"استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• on the basis of informal consultations on
• based on informal consultations on

Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Denise McQuade (Ireland), on the basis of informal consultations on A/C.2/64/L.10
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.16
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.16

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.24
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.24

Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Juliet Hay (New Zealand), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.33
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، جولييت هاي (نيوزيلندا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.33

20. Mr. Kára (Czech Republic), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.92, based on informal consultations on draft resolution A/C.2/57/L.40.
20 - السيد كارا (الجمهورية التشيكية)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.92 استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.40.

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.20
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.20

A/C.2/67/L.54 Item 24 (b) - - Industrial development cooperation - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Tauhedul Islam (Bangladesh), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.34 [A C E F R S] - - 6 pages
A/C.2/67/L.54 البند 24 (ب) من جدول الأعمال - التعاون في ميدان التنمية الصناعية - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، السيد توحيد الإسلام (بنغلاديش)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.32 [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

A/C.2/67/L.60 Item 18 (a) - - Macroeconomic policy questions: international trade and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Stefano Stefanile (Italy), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.23 [A C E F R S] - - 6 pages
A/C.2/67/L.60 البند 18 (أ) من جدول الأعمال - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو ستيفانيلي (إيطاليا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.23 [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

1. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by Mr. Mero (United Republic of Tanzania), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.36.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد ميرو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، نائب رئيس اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.36.

12. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by Mr. Stefanile (Italy), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.23.
12 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد ستيفانيلي (إيطاليا)، نائب رئيس اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.36.

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Tauhedul Islam (Bangladesh), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.32
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، السيد توحيد الإسلام (بنغلاديش)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.32

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Stefano Stefanile (Italy), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.23
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو ستيفانيلي (إيطاليا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.23

38. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.62, submitted by Ms. Hay (New Zealand), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.33.
38 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.62، الذي قدمته مقررة اللجنة، السيدة هاي (نيوزيلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.33.

50. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.67, submitted by Ms. Hay (New Zealand), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.41.
50 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.67، الذي قدمته مقررة اللجنة، السيدة هاي (نيوزيلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.41.

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Tarik Iziraren (Morocco), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.30
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد طارق إزرارن (المغرب) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.30

A/C.2/66/L.68 Item 25 - - Agriculture development and food security - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Denis Zdorov (Belarus), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.17 [A C E F R S] - - 9 pages
A/C.2/66/L.68 البند 25 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، دينيس زدروفو (بيلاروس)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.17 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

A/C.2/69/L.49 Item 25 - - Agriculture development, food security and nutrition - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Tarik Iziraren (Morocco), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.30 - - Agriculture development, food security and nutrition [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.2/69/L.49 البند 25 من جدول الأعمال - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد طارق إزرارن (المغرب) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.30 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

A/C.2/68/L.69 Item 21 (d) - - Globalization and interdependence: culture and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.34 [A C E F R S] - - 7 pages
A/C.2/68/L.69 البند 21 (د) من جدول الأعمال - العولمة والترابط: الثقافة والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.34 [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

A/C.2/66/L.55 Item 19 (f) - - Sustainable development: Convention on Biological Diversity - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Mr. Raymond Landveld (Suriname), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.29 - - Convention on Biological Diversity [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.2/66/L.55 البند 19 (و) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: اتفاقية التنوع البيولوجي - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، السيد رايموند لادفيلد (سورينام)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.29 - اتفاقية التنوع البيولوجي [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

60. Mr. Kára (Czech Republic), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.64, based on informal consultations on draft resolution A/C.2/57/L.20, and adopted ad referendum during those consultations.
60 - السيد كارا (الجمهورية التشيكية)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.64 استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.20 الذي اعتمد بشرط الاستشارة خلال هذه المشاورات.

86. Mr. van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.87, based on informal consultations on draft resolution A/C.2/57/L.24.
86 - السيد فاندير بلوجيم (بلجيكا)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.87، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.24.