"استعراض التقدم المحرز في" - Traduction Arabe en Anglais

• review of progress in
• review of progress made in
• review progress in
• review progress made in
• reviewing progress in
• review the progress made in
• review of the progress made in
• review of progress on
• review the progress of
• review the progress in
• reviewing the progress made in
• review progress on
• Review of the progress in

review of progress in THE DEVELOPMENT OF TRANSIT SYSTEMS IN THE
استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان

:: review of progress in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
:: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

review of progress made in THE IMPLEMENTATION OF THE NEW DIRECTIONS
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات

For this reason, I urge the members of the Security Council to review progress in implementing the recommendations made in this and the previous report.
ولهذا السبب، أحث أعضاء مجلس الأمن على استعراض التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير والتقرير السابق.

3. Questionnaire circulated to review progress made in the fight against racism
3 - الاستبيان المعمم لغرض استعراض التقدم المحرز في مكافحة العنصرية

:: review of progress in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
:: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Substantive preparations for the Conference: review of progress in the preparatory process for the Conference and its organization
الأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر: استعراض التقدم المحرز في العملية التحضيرية للمؤتمر وتنظيمها

review of progress in implementing the decision of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development on water and sanitation
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ قرار الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي

review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

review of progress made in the fight against racism and obstacles to further progress
استعراض التقدم المحرز في الكفاح ضد العنصرية والعقبات التي تعترض إحراز مزيد من التقدم

Ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development
طرق ووسائل إجراء استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقيات المتصلة بالتنمية المستدامة

2. review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for South-South cooperation.
2 - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

:: It is crucial to review progress in national and international efforts in order to achieve the millennium development goals and reduce inequity;
:: من الأهمية الحاسمة بمكان استعراض التقدم المحرز في الجهود الوطنية والدولية المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحد من مظاهر الإجحاف؛

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the questionnaire circulated to review progress made in the fight against racism
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الاستبيان الذي عمم لغرض استعراض التقدم المحرز في مكافحة العنصرية

Implementation of the 13 practical steps should be the foremost criterion in reviewing progress in implementing the Treaty as well as the determining factor with regard to acceptance by States parties of further obligations thereunder.
وقال إن تنفيذ الخطوات العملية الـثلاث عشرة ينبغي أن يصبح المعيار الأول في استعراض التقدم المحرز في تنفيذ المعاهدة والعامل الحاسم فيما يتعلق بقبول الدول الأطراف للمزيد من الالتزامات في ذلك الإطار.

Furthermore, UNODC has also concentrated its efforts to review the progress made in this area of work and to identify gaps where assistance is still necessary.
وركز المكتب جهوده أيضا على استعراض التقدم المحرز في مجال العمل هذا وتحديد الثغرات التي ما زالت تستوجب المساعدة.

A. review of the progress made in the development of transit systems in the landlocked and transit developing countries
استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

III. review of progress on WATER-RELATED ISSUES . 10 14
الثالث - استعراض التقدم المحرز في القضايا المتعلقة بالمياه

The SBSTA will further be invited to review the progress of the work programme and agree on any further action.
وستُدعى الهيئة الفرعية كذلك إلى استعراض التقدم المحرز في برنامج العمل والاتفاق على أية إجراءات إضافية في هذا الصدد.

29. The subsequent audit teams shall review the progress in this regard.
29- وعلى أفرقة مراجعة الحسابات اللاحقة استعراض التقدم المحرز في هذا المضمار.

Finally, the assistance will contain a seminar on lessons learned, with the aim of reviewing the progress made in executing the improvement plan.
وأخيرا، فإن المساعدة ستشمل حلقة دراسية عن الدروس المستفادة، وذلك بهدف استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة التحسين.

This exercise aims not only to review progress on the honouring of the commitments aimed at enhancing the implementation of the Convention.
ولا ينحصر القصد من هذا العمل في استعراض التقدم المحرز في الوفاء بالتعهدات الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية.

Review of the progress in THE DEVELOPMENT OF TRANSIT
استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر