"استعراض ومناقشة" - Traduction Arabe en Anglais

• review and discuss
• review and discussion
• reviewing and discussing
• reviewed and discussed
• review and debate
• reviewed and debated
• consideration and discussion of

1999 review and discuss progress in responding to work plan, as appropriate.
استعراض ومناقشة التقدم المحرز في الاستجابة لخطة العمل حسب الاقتضاء.

(iii) review and discuss the findings of the implementation survey and recommend ways to strengthen the implementation of the Principles.
' 3` استعراض ومناقشة نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بتطبيق المبادئ الأساسية والتوصية بسبل لتعزيز تطبيقها.

Implementation of a number of the recommendations is under review and discussion within the United Nations Secretariat.
ويجري داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة استعراض ومناقشة تنفيذ عدد من التوصيات.

Item 5: review and discussion of the work of previous sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent
البند 5 استعراض ومناقشة أعمال الدورات السابقة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

In her response, the Executive Director stated that the Fund was constantly engaged in reviewing and discussing system improvements.
١٥٦ - وقالت المديرة التنفيذية في ردها بأن الصندوق منهمك دائما في استعراض ومناقشة مسألة إدخال تحسينات على النظام.

The annual report will also be presented by the IAOC Chairperson to the Standing Committee at its September meeting, when both internal and external audits are reviewed and discussed.
ويعرض أيضاً رئيس اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة التقرير السنوي على اللجنة الدائمة في اجتماعها في شهر أيلول/سبتمبر عندما يتم استعراض ومناقشة المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات.

In the light of thoese findings and observations, the report concludes with a number of recommendations to the Governing Council, designed to inform its review and debate under this item at its twentieth session.
وفى ضوء هذه النتائج والملاحظات يخلص التقرير إلى عدد من التوصيات المرفوعة إلى مجلس الإدارة، بغرض إلقاء الضوء على ما سيقوم به من استعراض ومناقشة لهذا البند فى دورته العشرين.

:: review and discuss the corporate evaluation plan
:: استعراض ومناقشة خطة التقييم المؤسسية

In response to the views expressed during the second meeting in the consultative process, the participants at the third meeting will further review and discuss, in particular, the following four financing tracks:
ونزولاً على الآراء التي تم الإعراب عنها أثناء الاجتماع الثاني في العملية التشاورية، سوف يواصل المشاركون في الاجتماع الثالث استعراض ومناقشة مسارات التمويل الأربعة التالية بصفة خاصة:

A monitoring mechanism has been set up at the Organization to allow members to review and discuss the compatibility of national recovery measures with international trade disciplines.
وتم إنشاء آلية للرصد بالمنظمة تتيح للأعضاء استعراض ومناقشة مدى توافق تدابير الإنعاش الوطنية مع الضوابط التجارية الدولية.

These are held after carrying out a certain activity to review and discuss " what went wrong and what went right " and to identify successful and unsuccessful practices.
ويعقد مثل هذه الاجتماعات بعد القيام بنشاط معين، من أجل استعراض ومناقشة السلبيات والإيجابيات، وتحديد ما نجح من الممارسات وما فشل منها.

5.10 review and discuss the audited financial statements of the Fund with management and the Board of Auditors.
5-10 استعراض ومناقشة بيانات الصندوق المالية التي تمت مراجعتها، مع الإدارة ومجلس مراجعي الحسابات.

A serious review and discussion of the Secretary-General's proposed plan was needed.
ويلزم استعراض ومناقشة الخطة المقترحة من الأمين العام مناقشة جادة.

8. review and discussion of presented ICG working group reports 23. The co-chairs of ICG working groups presented and submitted,
8- استعراض ومناقشة تقارير الأفرقة العاملة المقدَّمة إلى اللجنة الدولية

5. review and discussion of the work of previous sessions.
5- استعراض ومناقشة أعمال الدورات السابقة

ICG continued reviewing and discussing developments in GNSS and addressed the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; dissemination of information and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
وواصلت اللجنة الدولية استعراض ومناقشة التطورات على صعيد النظم العالمية لسواتل الملاحة، وتناولت المسائل التالية: توافق النظم وقابليتها للعمل معاً؛ وتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة؛ ونشر المعلومات وبناء القدرات؛ والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات.

2. To continue reviewing and discussing developments in GNSS, ICG held its sixth annual meeting in Tokyo from 5 to 9 September 2011.
2- وبغية مواصلة استعراض ومناقشة ما يستجد من تطورات على النظم العالمية لسواتل الملاحة، عقدت اللجنة الدولية اجتماعها السنوي السادس في طوكيو في الفترة ما بين 5 و9 أيلول/سبتمبر 2011.

ICG held its fifth meeting in Turin, Italy, from 18 to 22 October 2010 to continue reviewing and discussing developments in GNSS.
3- وقد عقدت اللجنة الدولية اجتماعها الخامس في تورينو، إيطاليا، في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، لمواصلة استعراض ومناقشة التطوّرات الطارئة على النظم العالمية.

116. Arrangements for activities to be conducted in conjunction with the Conference have been further reviewed and discussed with collaborating agencies.
١١٦ - واستمر استعراض ومناقشة الترتيبات المتعلقة باﻷنشطة المقرر الاضطلاع بها بالاقتران بالمؤتمر مع الوكالات المتعاونة.

75. The issue of identification and access to victims should be critically reviewed and discussed with all partners.
75 - وينبغي استعراض ومناقشة مسألة تحديد الضحايا والوصول إليهم بعين ناقدة مع جميع الشركاء.

Having reviewed and discussed each of the thematic areas of the meeting, the Plenary made the following recommendations to guide the formulation of SGPRSs.
وبعد استعراض ومناقشة كل مجال مواضيعي من المجالات التي تناولها الاجتماع ، قُدمت التوصيات التالية لتستنير بها عملية وضع الجيل الثاني من استراتيجيات الحد من الفقر.

The full General Assembly review and debate, presaged in the clear language of Agenda 21, has now come to fruition.
وما اضطلعت به الجمعية العامة من استعراض ومناقشة على النحـو الكامـل المتوخـى فـي الصياغـــة الواضحـة لجــدول أعمـال القـرن اﻟ ٢١، قد بدأ اﻵن يؤتي

They suggested that the human rights implications of its resolutions be systematically reviewed and debated by the Council prior to taking its decisions.
واقترحوا أن تكون اﻵثار المترتبة على قرارات المجلس بالنسبة إلى حقوق اﻹنسان محل استعراض ومناقشة منهجيين من قبل المجلس قبل أن يتخذ قراراته.

consideration and discussion of the United Nations Convention on
استعراض ومناقشة اتفاقية الأمم المتحدة بشأن