"استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات" - Traduction Arabe en Anglais

• review of the methodology for rates

Updated report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
هـاء - استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Having considered the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(

Updated report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries (A/63/697)
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)

(vi) review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries (resolution 63/285);
' 6` استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (القرار 63/285)؛

Updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries (A/63/697)
تقرير مستكمل من الأمين العام عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)

Having considered the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. Takes note of the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(1)؛

1. Takes note of the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(72)؛

6. The General Assembly, in its resolution 62/252, requested the Secretary-General to submit an update of his report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries, including the arrangements for recreational leave allowance, for its consideration at the second part of its resumed sixty-third session.
6 - وفي القرار 62/252، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا مستكملا عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات يتضمن الترتيبات المتعلقة ببدل إجازة الاستجمام لكي تنظر فيه خلال الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين المستأنفة.

(p) Updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries (A/63/697);
(ع) تقرير مستكمل أعده الأمين العام عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)؛

In that regard, CELAC noted the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries, endorsed by the General Assembly in resolution 63/285 and currently being implemented, and also noted the importance of the work of the Working Group on Contingent-Owned Equipment, although its recommendations still fell short of expectations.
وفي هذا الصدد، فإن الجماعة تلاحظ استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات، التي أقرتها الجمعية العامة في القرار 63/285 والجاري تنفيذها حالياً، وتلاحظ أيضا أهمية العمل الذي يؤديه الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات، رغم أن توصياته لم ترق بعد إلى مستوى التوقعات.

The report of the Secretary-General entitled " review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries " (A/60/725 and Add.1) addressed the methodology, based on surveys of troop/police-contributing countries and a review of the daily allowance for soldiers.
وقد تناول الأمين العام في تقريره المعنون " استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات " (A/60/725/Add.1) المنهجية على أساس الاستقصاءات المتعلقة بالبلدان المساهمة بقوات/شرطة واستعراض البدل اليومي للجنود.

170. The Secretary-General's report (A/63/697) is submitted in response to a request of the General Assembly in its resolution 62/252 for an update of the Secretary-General's earlier report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries and for the daily allowance for troops (A/60/725 and Add.1).
170 - قدم تقرير الأمين العام (A/63/697) استجابة لقرار الجمعية العامة 62/252، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها استكمالا لتقريره السابق عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات وعن البدل اليومي للقوات (A/60/725 و Add.1).

196. The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraphs 12 (a) to (e) of the Secretary-General's updated report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries (A/63/697).
196 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرات من 12 (أ) إلى (هـ) من تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697).

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/252, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an update of his report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries, including the arrangements for recreational leave allowance, for its consideration at the second part of its resumed sixty-third session.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 62/252 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا مستكملا عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات يتضمن الترتيبات المتعلقة ببدل إجازة الاستجمام لكي تنظر فيه خلال الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين المستأنفة.