"استعراض نظام الأجور والاستحقاقات" - Traduction Arabe en Anglais

• review of the pay and benefits system
• reviewing the pay and benefits system

Accordingly, reform of job evaluation was among the highest priorities of the review of the pay and benefits system.
وبناء عليه، فإن إصلاح تقييم الوظائف من بين أعلى الأولويات في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

Human resources management: review of the pay and benefits system
جيم - إدارة الموارد البشرية: استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

His delegation saw the review of the pay and benefits system first and foremost as a process which was part of the drive for greater efficiency.
وأضاف أن وفده يعتبر استعراض نظام الأجور والاستحقاقات قبل كل شيء عملية للسعي من أجل زيادة الكفاءة.

CCISUA supported the view that the review of the pay and benefits system was actually an attempt to jeopardize the system.
وأيدت اللجنة الرأي القائل بأن استعراض نظام الأجور والاستحقاقات هو في الواقع محاولة تعرض هذا النظام للخطر.

Review of the pay and benefits system: assessment of the pilot study of broad banding/pay-for-performance
ألف - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات: تقييم الدراسة التجريبية لتوسيع نطاقات الأجر/ربط الأجر بالأداء

1. Review of the pay and benefits system: assessment of the pilot study of pay-for-performance/broad banding.
1 - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات: تقييم الدراسة التجريبية لربط الأجر بالأداء/توسيع نطاقات الأجر.

review of the pay and benefits system
استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

78. The Commission decided that future work on the subject of contractual arrangements should be integrated into the review of the pay and benefits system.
78 - قررت اللجنة أن يدمج العمل المستقبلي بشأن موضوع الترتيبات التعاقدية في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

III. review of the pay and benefits system
الثالث - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

47. The Commission decided to move forward with the review of the pay and benefits system in accordance with the modalities described in annex III to the present report.
47 - قررت اللجنة المضي قدما في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات وفقا للطرائق الواردة في المرفق الثالث.

35. The Commission decided that with regard to the reform of job evaluation within the context of the review of the pay and benefits system:
35 - قررت اللجنة ما يلي فيما يتعلق بإصلاح تقييم الوظائف ضمن إطار استعراض نظام الأجور والاستحقاقات:

The Commission's planned approach to the review of the pay and benefits system on which it places great emphasis is outlined in paragraph 17 below.
ويرد في الفقرة 17 أدناه، أسلوب اللجنة المعتزم لتناول عملية استعراض نظام الأجور والاستحقاقات الذي توليه اللجنة اهتماما كبيرا.

I. Review of the pay and benefits system:
أولا - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات:

review of the pay and benefits system
ألف - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

A. review of the pay and benefits system
ألف - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

2. Requests the Commission, in the context of the review of the pay and benefits system, to review the firm linkage between the base/floor salary scale and the mobility and hardship allowance;
2 - تطلب من اللجنة أن تقوم في سياق استعراض نظام الأجور والاستحقاقات باستعراض الصلة الوثيقة بين جدول المرتبات الأساسية/الدنيا وبدل التنقل والمشقة؛

18. The review of the pay and benefits system should take into account the Organization's need to attract and retain high-quality staff.
18 - ومضت قائلة إن استعراض نظام الأجور والاستحقاقات ينبغي أن يضع في اعتباره حاجة المنظمة إلى اجتذاب موظفين من ذوي الكفاءة العالية واستبقائهم.

Encouraging staff mobility, strengthening the international civil service and achieving greater flexibility in the composition and application of the overall rewards package were other objectives that should be pursued when reviewing the pay and benefits system.
وثمة أهداف أخرى ينبغي السعي إلى تحقيقها عند استعراض نظام الأجور والاستحقاقات وهي تشجيع تنقّل الموظفين، وتعزيز الخدمة المدنية الدولية، وتحقيق قدر أكبر من المرونة في تكوين مجموع المكافآت الشاملة وتطبيقها.