"استغلال عمل اﻷطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• exploitation of child labour
• child labour exploitation
• exploitative child labour
• use of child labour
• the exploitation of child
• of child labour and

Programme of action for the elimination of the exploitation of child labour
برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل اﻷطفال

(ii) Programme of Action for the Elimination of the exploitation of child labour
`٢` برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال

Programme of Action for the Elimination of the exploitation of child labour
برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال

In 1995 my Government proposed to the United Nations a similar, indeed, a complementary initiative, to eliminate the exploitation of child labour.
وفي ١٩٩٥ اقترحت حكومتي على اﻷمم المتحدة مبادرة مماثلة بل في الواقع مبادرة تكميلية ﻹزالة استغلال عمل اﻷطفال.

The issue of child labour exploitation recurred in all parts of the globe in 1993.
٦٢ - واستمرت قضية استغلال عمل اﻷطفال في عام ١٩٩٣ في جميع أرجاء العالم.

Economic and social factors were also to blame for the exploitation of child labour.
كما أن العوامل الاقتصادية والاجتماعية مسؤولة أيضا عن استغلال عمل اﻷطفال.

He called for urgent national measures to implement the Programme of Action for the Elimination of the exploitation of child labour.
ودعا إلى اتخاذ تدابير وطنية عاجلة لتنفيذ برنامج عمل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

In this connection, Morocco referred in particular to the exploitation of child labour and the military conscription of children below the legal age.
وتشير المغرب هنا بالتحديد إلى استغلال عمل اﻷطفال وتجنيدهم دون السن القانونية.

PROGRAMME OF ACTION FOR THE ELIMINATION OF THE exploitation of child labour
برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال

She also welcomed the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the Programme of Action for the Elimination of the exploitation of child labour.
ورحبت أيضا ببرنامج العمل المتعلق بمنع بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات الاباحية عن اﻷطفال وبرنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

Taking into account the relevant information on the generalization and different forms of exploitation of child labour, such as the use of children for illegal purposes, including drug trafficking,
وإذ تضع في اعتبارها المعلومات المتعلقة بانتشار استغلال عمل اﻷطفال وأشكاله المختلفة، كاستخدام اﻷطفال لغايات غير مشروعة، بما فيها الاتجار بالمخدرات،

220. At its forty-ninth session, the Commission, in resolution 1993/79, adopted the Programme of Action on the Elimination of the exploitation of child labour.
٠٢٢ - اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها التاسعة واﻷربعين، في القرار ٣٩٩١/٧٩، برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

It is the exploitation of child labour rather than child labour per se which is objectionable.
٥٢ - إن استغلال عمل اﻷطفال وليس عمل اﻷطفال في حد ذاته هو موضع الاعتراض.

The International Labour Organization (ILO) has developed a series of conventions and recommendations on the exploitation of child labour.
٥٤ - أعدت منظمة العمل الدولية سلسلة من الاتفاقيات والتوصيات بشأن استغلال عمل اﻷطفال.

In 1993, the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Elimination of the exploitation of child labour.
٥٥ - وفي عام ١٩٩٣، اعتمدت لجنة حقوق الانسان برنامج العمل المعني بالقضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

120. At its forty—ninth session, the Commission, in resolution 1993/79, adopted the Programme of Action for the Elimination of the exploitation of child labour.
٠٢١- اعتمدت اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين، في القرار ٣٩٩١/٩٧، برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

Elimination of the exploitation of child labour
سادساً القضاء على استغلال عمل اﻷطفال

1. By its resolution 1993/79, the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Elimination of the exploitation of child labour.
١- اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان، بقرارها ٣٩٩١/٩٧، برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

1. The Department of Labour Protection and Welfare of the Government of Thailand provided information on measures taken to prevent the exploitation of child labour.
١- قدمت مصلحة حماية العمل والخدمات الاجتماعية في حكومة تايلند معلومات عن التدابير المتخذة لمكافحة استغلال عمل اﻷطفال.

European countries were faced with child labour exploitation on various fronts in 1993.
٧٩ - وواجهت البلدان اﻷوروبية استغلال عمل اﻷطفال في عام ١٩٩٣ في جبهات مختلفة.

The very complexity of the problem requires clear political commitment, willingness and ability to take measures necessary for a dramatic reduction and the eventual elimination of the incidence of exploitative child labour.
ونظرا لتعقد المشكلة يجب أن يكون هناك التزام سياسي واضح واستعداد وقدرة على اتخاذ التدابير الضرورية من أجل تحقيق انخفاض كبير في حالات استغلال عمل اﻷطفال والقضاء عليه في نهاية المطاف.

69. The use of child labour is also rampant in the occupied territories.
69 - وينتشر أيضا استغلال عمل الأطفال في المناطق المحتلة.

Programme of Action for the Elimination of the exploitation of child Labour: note by the Secretary-General
برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال: مذكرة من الأمين العام