"استعراض ووضع" - Traduction Arabe en Anglais

• review and development
• review and develop
• review and formulation
• reviewing and developing
• the review and

review and development of 200 generic job profiles for use in field missions
استعراض ووضع 200 توصيف عام للوظائف لاستخدامها في البعثات الميدانية

review and development of generic job profiles for use in peacekeeping missions
استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في بعثات حفظ السلام

review and development of generic job profiles for use in peacekeeping missions
استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف من أجل استخدامها في بعثات حفظ السلام

Terms of reference will be prepared to seek expert advice to review and develop proposals to improve the following:
وسيجري إعداد الإطار المرجعي لالتماس مشورة الخبراء بهدف استعراض ووضع مقترحات لتحسين المجالات التالية:

Support of policy review and formulation
دعم استعراض ووضع السياسات العامة

The document is expected to provide enhanced knowledge on reviewing and developing policies that support the best possible use of land and the sustainable management of land resources, as well as improved and strengthened knowledge of planning management and evaluation capabilities for land and land resources.
ومن المتوقع أن تتيح الوثيقة تحسين المعارف بشأن استعراض ووضع سياسات تدعم استغلال اﻷراضي على أفضل وجه ممكن وتدعم اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي وأن توفر دراية محسنة ومعززة لتخطيط اﻹدارة وتعزز قدرات تقييم اﻷراضي وموارد اﻷراضي.

:: review and development of generic job profiles for use in peacekeeping missions
:: استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في بعثات حفظ السلام

review and development of generic job profiles for use in field missions
استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في البعثات الميدانية

review and development of 200 generic job profiles for use in field missions
:: استعراض ووضع 200 توصيف عام للوظائف لاستخدامها في البعثات الميدانية

review and development of guidelines and mechanisms for preventing misconduct, receiving and handling complaints and enforcing United Nations standards of conduct
استعراض ووضع مبادئ توجيهية وآليات لمنع سوء السلوك وتلقّي الشكاوى ومعالجتها وإنفاذ معايير الأمم المتحدة السلوكية

review and development of generic job profiles for use in peacekeeping missions
:: استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف من أجل استخدامها في بعثات حفظ السلام

review and development of guidelines and mechanisms for preventing misconduct, receiving and handling complaints and enforcing United Nations standards of conduct
:: استعراض ووضع مبادئ توجيهية وآليات لمنع سوء السلوك وتلقي الشكاوى والبت فيها وإنفاذ معايير السلوك للأمم المتحدة

C. review and development of procedures and norms, including workload analyses, to justify the creation, suppression, reclassification,
استعراض ووضع اﻹجراءات والمعايير، بما في ذلك تحليلات أعباء العمل، التي تسوغ إنشاء الوظائف وإلغاءها وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها

(d) review and development of procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts
)د( استعراض ووضع الاجراءات والمعايير لانشاء الوظائف وإلغائها وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها

(a) To review and develop policies to support the best possible use of land and the sustainable management of land resources, by not later than 1996;
)أ( استعراض ووضع سياسات محسنة لدعم الاستخدام اﻷمثل لﻷراضي وإدارة موارد اﻷراضي في موعد لا يتجاوز عام ١٩٩٦؛

59. The Section also continues to review and develop recordkeeping policies and guidelines for the Mechanism on various aspects of records management, including on the operation of the repositories where these records will be preserved.
59 - ويواصل القسم أيضا استعراض ووضع السياسات والمبادئ التوجيهية لحفظ السجلات للآلية في ما يتعلق بجوانب متنوعة من إدارة السجلات، ومنها تشغيل المستودعات التي ستُحفظ فيها هذه السجلات.

Country experiences in the review and formulation of water resources policy and supporting legislation have been surveyed and published as " Water policy and legislation review and reform: selected country experiences (Australia (State of Victoria), Chile, England and Wales, France (occasional paper FAO/WPL/2)) " .
وقد تم عمل مسح للخبرات القطرية في مجال استعراض ووضع سياسات موارد المياه والتشريعات الداعمة لها، ونُشرت بعنوان " استعراض سياسات وتشريعات المياه وإصلاحها: تجارب قطرية مختارة )استراليا )ولاية فيكتوريا(، شيلي، انكلترا وويلز، فرنسا )الورقة غير الدورية FAO/WPL/2(( " .

UNMISS participated in drafting sessions and provided technical advice to national authorities in reviewing and developing key legislation, including on the South Sudan National Police Service Act, the National Correctional Service Act, the Army (SPLA) Act and the Traffic Bill
شاركت البعثة في جلسات الصياغة وقدمت المشورة التقنية إلى السلطات الوطنية في استعراض ووضع التشريعات الرئيسية بما في ذلك قانون الجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان، وقانون مصلحة السجون الوطنية، وقانون الجيش الشعبي لتحرير السودان، ومشروع قانون المرور

This project made possible the review and compilation of a guideline on the registration of unemployed persons at the Local Employment Offices, thus improving the release of reliable statistics.
وقد أتاح هذا المشروع استعراض ووضع مبدأ توجيهي بشأن تسجيل العاطلين عن العمل في مكاتب العمل المحلية، مما أدى إلى الارتقاء بما يصدر من إحصاءات يمكن التعويل عليها.