"استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث" - Traduction Arabe en Anglais

• disaster recovery
• post-disaster recovery
• DR

disaster recovery and business continuity
استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

The disaster recovery and business continuity (DRBC) plan has been approved.
تمت الموافقة على خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

:: More robust business continuity and disaster recovery capabilities made possible by greater standardization;
:: تعزيز القدرات في مجال استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال بفضل زيادة التوحيد؛

Visits by IT staff to Geneva and the Fund's disaster recovery site
زيارات يجريها موظفو تكنولوجيا المعلومات إلى جنيف وموقع استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث الخاص بالصندوق

The Service will use the disaster recovery solutions made available by the Information Management Systems Section.
وستستخدم الدائرة حلول استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث التي يوفرها قسم نُظُم إدارة المعلومات.

It includes the implementation, testing, and execution aspects of disaster recovery.
ويشمل تنفيذ جوانب استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واختبارها وتنفيذها.

Figure IV Framework for provision of information and communications technology disaster recovery services
إطار تقديم خدمات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

disaster recovery and Business Continuity Unit
وحدة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

Field missions provided with disaster recovery and business continuity plans.
بعثة ميدانية زودت بخطط تكفل استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

Mission disaster recovery plans regularly reviewed, tested and updated in order to take into account changes in a mission's operational activities, such as mandate changes and relocations
ويجري استعراض خطط استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واختبارها وتحديثها بانتظام لاستيعاب التغييرات في الأنشطة العملياتية للبعثات من قبيل التغييرات في الولايات وعمليات الانتقال الخ

ICT disaster recovery plan and business continuity approach
خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث ونهج استمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

ICT disaster recovery plan and business continuity architecture
هيكل خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Increased risk mitigation and improved disaster recovery processes
اتساع نطاق الحد من المخاطر وتحسن عمليات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

Total, disaster recovery and business continuity
المجموع، استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل

One of the aims of the disaster recovery and business continuity proposal is to establish the requisite technical capacity for the implementation of enterprise resource planning and related systems.
ويتمثل أحد أهداف مقترح استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل في تحديد القدرة التقنية المطلوبة لتنفيذ نظم تخطيط موارد المؤسسة والنظم ذات الصلة.

Both the updates of the backup procedure instruction and the disaster recovery plan will have been completed by the end of 2014.
وسيُنجز بحلول نهاية عام 2014 تحديث كل من التوجيهات المتعلقة بالتخزين الاحتياطي للبيانات وخطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.

She is also taking full responsibility for improving current disaster recovery arrangements for applications.
وهي أيضا تتحمل كامل المسؤولية عن تحسين الترتيبات الحالية اللازمة لتطبيقات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.

(ii) Increased number of countries incorporating disaster reduction measures into post-disaster recovery operations
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث في عمليات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

As usage of information technology has developed in the United Nations system organizations so has the attention paid to IT BC/DR.
86 - ومع تطور استخدام تكنولوجيا المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ازداد الاهتمام الذي يُولى لمسألة استمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات/استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.