"استطيع قوله" - Traduction Arabe en Anglais

• I can say
• I can tell
• can I say
• can say is
• can tell you
• can say at

Well, all I can say is, sir, it's a heavy responsibility.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

That's all I can say until the F.B.I. joins the investigation.
ذلك كل ما استطيع قوله حتى تنضم المباحث الفدرالية للتحقيق

Yeah. As far as I can tell, you just described heaven.
كُل ما استطيع قوله و حسب هوَ .أنَّك وصفتِ الجنَّة

I can tell you have a lot of empathy, Cheryl.
ما استطيع قوله لك .. ان تتحلي بالعاطفة شيريل

What can I say, except thanks for the hooch.
ما الذي استطيع قوله عدا شكراً على الخمر؟

And if you don't want me to lie, then that's all I can say.
و إذا كنتِ تريدين ألا أكذب إذاً هذا كل ما استطيع قوله

Well, he's the same height, similar build. That's about all I can say.
في الواقع, انه بنفس الطول, نفس القوام هذا كل ما استطيع قوله

And all I can say is that I promise you, whether these people find me innocent or not,
كل ما استطيع قوله اني اوعدكم سواء كان هؤلاء وجدوني مذنبا ام لا

All I can say at this point is that no one will convince me to stay in that house overnight, certainly not at a full moon.
كل ما استطيع قوله بهذه النقطة هو انه لن يستطيع احد اقناعي بالمبات في المنزل بالتأكيد ليس خلال قمر كامل

All I can say is the same thing I've been saying for the last three hours.
كل ما استطيع قوله هو نفس الشي الذي قلته سابقاً لثلاث ساعات الماضية.

It was on the doorstep, 6:30 this morning. It's big. I can tell you that much.
في السادسة والنصف صباحاً انها كبيرة هذا ما استطيع قوله

What I can tell you is that these murders are somehow tied to the victims' past.
كل ما استطيع قوله لك أن هذهِ الأغتيالات مرتبطة بطريقة أو بأخري بماضي الضحايا

As far as I can tell it's just two males.
أقصى ما استطيع قوله انهم فقط اثنين من الذكور دعنا نرى ما يريدون

All I can tell you is, it's what makes a man a man, if you know what I mean.
كل ما استطيع قوله هو ما يجعل الرجل رجلا ان فهمتي ما اعني

Well, what can I say, ladies?
ما استطيع قوله ايتها الفتيات يبدو رائعاً

What can I say, you, uh, summon the sweetness in me.
ما الذي استطيع قوله, استجمع اللطافة التي فيَ

What can I say, mama?
ما الذي استطيع قوله يا حبيبتي؟

All I can say is I'm a million times happier and this town is a trillion times healthier since you left.
كل ما استطيع قوله انا اسعد مليون مره وهذه القريه اصح تريليون مره منذ ذهابك