"استعراضات سياسات الاستثمار" - Traduction Arabe en Anglais

• investment policy reviews
• IPRs
• IPR

The Advisory Committee comments further on investment policy reviews below.
وتواصل اللجنة الاستشارية التعليق على استعراضات سياسات الاستثمار أدناه.

UNCTAD completed investment policy reviews for Rwanda, Morocco and Zambia.
وأنجز الأونكتاد استعراضات سياسات الاستثمار في رواندا وزامبيا والمغرب.

UNCTAD's investment policy reviews (IPRs) and follow-up to their implementation are designed to improve the host country's investment environment.
وقد صُممت استعراضات سياسات الاستثمار الخاصة برد الأونكتاد ومتابعة تنفيذها بغرض تحسين مناخ الاستثمار في البلد المضيف.

Para 149: Assistance in the preparation of the IPRs for Burkina Faso, Mauritania, Sierra Leone
:: الفقرة 149: المساعدة في إعداد استعراضات سياسات الاستثمار لبوركينا فاسو وموريتانيا وسيراليون

Ad hoc expert group meeting on methodology and discussion of the findings of IPRs
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن منهجية ومناقشة نتائج استعراضات سياسات الاستثمار

The IPR and IIAs brochures were also updated.
كما تم تحديث كُتيبات استعراضات سياسات الاستثمار واتفاقات الاستثمار الدولية.

She stressed the need to strengthen UNCTAD's follow-up work on investment policy reviews.
وشددت على ضرورة تدعيم أعمال المتابعة التي يقوم بها الأونكتاد في مجال استعراضات سياسات الاستثمار.

The effectiveness of the investment policy reviews and other investment promotion activities could be improved through better monitoring of follow-up activities.
ويمكن تحسين فعالية استعراضات سياسات الاستثمار وغيرها من أنشطة تشجيع الاستثمار عن طريق تحسين رصد أنشطة المتابعة.

This will be followed by a discussion on the implementation of the investment policy reviews for Ethiopia and the United Republic of Tanzania, and an update of implementation progress concerning administrative efficiency in previous investment policy reviews.
وستعقب ذلك مناقشة بشأن تنفيذ استعراضي سياسات إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة في مجال الاستثمار، وتحديثاً بشأن تقدم التنفيذ فيما يتعلق بالكفاءة الإدارية في استعراضات سياسات الاستثمار السابقة.

They also thanked UNCTAD for its technical assistance with their countries' infrastructure policies, as provided through investment policy reviews.
وشكر كل منهما الأونكتاد على المساعدة التقنية التي قدمها لسياسات بلديهما في مجال البنية التحتية من خلال استعراضات سياسات الاستثمار.

investment policy reviews (IPRs) and their follow-up, and assistance to national and subnational investment promotion agencies, play an important role in this regard.
وتؤدي استعراضات سياسات الاستثمار ومتابعتها، والمساعدات المقدمة إلى وكالات تشجيع الاستثمار، الوطنية منها ودون الوطنية، دوراً هاماً في هذا الصدد.

UNCTAD also became an important factor in the completion of investment policy reviews in Colombia, the Dominican Republic, Morocco, Rwanda, Viet Nam and Zambia.
وأصبح الأونكتاد أيضا بفضل هذه الموارد يضطلع بدور هام في استكمال استعراضات سياسات الاستثمار في الجمهورية الدومينيكية ورواندا وزامبيا وفييت نام وكولومبيا والمغرب.

In particular, he emphasized the work undertaken in the context of the investment policy reviews and follow-ups, as well as research undertaken on international investment agreements.
وأوضح بصورة خاصة العمل المنفذ في إطار استعراضات سياسات الاستثمار وعمليات متابعتها، بالإضافة إلى البحوث التي أجريت بشأن اتفاقات الاستثمار الدولية.

IPRs undertake an objective evaluation of the policy, regulatory and operational framework for foreign direct investment (FDI) in developing countries and economies in transition.
وتُجري استعراضات سياسات الاستثمار تقييماً موضوعياً للإطار السياساتي والتنظيمي والتنفيذي للاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

They also commented upon the recommendations of the IPRs.
كما قدما تعليقات على التوصيات الواردة في استعراضات سياسات الاستثمار.

In addition, there was the success of the IPRs on Egypt, Ethiopia and Uganda.
وقال إنه يوجد بالإضافة إلى ذلك نجاح استعراضات سياسات الاستثمار المتعلقة بمصر وإثيوبيا وأوغندا.

Recommendation: The secretariat should continue the preparation of IPRs and strengthen the process for the implementation of the recommendations.
توصية: ينبغي للأمانة أن تواصل إعداد استعراضات سياسات الاستثمار وأن تعزز عملية تنفيذ التوصيات.

It was stressed that IPRs were one of UNCTAD's flagship products.
وأشير إلى أن استعراضات سياسات الاستثمار هي من أبرز أعمال الأونكتاد.

This document provides a brief overview of the IPR programme.
وتقدم هذه الوثيقة عرضاً عاماً موجزاً لبرنامج استعراضات سياسات الاستثمار.