"استعرضتها" - Traduction Arabe en Anglais

• reviewed by
• reviewed and those used for background by
• has reviewed
• reviewed and used for background by
• had reviewed
• been reviewed
• reviewed in

With regard to the submissions reviewed by the commissions, for a total of 14 polling stations, 5 rejections were reported.
وفيما يتعلق بالحالات التي استعرضتها اللجان فيما يتعلق بما مجموعه 14 مركز اقتراع، أُبلغ عن رفض 65 حالة.

Number of cases reviewed by the Human Rights Committee by session
عدد القضايا التي استعرضتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، حسب الدورة

He presented a slide summarizing the emerging technologies reviewed by the Chemicals Technical Options Committee.
وعرض مجموعة شرائح مصورة تلخص التكنولوجيات الناشئة التي استعرضتها لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية.

The documents reviewed and those used for background by the Committee are listed at the end of the present report.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة وتلك التي استعانت بها للحصول على معلومات أساسية.

The number of ex post facto cases reviewed by the Headquarters Committee on Contracts increased.
ارتفع عدد الحالات ذات الأثر الرجعي التي استعرضتها لجنة المقر للعقود.

Number of cases reviewed by the Headquarters Committee on Contracts between 2006 and 2010
مجموع عدد الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود بين عامي 2006 و 2010

The Tribunal, at its seventeenth session, approved the financial rules, which had been reviewed by the Committee on Budget and Finance.
ووافقت المحكمة، في دورتها السابعة عشرة، على القواعد المالية التي كانت لجنة شؤون الميزانية والمالية قد استعرضتها.

Table 2 below provides a broad outline of the nominations reviewed by the Committee and the Committee's initial recommendations thereon.
وترد في الجدول 2 أدناه الخطوط العامة العريضة للتعيينات التي استعرضتها اللجنة إضافة إلى التوصيات الأولية بهذا الخصوص.

In this particular case, the budget reviewed by the Independent Audit Advisory Committee was the original submission of OIOS.
وفى هذه الحالة بالذات، فإن الميزانية التي استعرضتها اللجنة المستقلة هي مشروع الميزانية الأصلي للمكتب.

(iii) Proposals for modification or renewal of contracts previously reviewed by the Committee;
`3 ' مقترحات تعديل أو تجديد العقود التي سبق أن استعرضتها اللجنة؛

II. Matters reviewed by the SCE-VA
المسائل التي استعرضتها لجنة الخبراء الدائمة

II. Matters reviewed by the SCE
المسائل التي استعرضتها لجنة الخبراء الدائمة

A summary of the data reviewed by the Committee is contained in table 2 below.
ويرد في الجدول ٢ أدناه موجز للبيانات التي استعرضتها اللجنة.

A. Areas reviewed by the Commission on Sustainable
المجالات التي استعرضتها لجنة التنمية المستدامة

A. Areas reviewed by the Commission on Sustainable Development
ألف - المجالات التي استعرضتها لجنة التنمية المستدامة

166. Concern was expressed as to whether the proposed revisions had been reviewed by the appropriate intergovernmental bodies.
٦٦١ - وأبدي قلق بشأن ما إذا كانت التنقيحات المقترحة قد استعرضتها الهيئات الحكومية الدولية المختصة.

The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee are listed in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والوثائق التي استعانت بها كوثائق معلومات أساسية.

The documents reviewed and those used for background by the Committee are listed at the end of the present report.
وترد في نهاية هذا التقرير الوثائق التي استعرضتها اللجنة وتلك التي استخدمتها بوصفها وثائق لمعلومات أساسية.

In practice, this requires that the general principles be reflected in law, policies and programmes affecting children; however, this has not been apparent in the States parties' reports that the Committee has reviewed.
ويتطلب ذلك في الممارسة العملية أن تنعكس هذه المبادئ العامة في القوانين والسياسات والبرامج التي تؤثر على الأطفال؛ غير أن ذلك لم يكن واضحاً في تقارير الدول الأطراف التي استعرضتها اللجنة.

3. The documents reviewed and used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIS are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية واستعملتها كمعلومات أساسية في إطار نظرها في تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان.

The ILO sought guidance from ICSC with respect to the standards, which her organization had reviewed and found useful.
وقالت إن منظمتها تلتمس التوجيه من لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بالمعايير التي استعرضتها منظمتها ووجدت أنها مفيدة.

This is amply demonstrated by the case studies reviewed in the Canadian background paper.
ويتضح ذلك بصورة جلية من الدراسات اﻹفرادية التي استعرضتها ورقة المعلومات اﻷساسية الكندية.