"استعراض سياسات الاستثمار" - Traduction Arabe en Anglais

• investment policy reviews
• investment policy review
• IPR
• IPRs

Further notes the importance of UNCTAD's work on investment, including the investment policy reviews.
وتشير كذلك إلى أهمية عمل الأونكتاد في مجال الاستثمار، بما في ذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار.

Its work had also been enriched by the mechanism of expert groups and, at its fourth session, by the investment policy reviews.
ولقـد أثْرت عملها أيضاً آلية أفرقة الخبراء، وكذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار في دورتها الرابعة.

The Meeting also considered the investment policy review of Nepal.
ونظر الاجتماع أيضاً في استعراض سياسات الاستثمار في نيبال.

These included ASYCUDA projects in Albania and Georgia, and a project on the investment policy review of Belarus.
وهي تشمل مشاريع آسيكودا في ألبانيا وجورجيا، ومشروع عن استعراض سياسات الاستثمار في بيلاروس.

Assistance in the implementation of IPR recommendations should be the norm and not the exception.
وينبغي أن تكون المساعدة المقدمة في تنفيذ التوصيات الناشئة عن عمليات استعراض سياسات الاستثمار هي القاعدة وليس الاستثناء.

So far, UNCTAD has completed two IPR implementation reports - for Egypt and Uganda.
وتمكن الأونكتاد حتى الآن من إكمال اثنين من تقارير تنفيذ استعراض سياسات الاستثمار يتعلقان بمصر وأوغندا.

Some IPRs have proven to be an important investment policy tool that is being put to good use by beneficiaries.
وقد ثبت أن بعض عمليات استعراض سياسات الاستثمار تشكل أداة سياساتية هامة في مجال الاستثمار يحسن المستفيدون استخدامها.

She expressed strong support for UNCTAD’s work on investment policy reviews.
وأبدت تأييدها القوي لما يضطلع به اﻷونكتاد من عمل في استعراض سياسات الاستثمار.

Item 5: Investment policy reviews: Exchange of national experiences
البند 5: عمليات استعراض سياسات الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized.
وتُقاس فعالية عمليات استعراض سياسات الاستثمار بمدى تنفيذ التوصيات الأساسية الواردة فيها ومدى تعظيم أثرها.

investment policy reviews (IPRs) and their follow-up, and assistance to national investment promotion agencies, play an important role in this regard.
وتؤدي دوراً هاماً في هذا الصدد عملياتُ استعراض سياسات الاستثمار ومتابعتها والمساعدة التي تقدم إلى الوكالات الوطنية لتشجيع الاستثمار.

The secretariat presented the investment policy review (IPR) programme.
71- قدمت الأمانة عرضاً لبرنامج استعراض سياسات الاستثمار.

As part of this effort, an implementation report on the investment policy review of Egypt was recently published.
وكجزء من هذه الجهود نُشر مؤخراً تقرير عن تنفيذ استعراض سياسات الاستثمار في مصر.

The investment policy review Section is currently staffed by five Professional staff members, delivering an average of four investment policy reviews per year and conducting follow-up activities in 10 countries.
ملاك قسم استعراض سياسات الاستثمار حاليا خمسة موظفين من الفئة الفنية، وهو يقدم ما متوسطه أربعة استعراضات لسياسات الاستثمار في السنة ويقوم بأنشطة متابعة في 10 بلدان.

Item 4: investment policy review of Nepal
البند 4: استعراض سياسات الاستثمار في نيبال

70. LDCs are beneficiaries of the investment policy review programme.
70- تستفيد أقل البلدان نمواً من برنامج استعراض سياسات الاستثمار.

The beneficiary countries have shown their appreciation for the IPR programme and their commitment at the highest policymaking level.
وأعربت البلدان المستفيدة عن تقديرها لبرنامج استعراض سياسات الاستثمار وعن التزامها على أعلى مستويات صنع السياسات.

Additionally, UNCTAD assisted in providing the Government of Sri Lanka with amendments to their Board of Investment Law as part of the IPR follow-up to that country.
وبالإضافة إلى ذلك، ساعد الأونكتاد حكومة سري لانكا بتزويدها بتعديلات على قانونها الخاص بمجلس الاستثمار كجزء من متابعة استعراض سياسات الاستثمار في ذلك البلد.

General comments on the IPR programme
تعليقات عامة بشأن برنامج استعراض سياسات الاستثمار

IPRs should be regularly updated so as to maintain the focus and follow up recommendations.
وينبغي تحديث عمليات استعراض سياسات الاستثمار بصورة منتظمة للحفاظ على محور التركيز ومتابعة التوصيات.