"استمارات الطلب" - Traduction Arabe en Anglais

• application forms
• applications forms

application forms may be obtained from the Garage Administration office and thereafter submitted to the Protocol and Liaison Service office.
ويمكن الحصول على استمارات الطلب لهذا الغرض من إدارة المرأب، وتقدم بعد ذلك إلى مكتب المراسم وخدمات الاتصال.

PLEASE NOTE: application forms can be filled in online prior to printing and will be considered only if accompanied by a letter of assignment.
والرجاء ملاحظة: أنه يمكن ملء استمارات الطلب على الإنترنت قبل طبعها ولن يُنظر فيها إلا إذا كانت مشفوعة بخطاب تكليف.

PLEASE NOTE: application forms can be filled in online prior to printing and will be considered only if accompanied by a letter of assignment.
والرجاء ملاحظة: أنه يمكن ملء استمارات الطلب على الانترنت قبل طبعها ولن يُنظر فيها إلا إذا كانت مشفوعة بخطاب تكليف.

To ensure more efficient processing of applications for financial assistance, States may be invited to use application forms where appropriate.
ولضمان البت على نحو أكثر كفاءة في طلبات المساعدة المالية، قد تُدعى الدول إلى استخدام استمارات الطلب عند الاقتضاء.

Please note: application forms can be filled in online prior to printing and will be considered only if accompanied by a letter of assignment.
ملاحظة: يمكن ملء استمارات الطلب على الإنترنت قبل طبعها ولن يُنظر فيها إلا إذا كانت مشفوعة بخطاب تكليف.

In order to facilitate the operation of this reporting and prior authorization regime, relevant application forms are available on the Central Bank's website together with instructions on their operation.
ولتسهيل تطبيق نظام الإبلاغ واستصدار الترخيص، يتيح موقع المصرف المركزي على الإنترنت استمارات الطلب فضلا عن التعليمات المتصلة بها.

16. application forms should be signed and dated by the project leader, otherwise the application will be declared inadmissible by the Fund secretariat.
16 - وينبغي لرئيس المشروع أن يوقع على استمارات الطلب ويؤرخها، وإذا لم يحدث ذلك فلن تقبلها أمانة الصندوق.

Transparency is ensured by providing on the Internet complete, current information concerning visa requirements, including application forms and guidelines
:: ضمان الشفافية عن طريق تقديم المعلومات الكاملة والمستوفاة على شبكة الإنترنت فيما يتعلق بطلبات التأشيرات، بما في ذلك استمارات الطلب والمبادئ التوجيهية لتقديمها؛

(e) Applicants are requested to fill out, sign and date their application forms and to attach a letter of recommendation by their or77ganization.
(ه) يُطلب من مقدمي الطلبات ملء استمارات الطلب وتوقيعها وتأريخها وإرفاقها بخطاب توصية من منظمتهم.

(f) Applicants are requested to submit application forms in one of the working languages of the Board's secretariat (English, French, Spanish).
(و) ويطلب من مقدمي الطلبات أن يقدموا استمارات الطلب بإحدى لغات عمل أمانة المجلس (الانكليزية والفرنسية والإسبانية).

41. Completed application forms must be accompanied by a letter of assignment issued on official headed paper and carrying the original signature of the Editor or Bureau Chief.
41- وينبغي أن تكون استمارات الطلب المملوءة مشفوعة برسالة تعيين مكتوبة على ورق رسمي بعنوان وتحمل الإمضاء الأصلي لصاحب الرسالة أو رئيس المكتب.

(e) Applicants are requested to duly complete, sign and date their application forms and to attach a letter of recommendation from their organization.
(هـ) يُطلب من مقدمي الطلبات ملء استمارات الطلب وتوقيعها وتأريخها وإرفاقها بخطاب توصية من منظمتهم حسب الأصول المرعية.

Distribution of application forms
توزيع استمارات الطلب

22. The Board members agreed to actively distribute the Fund's application forms as widely as possible, in particular in regions which have been under-represented.
22- وافق أعضاء المجلس على توزيع استمارات الطلب الخاصة بالصندوق بنشاط على أوسع نطاق ممكن ولا سيما في المناطق غير الممثلة تمثيلاً جغرافياً كافياً.