"استعراض جدول أعمال القرن" - Traduction Arabe en Anglais

• review of Agenda

The high-level meeting needs to consider the institutional modalities and the linkages of the convention with the further review of Agenda 21.
وهناك حاجة الى أن ينظر الاجتماع الرفيع المستوى في الطرائق والروابط المؤسسية للاتفاقية مع مواصلة استعراض جدول أعمال القرن ٢١.

It would be desirable at an early stage to agree upon and include a set of indicators in the review of Agenda 21 that would indicate progress in the advancement of women.
وسيكون من المستصوب التوصل في وقت مبكر إلى اتفاق بشأن مجموعة المؤشرات وتضمينها في عملية استعراض جدول أعمال القرن ٢١، وستكون هذه المؤشرات دليلا على التقدم المحرز في مجال النهوض بالمرأة.

It appears to have been the most extensive for the review of Agenda 21 and of the World Summit for Social Development.
ويبدو أن استعراض جدول أعمال القرن 21 ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية هو الذي نال أكبر قدر من مشاركة تلك المؤسسات.

The 10-year review of Agenda 21
رابعا - استعراض جدول أعمال القرن 21 بعد عشر سنوات

review of Agenda 21 — Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
استعراض جدول أعمال القرن ٢١ - المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

In the interval, the Commission on Sustainable Development had changed its emphasis, focusing more on strategic sustainable development issues than on a chapter-by-chapter review of Agenda 21.
وخلال تلك الفترة غيرت لجنة التنمية المستدامة ما تؤكد عليه وأخذت تركز على قضايا التنمية المستدامة الاستراتيجية أكثر مما تركز على استعراض جدول أعمال القرن ٢١ فصلا فصلا.

His Government called on the Forum's development partners to support the efforts of the Forum countries and regional organizations so that the review of Agenda 21 would be comprehensive.
وحث المتكلم الشركاء الانمائيين للمنتدى على دعم جهود أعضائه وجهود المنظمات اﻹقليمية حتى يتحقق عنصر الاكتمال في استعراض جدول أعمال القرن ٢١.

Powerful and concise indicators related to Agenda 21 clusters, to guide the 1997 five-year review of Agenda 21
مؤشرات قوية وموجزة تتصل بمجموعات جدول أعمال القرن ٢١، للاهتداء بها في عام ١٩٩٧ عند استعراض جدول أعمال القرن ٢١ الذي يجري كل خمس سنوات

review of Agenda 21
استعراض جدول أعمال القرن ٢١

For example, the secretariat has made written contributions to the review of Agenda 21 for the special session of the General Assembly and has been involved with the initiative of the IACSD to standardize requests for national reports.
وعلى سبيل المثال، قدمت اﻷمانة مساهمات مكتوبة في استعراض جدول أعمال القرن ٢١ من أجل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة وساهمت في مبادرة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة في توحيد معايير طلبات التقارير الوطنية.

57. The review of Agenda 21 in 1997 must not attempt to rewrite it or renegotiate decisions already made but rather provide an opportunity to identify priority sectoral issues that required follow-up at the international level.
٥٧ - ويجب ألا يحاول استعراض جدول أعمال القرن ٢١ في عام ١٩٩٧ إعادة صياغة جدول اﻷعمال أو إعادة التفاوض بشأن القرارات التي اتخذت بالفعل، بل أن يتيح بدلا من ذلك فرصة لتحديد المسائل القطاعية ذات اﻷولوية التي تحتاج متابعة على الصعيد الدولي.

11. Finally, the report will make concrete recommendations on means of integrating a gender approach in the development of policies, programmes and the monitoring of Agenda 21, and suggestions on factors that can be taken into account in the review of Agenda 21, which is to be carried out by the Assembly in 1997.
١١ - وأخيرا، سيصدر التقرير توصيات محددة عن وسائل ادماج النهج الذي يضع الجنسين في الحسبان عند وضع سياسات وبرامج جدول أعمال القرن ٢١ ورصدها واقتراحات بشأن العوامل التي يمكن أن تؤخذ في الحسبان عند استعراض جدول أعمال القرن ٢١ الذي ستجريه الجمعية العامة في عام ١٩٩٧.

97. The report suggested that the review of Agenda 21 of the Commission on Sustainable Development should include indicators of progress towards sustainable development based on gender relations and analyse the ways these relations influence environmental concerns.
٩٧ - واقترح في التقرير أن تتضمن عملية استعراض جدول أعمال القرن ٢١ للجنة المعنية بالتنمية المستدامة مؤشرات للتقدم من أجل تحقيق التنمية المستدامة، تقوم على أساس فهم العلاقات بين الجنسين وتحليل الطرق التي تؤثر بها هذه العلاقات على الاهتمامات البيئية.

review of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development (Earth Summit), held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992;
:: استعراض جدول أعمال القرن 21، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (قمة الأرض)، المعقود في ريو دي جانيرو، في البرازيل، في عام 1992؛

At the same time, Agenda 21 should also be adapted to the conclusions of other conferences so that such inclusion would be reciprocal. during the 1997 review of Agenda 21, a frank and analytical appraisal of the progress made and problems encountered in the implementation of Agenda 21 should be undertaken and strategies for future action should be formulated.
ومن ناحية أخرى، ينبغي تعديل جدول أعمال القرن ٢١ بحيث يتلاءم مع النتائج التي خلصت اليها المؤتمرات اﻷخرى، وذلك للمواءمة بين النتائج وجدول اﻷعمال. وسيتعين أثناء استعراض جدول أعمال القرن ٢١ في عام ١٩٩٧ اجراء تقييم صريح وتحليلي ﻷوجه التقدم التي أحرزت والمشاكل التي صودفت في تنفيذ جدول اﻷعمال وصياغة استراتيجيات لاتخاذ تدابير في المستقبل.