"استعراض وتحديث مجموعة" - Traduction Arabe en Anglais

• review and updating of the

Process for the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة اللازمة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Process for the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحَّدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

2. A proposal for an open, transparent and inclusive process for the ongoing review and updating of the Toolkit, as recommended by the Toolkit meeting participants, is outlined below.
2 - يرد أدناه، مقترح بشأن عملية مفتوحة وشفافة وشاملة لمواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على النحو الذي أوصى به المشاركون في الاجتماع المتعلق بمجموعة الأدوات.

UNEP/POPS/COP.3/8 Ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for the Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
UNEP/POPS/COP.3/8 استمرار استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
استمرار استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات***

Report on the progress of the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
تقرير عن التقدم المحرز في عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة اللازمة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Introducing the item, the Secretariat described the genesis of the Toolkit for developing national dioxin and furan release inventories and the process for the review and updating of the Toolkit.
وعند تقديم هذا البند شرحت الأمانة كيفية تطوير عملية تشكيل مجموعة أدوات لوضع قوائم حصر وطنية لاطلاقات الديوكسين والفيورات وعملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات.

A proposal for an open, transparent and inclusive process for the ongoing review and updating of the Toolkit, as recommended by the Toolkit meeting participants, is outlined below.
2 - يرد أدناه، مقترح بشأن عملية مفتوحة وشفافة وشاملة لمواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على النحو الذي أوصى به المشاركون في الاجتماع المتعلق بمجموعة الأدوات.

A report on the progress of the ongoing review and updating of the Toolkit, prepared at the third Tookit expert meeting, is set out in the annex to the present note.
4 - ويرد في المرفق لهذه المذكرة تقرير عن التقدم المحرز بشأن مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات، أُعد في الاجتماع الثالث لخبراء مجموعة الأدوات.

2. Adopts the process for the ongoing review and updating of the Toolkit, within available resources, as set forth in the annex to the present decision and requests the Secretariat to implement the process and report on progress made to the Conference of the Parties at its fourth meeting;
2 - يعتمد عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات، في حدود الموارد المتاحة، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر، ويطلب إلى الأمانة تنفيذ العملية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز فيها، إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع؛

Entered into an agreement with UNEP Chemicals on cooperation related to the ongoing review and updating of the Toolkit, which is to be implemented in 2006 and 2007;
(ب) ودخلت في اتفاق مع فرع المواد الكيميائية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة للتعاون فيما يتعلق بعملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات، المقرر تنفيذه في عامي 2006 و2007؛

Decision SC-2/5 on ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furans, submitted by the Secretariat and adopted as orally amended by the Conference, is contained in annex I to the present report.
يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 2/5 بشأن مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم اطلاقات الديوكسين والفيوران، المقدم من الأمانة بالصيغة المعتمدة شفهياً من المؤتمر.

At its second, third, fourth and fifth meetings, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants adopted decisions SC-2/5, SC-3/6, SC-4/7 and SC-5/13, respectively, enabling the implementation of a process for the review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوِّثات العضوية الثابتة في اجتماعاته الثاني والثالث والرابع والخامس المقررات ا س-2/5، وا س-3/6، وا س-4/7 وا س-5/13، على التوالي، للتمكين من تنفيذ عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحَّدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات.

The Conference of the Parties also requested the Secretariat to continue implementing the process for the ongoing review and updating of the Toolkit adopted by the Conference of the Parties in decision SC3/6, and to report on progress made to the Conference of the Parties at its sixth meeting.
وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة أن تواصل تنفيذ عملية استمرار استعراض وتحديث مجموعة الأدوات، التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في المقرر ا س-3/6 وتقديم تقرير عن التقدُّم المحقَّق إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس.

Received and reviewed projects launched elsewhere on emission factors to support the ongoing review and updating of the Toolkit and shared this information with the Toolkit experts;
(ج) تلقت واستعرضت مشاريع استهلت في أماكن أخرى عن عوامل الانبعاثات لدعم عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات، وتقاسمت هذه المعلومات مع خبراء مجموعة الأدوات؛

(c) To request the Secretariat to continue to implement the process for the ongoing review and updating of the Toolkit, in accordance with decision SC-3/6, and to report on progress made to the Conference of the Parties at its fifth meeting;
(ج) أن يطلب إلى الأمانة الاستمرار في تنفيذ عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات وفقاً للمقرر " اتفاقية استكهولم - 3/6 " ، وتقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس؛

The process for ongoing review and updating of the Toolkit, as adopted by decision SC-3/6, including the annual face-to-face meetings and the intersessional work carried out by expert panels and task teams is adequate and should continue also in the future.
16 - تُعد عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات، كما اعتمدت بموجب المقرر " اتفاقية استكهولم - 3/6 " ، بما في ذلك الاجتماعات السنوية التي تُعقد وجهاً لوجه والعمل فيما بين الدورات الذي تقوم به أفرقة الخبراء وفرق المهام عملاً ملائماً وينبغي مواصلته أيضاً في المستقبل.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases (UNEP/POPS/COP.6/13) and the report of the expert meetings to further develop the Toolkit (UNEP/POPS/COP.6/INF/11).
24 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات مقدمة من جانب الأمانة بشأن استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات (UNEP/POPS/COP.6/13) وكذلك تقرير اجتماعات الخبراء لمواصلة بلورة مجموعة الأدوات (UNEP/POPS/COP.6/INF/11).

Organized jointly with UNEP Chemicals an expert meeting from 13 to 15 December 2006 to further develop the Toolkit and to establish possible elements of an open and transparent process of ongoing review and updating of the Toolkit.
(ج) اشتركت مع فرع المواد الكيميائية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنظيم اجتماع للخبراء في الفترة من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، لمواصلة تطوير مجموعة الأدوات، ولتحديد العناصر المحتملة لوضع عملية منفتحة وشفافة لمواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات.