"استعراض التقدم الذي أحرزته" - Traduction Arabe en Anglais

• review of the progress made by
• review the progress made by
• review progress made by
• review of progress made by
• reviewing progress made by

We also take note on the reports in documents A/63/152 and A/63/152/Add.1 on the report of the Joint Inspection Unit on the review of the progress made by organizations of the United Nations in achieving target 7 of Millennium Development Goal 6 on combating HIV/AIDS.
ونحيط علما أيضا بالتقريرين الواردين في الوثيقتين A/63/152 و A/63/152/Add.1 عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية.

review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7 to combat HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

During the review of the progress made by the action teams, the Chairman of the Working Group of the Whole was assisted by the Chairman of the Working Group established by the Committee to prepare a report for submission to the General Assembly, in order for the Assembly to review and appraise at its fifty-ninth session, in 2004, the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
7- وأثناء استعراض التقدم الذي أحرزته أفرقة العمل، تلقى رئيس الفريق العامل الجامع مساعدة من رئيس الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة لكي يتولى اعداد تقرير يقدّم إلى الجمعية العامة لكي تتمكن الجمعية، في دورتها التاسعة والخمسين، عام 2004، من استعراض وتقييم تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

At the forty-sixth session, in December 1999, the Council began to review the progress made by the University in implementing the recommendations made by the external reviews.
وفي الدورة السادسة والأربعين المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 1991 بدأ المجلس استعراض التقدم الذي أحرزته الجامعة في تنفيذ توصيات الاستعراضات الخارجية.

69. In a few years, Member States may decide to review progress made by the United Nations system in integrating economic, social and environmental dimensions in its work.
69 - وفي غضون سنوات قليلة، قد تقرر الدول الأعضاء استعراض التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة في إدماج الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في عملها.

37. During the second half of 2001, a study, entitled review of progress made by the Republic of Yemen in the Implementation of the New Programme of Action in the 1990s, will be prepared by ESCWA.
37 - وستقوم اللجنة خلال النصف الثاني من عام 2001، بإعداد دراسة عنوانها " استعراض التقدم الذي أحرزته جمهورية اليمن في تنفيذ برنامج العمل الجديد " في التسعينات.

In 1997, ECA undertook a preliminary study on competition law and policy in the context of African countries, with a view to reviewing progress made by African countries in implementing competition law and policy.
وفي عام 1997 أجرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دراسة أولية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في سياق البلدان الأفريقية، وذلك بهدف استعراض التقدم الذي أحرزته البلدان الأفريقية في تنفيذ قوانين وسياسات المنافسة.

(g) " review of the progress made by United Nations organizations in achieving the Millennium Development Goals to combat HIV/AIDS " ;
(ز) " استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " ؛

review of the progress made by United Nations organizations in achieving the Millennium Development Goal regarding HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

(j) review of the progress made by United Nations organizations in achieving the Millennium Development Goals to combat HIV/AIDS;
(ي) استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛

review of the progress made by THE UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS IN ACHIEVING MILLENNIUM DEVELOPMENT GOAL 6, TARGET 7, TO COMBAT HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7, to combat HIV/AIDS.
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

review of the progress made by THE UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS IN ACHIEVING THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOAL 6, TARGET 7, TO COMBAT HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلـق بمكافحـة فيروس نقص المناعةالبشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving the Millennium Development Goal 6 - target 7 - to combat HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغايـة 7 مـن الهدف 6من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحـة فـيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعةالمكتسب (الإيدز)

review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7, to combat HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

review of the progress made by the United Nations system organizations in achieving Millennium Development Goal 6, Target 7 to combat HIV/AIDS
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

3. The objective of the present report is to review the progress made by the United Nations system in mainstreaming and integrating the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy into its mandates, programmes and processes, with a view to promoting the coherence and coordination of United Nations support to small island developing States.
3 - وهدف هذا التقرير هو استعراض التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة في دمج برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس في صُلب ولاياتها وبرامجها وعملياتها بوصفهما جزءا لا يتجزأ منها، بغية تعزيز ترابط وتنسيق الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

2. To review the progress made by the Afghan Government, with the assistance of the international community and in accordance with the Afghanistan Compact, in addressing the interconnected challenges in the areas of security, governance, rule of law and human rights, economic and social development, as well as on the cross-cutting issue of counter-narcotics;
2 - استعراض التقدم الذي أحرزته الحكومة الأفغانية بمساعدة المجتمع الدولي ووفقاً لاتفاق أفغانستان في مواجهة التحديات المترابطة في مجالات الأمن والحوكمة وسيادة القانون وحقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وكذلك بشأن القضية الشاملة المتمثلة في مكافحة المخدرات؛

3. The objective of the present report is to review the progress made by the United Nations system in mainstreaming and integrating the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation into its mandates, programmes and processes, in order to promote the coherence and coordination of United Nations support to small island developing States.
3 - وهدف هذا التقرير هو استعراض التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة في دمج برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ في صُلب ولاياتها وبرامجها وعملياتها بوصفهما جزءا لا يتجزأ منها، بغية تعزيز ترابط وتنسيق الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

:: review progress made by the United Nations Mission in Liberia in establishing security and implementing its mandate, particularly disarmament, demobilization and reintegration
:: استعراض التقدم الذي أحرزته بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في نشر الأمن وتنفيذ ولايتها، ولا سيما في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

(c) A review of progress made by the United Nations development system to ensure national ownership and leadership of United Nations operational activities, including through the use of national administrative systems and the identification of further steps needed in that regard;
(ج) استعراض التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة من أجل كفالة تولي زمام الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة وقيادتها على الصعيد الوطني، بوسائل منها استعمال النظم الإدارية الوطنية، وتحديد الخطوات الأخرى المطلوبة في هذا الصدد؛

These included: (a) identifying and monitoring priority audit issues; (b) identifying the causes of recurring audit observations and developing appropriate management initiatives; (c) reviewing progress made by independent bodies such as the Audit Advisory Committee; and (d) establishing time frames and completion standards for the implementation of recommendations.
ويشمل ذلك: (أ) تحديد ورصد المسائل ذات الأولوية في مراجعة الحسابات؛ (ب) تحديد أسباب تكرار ملاحظات مراجعة الحسابات ووضع المبادرات الإدارية الملائمة بشأنها؛ (ج) استعراض التقدم الذي أحرزته الجهات الهيئات المستقلة مثل اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات؛ (د) وضع أطر زمنية ومعايير إنجاز تتعلق بتنفيذ التوصيات.