"استعراض المسائل" - Traduction Arabe en Anglais

• review issues
• review matters
• review of issues
• review of matters
• review the issues
• reviewing issues
• it reviews issues
• reviewed questions
• review of the issues
• to review the
• reviewing the issues

3. review issues relating to national classification and control procedures for wastes.
3- استعراض المسائل ذات الصلة بالإجراءات الوطنية لتصنيف النفايات والتحكم بها.

The reasons for establishing ad-hoc working groups are to review issues of regional importance and to facilitate informal discussions and frank exchanges of views on such matters.
السببان الداعيان الى انشاء أفرقة عاملة مخصصة هما استعراض المسائل ذات الأهمية الإقليمية وتيسير المناقشات والتبادل الصريح للآراء حول تلك المسائل بصورة غير رسمية.

Ad hoc working groups will be established in order to review issues of regional importance and to facilitate informal discussions and the frank exchange of views on specific matters.
ستُنشأ أفرقةٌ عاملةٌ مخصَّصةٌ من أجل استعراض المسائل ذات الأهمية الإقليمية وتيسير المناقشات غير الرسمية وتبادل الآراء الصريح بشأن قضايا محدّدة.

The purpose of the meetings is to review matters relating to the implementation of the principal international human rights treaties and their monitoring mechanisms.
وهدف الاجتماعات هو استعراض المسائل المتصلة بتنفيذ المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق اﻹنسان وآليات رصدها.

Scientific and technical matters: review of issues raised under the Mobile Phone Partnership Initiative
المسائل العلمية التقنية: استعراض المسائل المثارة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة

review of matters related to the coordination of activities within the United Nations system
استعراض المسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة داخل منظومة الأمم المتحدة

The Commission would then establish appropriate working groups, and that would be the basis upon which the Commission, CCAQ and the staff representatives would review the issues.
ثم تنشئ اللجنة أفرقة عاملة مختصة ويكون ذلك هو اﻷساس الذي تستند إليه اللجنة، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، وممثلو الموظفين في استعراض المسائل.

5. review issues relating to national classification and control procedures for wastes.
5- استعراض المسائل المتصلة بالإجراءات الوطنية لتصنيف النفايات والتحكم فيها.

4. review issues relating to harmonization and coordination as they relate to work with UNSCE/Globally Harmonized System.
4- استعراض المسائل المتصلة بالإجراءات الوطنية لتصنيف النفايات والتحكم فيها.

C. review issues raised under MPPI
جيم- استعراض المسائل المثارة بموجب مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة

The reasons for establishing ad hoc working groups are to review issues of regional importance and to facilitate informal discussions and frank exchanges of views on such matters.
الغرض من إنشاء أفرقة عاملة مخصصة هو استعراض المسائل ذات الأهمية الإقليمية وتيسير إجراء مناقشات غير رسمية وتبادل صريح للآراء حول تلك المسائل.

The reasons for establishing ad hoc working groups are to review issues of regional importance and to facilitate informal discussions and frank exchanges of views on such matters.
إن الغرض من إنشاء أفرقة عاملة مخصصة هو استعراض المسائل ذات الأهمية الإقليمية وتيسير إجراء مناقشات غير رسمية وتبادل صريح للآراء حول تلك المسائل.

The reasons for establishing ad-hoc working groups are to review issues of regional importance and to facilitate informal discussions and frank exchanges of views on such matters.
الغرض من إنشاء أفرقة عاملة مخصصة هو استعراض المسائل ذات الأهمية الإقليمية وتيسير إجراء مناقشات غير رسمية وتبادل صريح للآراء بشأن تلك المسائل.

C. review issues raised under MPPI
جيم - استعراض المسائل المثارة بموجب مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة

review of issues identified in recent oversight reports on procurement activities
استعراض المسائل التي تم تحديدها مؤخرا في تقارير الرقابة بشأن أنشطة الشراء

The objective of the contact group was to review the issues and come up with proposals to clarify the Board's guidance, as well as to review those cases where the Fund secretariat had implementation difficulties.
وكان هدف فريق الاتصال هو استعراض المسائل وتقديم مقترحات لتوضيح توجيهات المجلس، بالإضافة إلى استعراض الحالات التي تواجه فيها أمانة الصندوق صعوبات على صعيد التنفيذ.

While we have no objection to reviewing issues related to outer space arms control, we do not agree with the fourteenth preambular paragraph or with operative paragraph 8 regarding negotiations on measures to prevent an arms race in outer space.
وإذا كنا لا نعارض استعراض المسائل المتصلـــة بتحديد اﻷسلحـة في الفضاء الخارجي، فإننا لا نوافق على الفقرة الرابعـة عشرة من الديباجة أو على الفقرة ٨ من المنطوق فيما يتعلق بإجراء مفاوضات بشأن تدابير لمنع حدوث سباق تسلـــح في الفضاء الخارجي.

The Decolonization Unit is responsible for substantive support to the General Assembly when it reviews issues relating to decolonization, and to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وتتحمل وحدة إنهاء الاستعمار مسؤولية تقديم الدعم الفني للجمعية العامة لدى استعراض المسائل المتصلة بإنهاء الاستعمار، وللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

241. Pursuant to decisions taken from time to time by the Board and the General Assembly, the Board has periodically reviewed questions related to the size and composition of both the Board and its Standing Committee, as well as the rotation schedule for the member seats on the Board and the Standing Committee.
241 - عملا بالمقررات التي يتخذها المجلس والجمعية العامة من آن لآخر، دأب المجلس بصفة دورية على استعراض المسائل المتعلقة بحجم وتكوين المجلس ولجنته الدائمة على حد سواء، فضلا عن جدول التناوب في شغل مقاعد العضوية في المجلس واللجنة الدائمة.

94. The External Audit continued a review of the issues highlighted in the previous report.
94- وقد واصل مراجع الحسابات الخارجي استعراض المسائل التي سُلِّط عليها الضوء في التقرير السابق.

35. The mandate of the Open-ended Working Group was to review the following issues:
٣٥ - وتتمثل ولاية الفريق العامل المفتوح العضوية في استعراض المسائل التالية:

It emphasizes the importance of reviewing the issues, concerns and challenges encountered, documenting the lessons learned and incorporating them in the new project in order to ensure its completion on time and within budget.
وتشدّد على أهمية استعراض المسائل والشواغل والتحديات التي صودفت وتوثيق الدروس المستفادة وإدراجها في المشروع الجديد من أجل ضمان إنجازه في المواعيد المحددة وفي حدود الميزانية المقرّرة.