"استكشافية" - Traduction Arabe en Anglais

• exploratory
• exploration
• expedition
• scoping
• discovery
• ex-lap
• scouting
• reconnaissance
• go-and-see
• quest

The report is not, however, merely an exploratory study.
غير أن هذا التقرير ليس مجرد دراسة استكشافية.

All in all, delegations gave exploratory consideration to a variety of issues bearing on nuclear disarmament and non-proliferation.
وإجمالا، نظرت الوفود بصورة استكشافية في العديد من المسائل ذات الصلة بنـزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.

I gonna have to do what's called an exploratory laparotomy.
سيتعيّن عليّ أن أجري ما يُعرف بعمليّة استكشافية للبطن

The Commission notes that, in accordance with the programme of activities under the contract, no significant exploration work was undertaken in 2008.
وتلاحظ اللجنة أنه وفقا لبرنامج الأنشطة المقررة بموجب العقد لم يضطلع بأعمال استكشافية ذات شأن في عام 2008.

He's either still mad at me or on an Arctic expedition.
اما انه مازال غاضب مني او أنه في رحلة استكشافية

(iii) scoping study on alternatives to HCFCs for mines and very high temperature conditions
' 3` دراسة استكشافية لبدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في المناجم وفي الظروف شديدة الحرارة

This task, however, can only be undertaken in an exploratory manner.
وعلى أي حال، فلا يمكن أداء هذه المهمة إلا بطريقة استكشافية.

(i) The conduct of an exploratory study on obstacles to girls' enrolment in education;
إجراء دراسة استكشافية عن العوامل التي تعرقل التحاق الفتيات بالمدارس؛

It organizes conference calls between the 2 countries and conducts exploratory discussions with visiting Government officials
وينظم مؤتمرات هاتفية بين البلدين ويجري مناقشات استكشافية مع المسؤولين الحكوميين الزائرين

Two of them are ripe for negotiation; the third has reached the stage of exploratory but urgent conversation.
ومن بينها مسألتان ناضجتان للتفاوض؛ والثالثة وصلت إلى مرحلة محادثات استكشافية ولكن ملحة.

It is, therefore, an exploratory rather than a definitive study.
ومن ثم، فهو يشكل دراسة استكشافية ليست قاطعة.

It intends to implement and monitor exploratory walks in six Belgian villages and to develop a methodological tool which will permit them to reproduce these experiences.
ويتصل هذا البحث بترتيب ومتابعة مسيرات استكشافية في ست مدن بلجيكية، وإعداد أداة منهجية تساعد على تكرار هذه التجارب.

Those discussions were not the beginning of a process that would lead automatically to renewed negotiations, but rather part of an exploratory process.
ولم تكن تلك المفاوضات بداية لعملية تؤدي تلقائياً إلى استئناف المفاوضات، ولكنها كانت بالأحرى جزءاً من عملية استكشافية.

He sees this initial mission as an exploratory one, the main purpose of which was to set the stage for future cooperation.
وهو يعتبر هذه البعثة الأولية بعثة استكشافية يتمثل الغرض الرئيسي منها في التمهيد للتعاون في المستقبل.

exploratory activities have also been undertaken in Indonesia.
وتم الاضطلاع أيضاً بأنشطة استكشافية في إندونيسيا.

According to the programme of work no exploration work was scheduled during 2006.
وطبقا لبرنامج العمل، لم يتقرر إجراء أي أعمال استكشافية خلال عام 2006.

No exploration cruises were launched during the reporting period.
ولم تشهد الفترة المشمولة بالتقرير إجراء رحلات بحرية استكشافية.

So he mounted an expedition with ten other people, and they went into the jungle.
لذا قام بعملية استكشافية هو وعشرة أشخاص آخرين و ذهبوا إلى الأدغال

He came around here trying to talk me into an expedition to find some gold. Yeah, so I'm getting the mules.
أتى إلى هنا محاولا إقناعي للذهاب برحلة استكشافية بحثا عن الذهب

(iii) scoping study on alternatives to HCFCs for mines and very high temperature conditions;
' 3` دراسة استكشافية لبدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في المناجم والظروف شديدة الحرارة؛

In Jordan, 100 discovery schools are now fully networked and connected, with access to computer labs.
وفي الأردن، صارت 100 مدرسة استكشافية مترابطة ومتصلة شبكياً بالكامل، ويتسنى فيها الاستفادة من معامل الحاسوب.

What about trying an ex-lap? Then we can try to separate...
ماذا عن محاولة عمل جراحة استكشافية .. ربما يمكننا فصل

With your fellow officers on their scouting mission and my parents out for the evening, the house is ours.
مع ضباط زملائك في مهمة استكشافية لها والدي خارج للمساء ، والمنزل هو لنا.

In most of the island States and territories in the south-west Pacific, only preliminary reconnaissance exploration activities have been carried out, with exploratory drilling only in Fiji and Tonga.
وفي غالبية الدول واﻷقاليم الجزرية الواقعة في جنوب غرب المحيط الهادي، لم يضطلع إلا بأنشطة استكشافية استطلاعية أولية، ولم يحدث تنقيب استكشافي سوى في فيجي وتونغا.

38. Several " go-and-see " and " go-and-inform " visits were organized during the reporting period.
38 - ونُظمت عدة زيارات استكشافية وزيارات إبلاغ خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

We're on a quest through the Valley of Fire to acquire the sacred crown.
نحن في رحلة استكشافية في وادي النار للبحث عن التاج المقدس