"استعراض جنساني" - Traduction Arabe en Anglais

• gender review

% country programmes for which a gender review and self- assessment undertaken
النسبة المئوية للبرامج القطرية التي أجري لها استعراض جنساني وتقييم ذاتي

Percentage of country programmes for which a gender review was conducted in the past 4 years, by region
الشكل1: النسبة المئوية للبرامج القطرية التي أجرى فيها استعراض جنساني خلال السنوات الأربع الماضية، حسب المنطقة

% country programmes for which a gender review and self-assessment undertaken
النسبة المئوية للبرامج القطرية التي أجري لها استعراض جنساني وتقييم ذاتي

The objective of the proposals is to conduct gender review of the state budget and take into consideration the gender factor in distribution of financial resources.
وترمي المقترحات إلى إجراء استعراض جنساني لميزانية الدولة وأخذ العامل الجنساني في الاعتبار عند توزيع الموارد المالية.

% country programmes for which a gender review and self assessment undertaken.
النسبة المئوية للبلدان التي أجري فيها استعراض جنساني وتقييم ذاتي.

% country programmes for which a gender review and self- assessment was undertaken
النسبة المئوية للبرامج القطرية التي أجري لها استعراض جنساني وتقييم ذاتي

A gender review of primary school textbooks had been conducted in 1996.
وقد أجري استعراض جنساني للكتب في المدار س الابتدائية في عام 1996.

gender review of the conflict development analysis methodology, process and related training curriculum for UNDP staff.
استعراض جنساني لمنهجية تحليل نشوء الصراعات، ومراجعة مناهج تدريب موظفي البرنامج.

Figure 3 Percentage of country programmes for which a gender review was conducted in the past 4 years, by region
الشكل 3: النسبة المئوية للبرامج القطرية التي أجري فيها استعراض جنساني خلال السنوات الأربع الماضية، حسب المنطقة.

A gender review will be carried out at headquarters and in all offices to identify needs and formulate concrete recommendations to achieve gender equality.
وسيجرى استعراض جنساني في المقر وفي جميع المكاتب لتحديد الاحتياجات وصياغة توصيات ملموسة لتحقيق المساواة بين الجنسين.

% countries where a gender review and/or self-assessment been conducted of the current UNICEF-assisted country programme
النسبة المئوية للبلدان التي أجري فيها استعراض جنساني و/أو تقييم ذاتي للبرنامج القطري الحالي الذي يتلقى مساعدة من اليونيسيف

The evaluation showed that a low number of country offices had complied with the organizational requirement to ensure a gender review within the programme cycle (see table 1).
وأظهر التقييم أن عددا قليلا من المكاتب القطرية قد امتثل مطلب المنظمة الداعي إلى كفالة إجراء استعراض جنساني في إطار الدورة البرنامجية (انظر الجدول 1).

21 Looking for Equality – A gender review of National MDG Reports, Bureau for Development Policy, UNDP 2005
التطلع إلى المساواة - استعراض جنساني للتقارير الوطنية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، مكتب سياسات التنمية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 2005

Annual updates Countries where a gender review and/or Self-Assessment been conducted of the current UNICEF-assisted Country Programme
النسبة المئوية للبلدان التي أجري فيها استعراض جنساني و/أو تقييم ذاتي للبرنامج القطري الحالي الذي يتلقى مساعدة من اليونيسيف

22. UNDP has published `En Route to Equality: a gender review of 78 National MDG reports' , which has been widely circulated.
22 - وأصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منشورا بعنوان " في الطريق إلى تحقيق المساواة: استعراض جنساني لـ 78 تقريرا وطنيا يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية " ، وعمم المنشور على نطاق واسع.

(a) gender review process: before finalization, country reports should go through a gender review process.
(أ) عملية الاستعراض الجنساني: ينبغي أن تمر تقارير البلدان قبل الانتهاء من وضعها بعملية استعراض جنساني.

Per cent of country programmes for which a gender review and self-assessment was performed2
النسبة المئوية للبرامج القطرية التي أجري لها استعراض جنساني وتقييم ذاتي(2)

% country programmes for which a gender review and self-assessment undertaken within the last four years.
النسبة المئوية للبرامج القطرية التي أجري فيها استعراض جنساني وتقييم ذاتي في غضون السنوات الأربع الماضية*.()

Country programmes for which a gender review and self-assessment was performed2
البرامج القطرية التي أُجري لها استعراض جنساني وتقييم ذاتي(2)

A gender review conducted in 2010 concluded that ongoing interventions in girls' education, water and sanitation, child development and nutrition, anaemia, child protection, and the strategy on social inclusion are well designed and well positioned to advance children's and women's rights.
وخلص استعراض جنساني أُجري في عام 2010 إلى أن التدخلات الجارية لتعليم البنات، والمياه والصرف الصحي، ونماء الطفل، والتغذية، والأنيميا، وحماية الطفل، واستراتيجيات الإدماج الاجتماعي مصممة تصميماً جيداً وفي وضع أفضل للنهوض بحقوق الطفل وحقوق المرأة.