"استوائية" - Traduction Arabe en Anglais

• tropical
• equatorial
• tropical-island

We're gonna go on a long tropical vacation sooner than you think.
سنذهب في رحلة استوائية طويلة عطلة في أقرب وقت مما تعتقدين

I come from a tropical island in the South pacific.
لقد أتيت من جزيرة استوائية في جنوب المحيط الهادئ

The electoral process was further hampered by a cholera epidemic and a tropical storm.
وقد أعاق أيضا وباء الكوليرا وحدوث عاصفة استوائية العملية الانتخابية.

tropical forests covering an area equivalent to three times the size of Belgium disappeared.
وأختفت غابات استوائية تغطي مساحة تساوي ثلاثة أضعاف مساحة بلجيكا.

As we speak, the people of Cuba are bracing for the onslaught of yet another tropical storm, with the usual expected devastation.
وإذ نتكلم هنا، يتأهب شعب كوبا من جديد لعاصفة استوائية أخرى، مع ما تجلبه من دمار متوقع.

It is now possible to cultivate tropical crops in temperate zones.
وقد أصبح الآن من الممكن إنبات محاصيل استوائية في مناطق معتدلة المناخ.

Much of the island is covered by tropical rain forests with diverse flora and fauna.
وتغطي جزءاً كبيراً من الجزيرة غابات مطيرة استوائية تحفل بنباتات وحيوانات متنوعة.

The value of ecotourism at a tropical rain forest site in Costa Rica was based on this approach.
وحددت قيمة السياحة غير الضارة بالبيئة في موقع لغابة مطيرة استوائية في كوستا ريكا على أساس هذا النهج.

16. Disasters have consisted of tropical cyclone disturbances with powerful cyclone winds and torrential rains, entailing devastation and major floods.
١٦ - تتمثل الكوارث في اضطرابات إعصارية استوائية تصحبها رياح إعصارية قوية وأمطار غزيرة تخلف أضرارا وفيضانات كبيرة.

These include tropical and natural-resource-based products.
وتشمل هذه منتجات استوائية ومنتجات قائمة على الموارد الطبيعية.

The south of France is as tropical as I've gotten in the past 20 years.
جنوب فرنسا انها استوائية كما أصبحت في السنوات ال 20 الماضية

There are three big tropical rainforest areas left in the world.
هناك 3 مناطق بها غابات استوائية متبقية بالعالم

Now, did you know my limited production memory serum contains the fermented extracts of over 38 tropical fruits and berries?
اتعلمون عن منتجي مصل الذكارة يحتوي على على مقتطفات مخمرة لأكثر من 38 فاكهة استوائية والتوت

All I keep thinking is, we're gonna crash on some tropical island and get attacked by a polar bear.
كل ما أفكر فيه هو، أننا سنتحطم في جزيرة استوائية ونتعرض للهجوم من قبل دب أبيض.

I just... I figured if I got stationed somewhere tropical, and...
فكرت فقط إن تم وضعي في منطقة استوائية, و..

And to make matters worse, a tropical storm is heading their way.
ولزيادة الطين بلة كانت عاصفة استوائية في طريقها إليهم

Whether it's resisting interrogation in a foreign prison, fighting guerilla forces in a tropical jungle, or swimming five miles to Miami beach in your suit pants, it's just part of the job.
سواء كان مقاومة تحقيق في سجن دوله غريبه مقاتلة غوريلا غابة استوائية

Three times the size of Britain, this is the largest tropical island in the world.
بحجم ثلاثة أضعاف بريطانيا.. هذه هي أكبر جزيرة استوائية في العالم

In the centre is a broad basin (cuvette), with an average altitude of 230 metres; it is covered in equatorial forest interspersed with numerous marshy areas.
ففي الوسط، يوجد حوض يبلغ متوسط ارتفاعه 230 متراً تغطيه غابة استوائية وتعبره مستنقعات واسعة ومتعددة.

A tropical-island vacation in the sunny South Pacific?
اجازة بجزيرة استوائية فى شمس جنوب المحيط الهادي؟