"استعاره" - Traduction Arabe en Anglais

• borrow
• metaphor
• borrowed

Next time you wanna borrow some booze, just ask.
المره القادمه اذا اردتي استعاره خمره فقط اطلبي

uh, why do you wanna borrow the toothbrush?
هل استطيع استعارتها ؟ لماذا تريد استعاره فرشاه اسنان ؟

Can I borrow some sweatpants?
هل يُمكنني استعاره احدى السراويل الواسعة منك ؟

This explains our founding father's metaphor.
وهذا يفسر التشبيه المجازي الذي استعاره مؤسس أمتنا.

That's a great metaphor, Gary, you are the brains, okay?
...هذه استعاره جيده غارى, فانت العقل المدبر.. اوك

So he uses the collateral to repay the money he borrowed to purchase the target.
إنه يستخدم نفوذه ليسدد المال الذي استعاره لشراء الأهداف

And, see, I thought that was pretty smart of me, right, to ask to borrow the sunscreen, because that way I could ask if she wanted some and I could rub some on her back, right?
هل ترى لقد اعتقدت ان هذا ذكاء كبير مني , صحيح لاسالها استعاره واقي الشمس لاني ساسئلها اذا كانت تريد بعض منه

I was wondering if I could borrow some money for the cab.
كنت اتسأل اذا كان يمكننى استعاره بعض المال من اجل سياره الاجرة

Can I borrow the key to your house so I can go make a copy?
هل استطيع استعاره مفاتيح بيتك ؟ لاصنع نسخه ؟

-You want to borrow my bike? -No, I'll find them.
هل تريد استعاره دراجتي لا سوف اجدها

We can just borrow yours. Is that okay?
يمكننا استعاره الذي لديك هل هذا ممكن ؟

I'd like to borrow this boat, if I may.
- أجل. اود استعاره هذا القارب إذا سمحت -

Might I borrow a few of your men?
هل يمكنني استعاره بعض من رجالك؟

I just need to borrow your office.
أنا فقط أريد استعاره مكتبك

Okay, wait, just so we're clear, we're using "losing an ear" as a metaphor for "having sex with," right?
حسنا , أنتظري ! حتى نكون واضحين نحن نستخدم " فقدتي إذن " كـ استعاره

Cause I thought it was a more elegant metaphor,
لأنني إعتقدت أنها استعاره أكثر روعه

It's a metaphor. I connected their houses.
انها استعاره لقد قمت بوصل منزلهم

It's a good metaphor. Thank you.
أنها استعاره جيده شكراً

Because someone forgot to return my car charger the last time he borrowed it.
لأن أحدهم قد نسى ان يعيد الشاحن الخاص بسيارتي في أخر مرة استعاره.

No, if they borrowed it, I would know. It's my book. I would know if it was... borrowed.
ربما ان احد ما استعاره لا، لو كانوا استعاروه لكنت عرفت.

I sort of borrowed this highly-classified call-tracking program that the FBI sort of borrowed from the NSA.
لقد استعرت نوعاً ما برنامج تعقب المكالمات الهاتفية ذو التصنيف العالي الذي استعاره مكتب التحقيقات الفدرالية نوعاً ما من وكالة الأمن القومي