"استعراض فعالية" - Traduction Arabe en Anglais

• review of the effectiveness
• review the effectiveness
• reviewing the effectiveness
• review of effectiveness

review of the effectiveness of resource mobilization strategy.
استعراض فعالية استراتيجية تعبئة الموارد.

Report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

review of the effectiveness of the international arrangement on forests
استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

I intend to review the effectiveness of MINUSTAH operational support to the Haitian National Police in the coming months.
وأعتزم استعراض فعالية الدعم التشغيلي الذي تقدمه البعثة للشرطة الوطنية الهايتية في الأشهر القادمة.

Decides to review the effectiveness of this Code in 2015.
7 - تقرر استعراض فعالية المدونة في عام 2015.

Oversight functions include reviewing the effectiveness of laws already passed and assessing their implementation by the executive branch.
ومن مهام الرقابة استعراض فعالية القوانين التي سبق سنها وتقييم مدى تنفيذها من قبل الجهاز التنفيذي.

The Legal and Judicial Systems Support Division of UNMIL is currently reviewing the effectiveness of this court.
وتعكف شعبة دعم النظام القانوني والقضائي، التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، على استعراض فعالية هذه المحكمة.

Report on the review of the effectiveness of integrated peacekeeping training in peacekeeping operations
قُدم تقرير عن استعراض فعالية التدريب المتكامل في مجال حفظ السلام في عمليات حفظ السلام

review of the effectiveness of integrated peacekeeping training in peacekeeping operations
استعراض فعالية التدريب المتكامل في عمليات حفظ السلام

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the effectiveness of military information management in United Nations peacekeeping operations
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فعالية إدارة المعلومات العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Proposal for a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the United Nations Forum on Forests
اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Note by the Secretariat proposing a process to facilitate the carrying out of the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the Forum
مذكرة من الأمانة العامة تقترح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة للمنتدى

III. review of the effectiveness of Regional Counter-Terrorism Measures
ثالثا - استعراض فعالية التدابير الإقليمية لمكافحة الإرهاب

The Chairperson of the governmental mechanism called for a review of the effectiveness of the existing mechanism before embarking on drafting a law.
ودعا رئيس الآلية الحكومية إلى استعراض فعالية الآلية القائمة قبل البدء في إعداد مشروع قانون.

Also review the effectiveness of any existing monitoring programmes and the availability of qualified contractors or experts to carry out testing and analysis.
وكذلك استعراض فعالية أي برامج رصد قائمة وتوافر المتعاقدين المؤهلين الخبراء القادرين على القيام بالاختبار والتحليل.

The Subcommittee will continue to review the effectiveness of the fund and to provide advice to its administrators.
وستواصل اللجنة الفرعية استعراض فعالية الصندوق وتقديم المشورة إلى الجهات التي تتولى إدارته.

The Subcommittee will continue to review the effectiveness of the fund and to provide advice to its administrators.
وستواصل اللجنة الفرعية استعراض فعالية الصندوق وتقديم المشورة إلى من يقوم على إدارته.

Decides to review the effectiveness of the procedure set out in paragraph 2 (b) of Article 3 at its ninth meeting;
5 - يقرر استعراض فعالية الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من الاتفاقية في اجتماعه التاسع؛

The Administration, in consultation with the missions, is reviewing the effectiveness of the fuel-monitoring system for action as appropriate.
وتقوم الإدارة، بالتشاور مع البعثات، على استعراض فعالية نظام رصد الوقود لاتخاذ الإجراءات عند الاقتضاء.

Oversight functions include reviewing the effectiveness of laws already passed and assessing their implementation by the executive branch, as well as inquiring into the qualifications and performance of members and officials of the other branches.
فوظائف الرقابة تشمل استعراض فعالية القوانين التي أقرت من قبل وتقييم تنفيذها بمعرفة الفرع التنفيذي، وكذلك التحقيق في مؤهلات وأداء أعضاء وموظفي الفروع اﻷخرى.

Subsequently, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), in liaison with UNOAU, will support the African Union in reviewing the effectiveness of training in the area of protection of civilians.
ثم ستقوم منظمة اليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي، بدعم الاتحاد الأفريقي في استعراض فعالية التدريب في مجال حماية المدنيين.

In preparing the draft decision on the outcome of the review of effectiveness of the framework for capacity-building in EIT countries, Parties may wish:
31- في إعداد مشروع المقرر المعني بنتائج استعراض فعالية إطار بناء القدرات في بلدان الاقتصادات الانتقالية، ربما تود الأطراف النظر فيما يلي: