"استعداده التام" - Traduction Arabe en Anglais

• it is fully prepared
• its complete readiness to
• its full disposition to
• than willing to
• its full readiness

Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the [sanctions] Committee who are determined to be, among other things:
يشدد على استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم لجنة [الجزاءات] أشخاصا يقومون بأمور منها:

20. Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the Committee who are determined to be, among other things:
20 - يشدد على استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم اللجنة أشخاصا يقومون بأمور منها:

16. Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the Committee who are determined to be, among other things:
16 - يشدد على استعداده التام لفرض تدابير موجهة ضد الأشخاص الذين تعينهم اللجنة والذين ثبت أنهم يقومون بأمور منها:

My delegation expresses its complete readiness to assist you in achieving that aim.
ويعرب وفد بلادي عن استعداده التام لمساعدتكم في تحقيق هذا الهدف.

The High-level Delegation reiterated to the two parties its full disposition to pursue its efforts and urged them to communicate subsequently their definitive response to the proposals submitted to them.
وأكد الوفد الرفيع المستوى مجددا للطرفين استعداده التام لمواصلة جهوده وحثهما على تقديم إجابات قاطعة في وقت لاحق فيما يتعلق بالاقتراحات التي قدمت إليهما.

12. Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the Committee who are determined to be, among other things:
12 - يؤكد استعداده التام لفرض تدابير موجهة ضد من تحددهم اللجنة من أشخاص يتبين أنهم يقومون بأمور منها:

15. Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the Committee who are determined to be, among other things:
15 - يؤكد استعداده التام لفرض تدابير موجهة ضد من تعتبرهم اللجنة أشخاصا يقومون بأمور منها:

Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons ... who are determined to be, among other things: ...
يؤكد استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد أشخاص ... يتبين أنهم يقومون بأمور منها:

16. Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the Committee who are determined to be, among other things:
16 - يشدد على استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد الأشخاص الذين تحددهم اللجنة والذين يثبت أنهم يقومون بأمور منها:

Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the [sanction] Committee who are determined to be, among other things:
يؤكد استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم لجنة [الجزاءات] أشخاصا يقومون بأمور منها:

20. Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the Committee who are determined to be, among other things:
20 - يؤكد استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم اللجنة أشخاصا يقومون بأمور منها:

Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons ... who are determined to be, among other things: ...
يؤكد استعداده التام لفرض تدابير موجهة ضد أشخاص ...

6. Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the Committee in accordance with paragraphs 9, 11 and 14 of resolution 1572 (2004) who are determined to be, among other things:
6 - يشدد على استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم اللجنة، وفقا للفقرات 9 و 11 و 14 من القرار 1572 (2004)، أشخاصا يقومون بأمور من بينها:

The American side expressed its complete readiness to study the needs of the Kingdom to enable it to meet its obligation in the area of non-proliferation, with a view to supplying the Jordanian Government with the necessary assistance.
وقد أعرب الجانب الأمريكي عن استعداده التام لدراسة احتياجات المملكة لتمكينها من الوفاء بالالتزامات الملقاة على عاتقها في سبيل عدم الانتشار, وذلك بهدف تزويد الحكومة الأردنية بها.

" The High-level Delegation reiterated to the two parties its full disposition to pursue its efforts and urged them to communicate subsequently their definitive response to the proposals submitted to them. "
" وأكد الوفد الرفيع المستوى مجددا للطرفين استعداده التام لمواصلة جهوده، وحثهما على تقديم إجابات قاطعة في وقت لاحق فيما يتعلق بالاقتراحات التي قدمت إليهما " .

He was more than willing to engage in a discussion of its appropriateness.
وأبدى استعداده التام للدخول في نقاش بشأن ملاءمتها.

My delegation is deeply gratified at having your guidance and assures you of its full readiness to cooperate.
ويشعر وفدي بامتنان عميق إذ يعلم أنكم سترشدوننا ويود أن يطمئنكم إلى استعداده التام للتعاون.