"استلمت" - Traduction Arabe en Anglais

• received
• Roger
• I got
• Copy
• receive
• got your
• receipt
• I took
• just got
• took over
• came to
• delivered

On a number of occasions it had reviewed the implementation of the recommendations received during the first UPR cycle.
وقامت اللجنة في عدد من المناسبات باستعراض تنفيذ التوصيات التي استلمت في الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

The reduced maintenance schedule was not implemented as the Mission received new vehicles for which warranty required maintenance every 5,000 km
لم يتم تنفيذ خفض عمليات الصيانة المقررة إذ استلمت البعثة مركبات جديدة تقتضي كفالتها الصيانة كل 000 5 كلم

The Mission received new vehicles whose warranties require maintenance every 5,000 km.
استلمت البعثة مركبات جديدة تقتضي كفالتها الصيانة كل 000 5 كلم.

Roger that. You, guys, look out for a blue recycle vehicle!
"استلمت هذا, يارفاق اتبعواشاحنهاعادهتصنيعزرقاء"

And I want to let you know that I got your message... you want less Boggle and more bingo.
وأريدك أن تعلم من أني استلمت رسالتك فانت تريد التقليل من لعبت بوجول والإكثار من لعبة البينجو

I received a Copy of the statement today and it's perfectly obvious one of you women is fabricating evidence against me.
استلمت اليوم نسخة من الشهادة ومن الواضح جدًا.. إن أحداكنّ تلفق الدلائل ضدّي

Under phase II, the Committee has received to date 611 applications.
وفي إطــار المرحلــة الثانية، استلمت اللجنة حتى تاريخه ٦١١ طلبا.

Tonnes of contingent-owned equipment received, verified and delivered to contingents
طنا من المعدات المملوكة للوحدات استلمت وفحصت وسلمت للوحدات

The children were questioned in five separate videotaped interviews, and affidavits were received from persons familiar with the mother.
واستُجوب الأطفال في خمس مقابلات منفصلة مصورة بالفيديو، كما استلمت شهادات خطية من أشخاص على معرفة بالأم.

Oh, good, so you did tell them that your anniversary was cut short when Beckett received a mystery text.
أوه، جيد , إذن أنت أخبرتهم أن الاحتفال بعيد زواجك انتهى فجأة عندما استلمت بيكيت رسالة غامضة

Okay, now, if I get a fax, can I stay online and still received the fax without a dedicated line?
حسنا، لو استلمت فاكسا هل يمكنني أن أظل متصلا بالانترنت وأستلم الفاكس في نفس الوقت بدون خط خاص؟

I received acclaim and stature amongst the parents of my peers.
استلمت شهادة تقدير وأصبح له منزلة عالية بنظر أباء زملائي

- The FBI's received another fax. - Ahmed Bin Talal.
المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال

- Roger that.
اعلى اعلى. استلمت هذا.

- Roger that. - Great.
استلمت هذا عظيم

Roger that Capcom
استلمت. تابعوا العد.

I got a whole shipment ofblender motors in last week.
استلمت شحنة كاملة من مواتير الخلاطات في الأسبوع الماضي

I got three Pottery Barn catalogues in one day.
استلمت ثلاثة قوائم فخاريات بارن في يوم واحد.

Radio check. How Copy?
ـ تفقد الإرسال، هل استلمت ذلك؟

She has been surprised and delighted to receive hundreds of cards from individuals who feel strongly about voicing their personal support for translating the right to education into reality for all children, especially girls.
ولقد شعرت المقررة الخاصة بالدهشة والسرور عندما استلمت مئات البطاقات من أفراد أرادوا الإعراب بقوة عن دعمهم الشخصي لتطبيق الحق في التعليم على جميع الأطفال، ولاسيما على البنات، تطبيقاً فعلياً.

No. Dawg got the product and you got your money.
لا , دوق استلم المنتج , وأنت استلمت نقودك

He said you would have received a receipt just like this.
و قال انك لابد ان تكون استلمت ايصال كهذا

When I took over I needed to know that all the women were onside.
عندما استلمت زمام الأمور، كان عليّ أن أتأكد بأن النسوة كلهن في صفي

just got word that the judge agreed to vacate his conviction immediately.
استلمت للتو خبراً بأن القاضي قد وافق على إلغاء إدانته مباشرة

In 1996, the Awami League came to power in Bangladesh, which set out to " destroy " the Freedom Party.
وفي عام 1996، استلمت رابطة عوامي مقاليد الحكم في بنغلاديش، وقررت `تدمير` حزب الحرية.