hosted a disarmament and non-proliferation education seminar on practical ways and tools to raise public awareness through education and its role in strengthening the NPT.
وعلى هامش الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف لاستعراض المعاهدة عام 2010، المعقودة في عام 2009، استضافت اليابان حلقة دراسية للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تناولت سبل وأدوات توعية الجمهور عن طريق التثقيف ودور ذلك في تعزيز المعاهدة.

Secondly, Japan hosted a high-level forum on the health-related MDGs in Asia and the Pacific last week; I myself attended.
ثانيا، استضافت اليابان الأسبوع الماضي منتدى رفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ؛ وحضرته شخصيا.

14. On the margins of the second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference in 2008, Japan hosted a disarmament and non-proliferation education seminar on how experiences of nuclear devastation should be handed down from one generation to the next.
14 - وعلى هامش الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010 المعقودة في عام 2008، استضافت اليابان حلقة دراسية للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تناولت كيفية نقل تجارب المعاناة من الدمار النووي من جيل إلى آخر.

In February of this year, at Addis Ababa, Japan hosted the Conference on the Consolidation of Peace, in the framework of the Tokyo International Conference on African Development (TICAD), with co-organizers that included the United Nations.
وفي شباط/فبراير من هذا العام، في أديس أبابا، استضافت اليابان المؤتمر المعني بتوطيد السلام، في إطار مؤتمر طوكيو الدولي بشأن التنمية الأفريقية، الذي شاركت في تنظيمه أطراف من بينها الأمم المتحدة.

In March of this year Japan hosted Mr. Owen Greene, Director of the Centre for International Cooperation and Security at Bradford University, who delivered a public lecture on small arms and light weapons.
وفي آذار/مارس من هذا العام، استضافت اليابان السيد أوين غرين، مدير مركز التعاون والأمن الدوليين في جامعة برادفورد، الذي أدلى بمحاضرة عامة عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Last June Japan hosted the International Symposium on Development, at which the issue of how to encourage the self-reliance of individuals to escape from poverty was discussed.
في حزيران/يونيه الماضي، استضافت اليابان الندوة الدولية المعنية بالتنمية، التي نوقشت فيها مسألة كيفية تشجيــع اﻷفــراد على الاعتماد على الذات للخلاص من الفقر.

First, in January the Government of Japan hosted the Tokyo International Conference on Preventive Strategy to devise a comprehensive strategy for conflict prevention, giving particular attention to the situation in Africa.
فأولا، استضافت اليابان في كانون الثاني/يناير مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالاستراتيجية الوقائية الذي استهدف وضع استراتيجية شاملة لمنع الصراع، مع إيلاء اهتمام خاص للحالة في أفريقيا.

On 22 February Japan hosted a donor conference in Tokyo to mobilize international support, at which pledges totalling $50.7 million were made, and Japan itself contributed $35 million to the programme.
وفي 22 شباط/فبراير، استضافت اليابان مؤتمرا للمانحين عقد في طوكيو، لحشد دعم دولي حيث تعهدت بتقديم ما مجموعه 50.7 مليون دولار، وساهمت اليابان نفسها في البرنامج بمبلغ 35 مليون دولار.

14. On the margins of the second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference in 2008, Japan hosted a disarmament and non-proliferation education seminar on how experiences of radiation exposure would be handed down from one generation to the next.
14 - وعلى هامش الدورة الثانية للّجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض لعام 2010 المعقود في عام 2008، استضافت اليابان حلقة دراسية للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بشأن الكيفية التي ستُنقَل بها تجارب التعرض للإشعاع من جيل إلى آخر.

For example, Japan had hosted seminars for administrative officers in the Asia-Pacific region on the science of climate change and related policies and measures.
فقد استضافت اليابان مثلا حلقات دراسية من أجل الموظفين اﻹداريين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن علم تغير المناخ وما يتصل به من سياسات وتدابير.

An international model forest network has been established and a series of international model forest workshops have been hosted by Japan, with the technical support of FAO and the network secretariat.
وأُنشئت شبكة حرجية نموذجية دولية كما استضافت اليابان سلسلة من حلقات العمل الدولية عن الغابات النموذجية بدعم فني من منظمة الأغذية والزراعة ومن أمانة الشبكة.

Japan has hosted World Institute for Nuclear Security workshops several times.
استضافت اليابان عدة مرات حلقات العمل التي ينظمها المعهد العالمي للأمن النووي.