Découvrez nos services en

    "استعراض مدى" - Traduction Arabe en Anglais

    • review the
        
    • reviewing the
        
    • review of the
        
    • the review of
        
    In addition, a special monitoring group had been established to review the implementation of human rights reforms. UN وبالإضافة إلى ذلك، تم تشكيل فريق خاص للرصد من أجل استعراض مدى إصلاحات حقوق الإنسان.
    It will be necessary to review the extent of mainstreaming a gender perspective in connection with poverty issues. UN وستدعو الحاجة إلى استعراض مدى إدراج منظور لنوع الجنس في التيار الرئيسي بالنسبة إلى المسائل المتصلة بالفقر.
    review the sustainability of the increase in procurement activity of the China country office. UN استعراض مدى إمكانية تحمل الزيادة في أنشطة الشراء التي يقوم بها مكتب الصين القطري.
    reviewing the efficacy and efficiency of national measures UN استعراض مدى فعالية وكفاءة التدابير الوطنية
    This point was particularly underscored in reviewing the adequacy of the selection of education-related indicators and poverty measures. UN وجرى التأكيد بشكل خاص على هذه النقطة أثناء استعراض مدى كفاية اختيار المؤشرات المرتبطة بالتعليم ومقاييس الفقر.
    :: review of the evaluability of programme outcomes in UNICEF-supported child protection programmes. UN :: استعراض مدى إمكانية تقييم النتائج البرنامجية في برامج حماية الطفل التي تدعمها اليونيسيف.
    It also requested the Secretariat to review the adequacy of the process and propose to the Conference of the Parties any modifications that are deemed necessary. UN كما طلب إلى الأمانة استعراض مدى كفاية هذه العملية، وأن تقترح علي مؤتمر الأطراف أي تعديلات قد تجدها ضرورية.
    review the adequacy of procedures for handling disputes with vendors UN استعراض مدى كفاية الإجراءات المعتمدة للبت في المنازعات مع البائعين
    review the availability of expertise and the tasks to be undertaken. UN استعراض مدى توافر الخبرات والمهام الواجب الاضطلاع بها.
    review the adequacy of the staff resources and capacity of the evaluation and investigation units and provide the necessary resources UN استعراض مدى كفاية موارد الموظفين والقدرات في وحدتي التقييم والتحقيقات، وتوفير الموارد اللازمة
    The Board granted the Acting Director the authority to review the need for those posts, according to the work programme to be adopted. UN ومنح المجلس المديرة بالنيابة سلطة استعراض مدى الحاجة إلى تلك الوظائف، وفقا لبرنامج العمل الذي سيعتمد.
    review the adequacy of existing legislation. In particular, the following aspects should be covered: UN استعراض مدى ملاءمة التشريعات القائمة مع القيام، بوجه خاص، بتغطية الجوانب التالية:
    There was a need to review the effectiveness of sanctions regimes, concluded a discussant. UN وخلص أحد المشاركين في المناقشة إلى أن ثمة حاجة إلى استعراض مدى فعالية نظم الجزاءات.
    (a) review the adequacy of the designed risk response strategies; UN (أ) استعراض مدى ملاءمة الاستراتيجيات المعدة خصيصا للتصدي للمخاطر؛
    An initial review of the system had been carried out and the Human Resource Management Branch would continue to review the extent to which the system had met the objectives for which it was introduced. UN وأشارت إلى أنَّ النظام خضع لاستعراض أولي وأنَّ فرع إدارة الموارد البشرية سيمضي قدماً في استعراض مدى تحقيق النظام للأهداف التي أُحدث من أجلها.
    review the adequacy of its long-term resource mobilization strategy to address the cash flows UN استعراض مدى تناسب الاستراتيجية الطويلة الأجل التي تعتمدها الوكالة لتعبئة الموارد مع ضرورة التصدي للمسائل المتعلقة بالتدفقات النقدية
    reviewing the comprehensiveness of existing national measures; UN `1` استعراض مدى شمولية التدابير الوطنية القائمة؛
    reviewing the effectiveness of human rights law in Northern Ireland; carrying out investigations; UN - استعراض مدى فعالية قانون حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية؛ وإجراء التحقيقات
    In 1996, it amended and expanded its planning approach after reviewing the success of the initial business plan for 1995 and, in 1998, it provided more detailed information on the various types of activity in its portfolio. UN وفي عام 1996، عدّل المكتب ووسّع نهج تخطيطه بعد استعراض مدى نجاح خطة الأعمال الأولية لعام 1995؛ وفي عام 1998 قدم معلومات أكثر تفصيلا عن مختلف أنواع الأنشطة التي تضمها حافظته.
    review of the preparedness of the International Computing Centre for the year 2000 problem UN استعراض مدى استعداد مركز الحساب الدولي لمشكلة عام 2000
    review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery UN 2- استعراض مدى كفاءة الآلية الحكومية الدولية وأدائها لعملها
    Findings from the review of readiness for IPSAS and Umoja UN النتائج المستخلصة من استعراض مدى الاستعداد لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية ونظام أوموجا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus